15.11.2013

справку из консульства о выходе из гражданства для АБХ можно же переводить у любого присяжного переводчика в Германии или есть привязка к земле??

Попали в приказ от 24 декабря 2014 года,письмо об этом с просьбой сдать паспорт так и не получили. Звонили в консульство,сказали выслали 31 декабря. Кто-то уже получил? Кто тоже в приказе есть?

Имела ввиду из тех,кто в этом указе есть,кто-то письмо получил?

Несколькими постами выше есть же:
http://groups.germany.ru/showmessage.pl?Number=27595804&Board=354710

если в самом консульстве подтвердили, то сдавайте им паспорт.

предыдущий приказ был в начале декабря; т.е. 2 раза в месяц происходит коммисия? какт-то на удивление усердно они стараются.

А может они однофамильцу моему отправили,хотя адрес назвали наш.

Место жительства и суд регистрации присяжного Переводчика роли не играют .
Там апостиль не нужен. Тупо Перевод.

Есть. И при сдаче паспорта во Франкфурте, были еще несколько человек которых выпустили тоже 24.12.
Так что они не только получили уведомление, но уже и справку о выходе и переводят ее.
У вас какое консульство?

В Бонне. Похоже,письмо с уведомлением о выходе затерялось.

Podawal 06.06.2014 15.01.2015 popali w Kiew

н.п.
Ребята, подскажите, пожалуйста, какая процедура прохождения документов по инстанциям?
В октябре подала на выход в Бонне. На этой неделе звонила в МИД - документы у них, но "с такими регистрационными номерами еще пару месяцев будут жать рассмотрения". После этого рассмотрения они пойдут в администрацию президента и там будут ждать комиссии? Потом приказ и консульство?
Или я где-то неверно поняла?

можно тоже вопрос в похожую тему - Einbürgerungszusicherung можно тоже без привязки к земле переводить? главное присяжный переводчик и земельный суд той земли, где переводчик живет или той земли, где я живу??

да

подавала доки 1 июля 2014 -
как раз на катол-Рождество до 12:00 -24.12.2014 пришло писймо заказное из Бонна,не ожидала честно-думала гдето аж весной если не летом...
тоже от 3 декабря-ясно что пасспорт отослат смогла лишь в субботу-так как праздники как раз.там получили 31.12.14-и гдето через 2недели--пришла довидка
-перевод делала заказным письмом итд. 18 евро ну и за посланное письмо туда- все вместе обошлось 20 евро +-
02.02.2015 получила бумагу для стандесамта чтобы сделать Аусвайс-мне сказали что через 2-3 недели будет писймо и можно забрать...(28,80 Евро)
Реизепасс мне пока не горит...потом сделаю...он вроде долъше делается...
вот мое Erfahrung...
Перевод делала у Olga Smolyar из Херне-всем довольна если кому нужно...

в июне 2014 подала на выход. 31-го декабря - письмо из консульства о выходе из гражданства.
вчера в ратхаусе буквально за 20 минут ( вот почему хохлы так не могут?) успела изменить Имя: форнаме на немецкое писание, из отчества сделала второе форнаме и заказала аусвайс и райзепас за 87 евро. Через 2-3 недели будет готово.
перевод справки и выходе из гражданства : 16 евро. Тоже кому нужен переводчик-шнепхен - обращайтесь.
П.С: емаил переводчика : lubarski-vladimir@mail.ru

A gde podawali? Ja w Hamburg

Мюнхен

12.09.2014 подавали в Бонне
В ноябре сообщали что уже отправлены запросы в СБУ и МВД
В январе 2015 отправили в АП
Ждем.

А АП это уже к президенту на подпись? Мы сдались 30 сентября и тоже в Бонне, надеюсь, что наши документы в куче с вашими. Никакой информации нет когда следующий указ будет?