Я бы хотела «y»на «i» поменять и oe на ö ( так как в паспорте ö,ü,ä не писали у нас в украине! Так мне тогда просто в Standesamt пойти нужно и einbürgerungszusicherung взять с собой? А сне не скажут что я рано пришла и что urkunde дождаться нужно? Простите что так много спрашиваю!

Я смогла поменять фамилию/отказаться от отчества только после получения уркунде, так как в ЗАГСе её требовали. Может в других землях можно и до, как пишет Сандра. Никогда не слышала об Identitätsbescheinigung, интересная информация.

Но вряд ли Штандесамт Zusicherung примет. Они требуют Уркунде

Вот я и так думала что сначала захотят уркунде а потом уже меняй что хочешь! Ну ладно. Тогда подожду....торопиться некуда!

Да, у требовали свидетельство о рождении, Уркунде и копию укр. паспорта. Выдают справку об изменинии имени/фамилии/отказе от отчества, и с ней вместе с уркунде можно заказывать паспорт.

Коль уж идет разговор о смене имени и фамилии, подскажите пожалуйста, а можно радикально сменить имя после получения Urkunde, например Наталья на Kamilla?

Может в других землях можно и до, как пишет Сандра.

Тут нужно сначала узнать это Сандра пишет или её мама 😏

А сне не скажут что я рано пришла и что urkunde дождаться нужно? Простите что так много спрашиваю!

Вы узнайте . Смотрите этот документ Вам заменяет в промежутке удостоверение личности. На нем есть фото .Есть срок действия. Написано Staatenlos- Написано что Вы паспорт сдали и находитесь в процессе получения гражданства. Полиция его воспринимает и даже нотариус !!! Не может человек без документов ходить месяц или сколько там у кого срок ожидания и ждать торжественного приема . Вы спросите у себя в AБХ. Этот документ у нас стоял в списке документов который надо ( можно было) как один из других по списку предъявить в Standesamt

получения Urkunde, например Наталья на Kamilla?

По Закону можно. ! Но Вам придется объяснять почему Вы хотите это сделать . Они открывают DUDEN и начинают смотреть соответствие немецким именам прежде всего и какой- то сайт ихний Namensrecht- Там аналогии они смотрят для всех имен и разъяснения. Если Вы сможете доказать что Вас как минимум 8 лет в Германии называют Kamilla на работе в семье и что имя Наталья приносит Вам страдания и Вас дразнят ... , то можете попробовать. Но шансов мало

Именно так - при смене имени при выходе из гражданства сначала получается Уркунде, а потом меняется написание)

Но ребят - Вам здесь расскажут «специалисты» много интересного) Лучше спросите у своей Бераторин, все станет на места сразу))

Я бы хотела «y»на «i» поменять и oe на ö ( так как в паспорте ö,ü,ä не писали у нас в украине! Так мне тогда просто в Standesamt пойти нужно и einbürgerungszusicherung взять с собой?

Вы смотрите как у Вас не в паспорте написано , а в Einb/zusicher. Но только его одного недостаточно. У нас стояло в списке либо Urkunde либо вот этот Identit. besch. .+ СВО + копии паспортов + даже Свидетельство о браке и все с переводами .Если СВО без апостиля то им становилось плохо .. Но решили .. Заменят буквы без проблем . Если это потом звучит по - немецки и читабельно .Они же и на ISO перевод еще смотрят

Именно так - при смене имени при выходе из гражданства сначала получается Уркунде, а потом меняется написание)

Это ложное утверждение . Можно и так и так . У нас есть возможность менять до того . . Главное за 5 дней до даты торжественного вручение было принести изменения с Standesamt. Ну если есть желани е сидеть и ничего не делать и ждать неизвестно сколько торжественного приема и вручения, а потом только этим заниматься то флаг в руки / Тем более я не первая описываю эту процедуру. А мне здесь порекомендовали на форуме люди и я тоже с ними спорила.По моему из Sachsen Anhalt . А тут Бератер сама посоветовала и все для этого сделал документально .

Спасибо, поняла, мое имя такое простое Oksana, ни разу не назвали правильно - Рокзана, Сандра, Зана, насчет страданий не уверена😁 поэтому задумалась...а может коротко Мая, Лия и т.д. Фантазия разошлась)))) Спасибо просветили.

Нужно понимать, что смена имени в Германии строго регламентирована и не поощряется. Есть ряд исключений, при которых это можно сделать просто:

• Namenserklärungen im Zusammenhang mit der Eheschließung / Lebenspartnerschaft
• Wiederannahme eines vorehelichen / vorlebenspartnerschaftlichen Namens nach Scheidung oder Tod des Ehepartners / Lebenspartners
• Anschlusserklärung hinsichtlich eines gemeinsamen Kindes
• Einbenennung eines nicht gemeinsamen Kindes
• Namensgestaltende Erklärung für Spätaussiedler gemäß § 94 BVFG
• Namensgestaltende Erklärung nach einer Einbürgerung gemäß Art. 47 EGBGB
• sonstige namensgestaltende Erklärungen nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB)

При получении гражданства, к счастью, предусмотрено Namensgestaltende Erklärung nach einer Einbürgerung gemäß Art. 47 EGBGB. Замечаем, что речь по сути идёт об Anpassung написания, а не радикальной смене.

Никого не слушаем, открываем первоисточник и читаем сами:))

https://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html

Ну а если Вы хотите просто имя поменять, по причинам, в списке вверху не перечисленным - это на общих основаниях и очень сложно. Смотрим закон:

https://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/BJNR000090938.html

мое имя такое простое Oksana

Ну это рядом где- то с Ксенией. А в СВО тоже Оксана или Ксения все- таки ?

Sandra, огромное спасибо за подробный ответ👍Мы взяли круиз канары с мароко, с 6 по 13 как раз на мой день рождения, в украинском паспорте уже есть виза, для меня главное было, что бы меня пустили на борт. вы меня очень успокоили, если указ будет к этому времени подписан, то получить немецкий паспорт немного позже, это можно пережить😀мы все так долго ждём здесь, за исключением счастливчиков, которые подали в 2018 и уже в комиссии👍

У меня в einbürgerungszusicherung стоит так же как в паспорте моем, по другому там стрять не могло, так как должно быть идентичным с паспортными данными!

Я не буду забивать Вас всякими Законами,ссылками...и. т. д. Смысл их сидеть и выискивать и вычитывать. У Вас есть право на изменение имени . Не радикальное . Нельзя из Иры стать Машей . Но вот к примеру организовать пару открыточек с поздравлениями на Ваше близко желаемое к Oksana имя Вы можете. Это как доказательство они воспринимают . Уже так делали . Возьмите открытки которые в конверт вкладываются и не требуют марки ( мол конверт выбросили ) . Разными почерками поздравления по -немецки напишут пусть Вам близкие и родственники. А Вот из Закона Ваше право . Wenn man die deutsche Staatsangehörigkeit erwirbt (Einbürgerung), dann hat man das Recht, seinen Vornamen zu ändern. Konkret heißt es im Gesetz: „… eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.“ (Art. 47 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5, 2. Alt. EGBGB). Или обратитесь к юристу если вот так прямо хочется . Это Familienrecht .

1. Die Verwendung einer gebräuchlichen Kurzform eines Vornamens ist als selbstständiger Vorname zulässig.

с 6 по 13 как раз на мой день рождения, в украинском паспорте уже есть виза, для меня главное было, что бы меня пустили на борт

Не волнуйтесь . Там ЕАТ больше играет роль чем паспорт . Вы начинаете круиз же в Евросоюзе ( посадка на борт ) ? На всякий случай с днем рождения

😅 Тут столько дезинформации и откровенного ..... пишут на самом деле, это просто невероятно) Плюсы ветки очевидны.

Минусы - никто не контролирует написанное и уровень «советов». Люди такую отсебятину несут, что читать страшно.

Поэтому всем искренняя рекомендация - не слушайте никого! Думайте своей головой прежде всего, собирайте объективную информацию, читайте первоисточники, обращайтесь к своим Бераторин. Арихивы ветки читайте, там больше полезного, чем здесь, поверьте)

У меня в einbürgerungszusicherung стоит так же как в паспорте моем, по другому там стрять не могло, так как должно быть идентичным с паспортными данными!

Ну видите.Земля от Земли отличается. А нам вписали ISO Norm с перевода СВО. А в паспорте по другому