Спасибо. Они сами меняют правила.

Прозванивала только что на счет изменения имени. Мне сказали им не нужна заверенная копия пампорта. Мне сказали достаточно принести права, свидетельство о браке и свидетельство о рождении)

вопрос тем кто менял написание имени/фамилии - по этому факту дается какая то бумага ?

Да выдается. Называется Bescheid über die Namensänderung. Пишется что было Имя Фамилия Bisher к примеру Morgunov Mykhail Petrowitsch а NEU Morgunoff Michael. Внизу печать подпись дата Standesamt / Как то так . Если Вас интересует как выглядит сброшу вечером . Но это у нас так называется.

Кто уже успел послать бератору перевод в Мюнхен Крейс, Вам сказали когда получение уркунде? Когда уже наконец начали рассылать письма, у меня случилось ЧП в Украине и прищлось срочно ехать, хотя письмо уже пришло...

Кажется, о штрафах или проблемах за позднюю сдачу паспорта никто не сообщал.

Штрафов нет . Вот вы же из Берлина. Вы получили письмо ? Думаю что нет . Когда придет там будет написано сдать в течении месяца. Посмортите я образец вывешивала . Никаких санкций. Но это Вы сидите , знаете отслеживаете все . Сколько нас такиъ здесь. Человек 50 от силы. А другие вообще не интересуются и не сидят на форумах и их большинство . Вот придет письмо так придет. Там есть месяц так есть. Если Вам придет письмо ближе к 19 декабря , так что с момента прихода письма уже все было недействительно ??( Месяц с Указа ) .

Хотя, может никто и не затягивал на месяц-полтора просто...

Ну как же . Моя дочь с прошлого указа задержала на почти полтора месяца. И ездила ( летала вне Евросоюза но не в Украину ) . У Сleora почитайте муж ездил и летал 2 месяца почти.И я зная что у нас в конце января выдача буду тянуть до последнего ..

Но кто то писал что У вас в Берлине сдал справку и через день выдают Urkunde ! Или это не так ? Та же Misa по моему писала . Vorläufige Perso при Вас за 20 мин сделают . Стоит 10 Евро . Летайте хоть в Англию с ним .

Еще нет, но на сколько я знаю официального вручения не обязательно дожидаться.

Сандра, письмо я не получил, нет. Насколько я понял, как и все другие, кто подавал в Берлине.

Ваш образец я изучил досконально, о штрафах, правда, ни слова, но недействительность паспорта с 19.12.2019 подаётся как факт.

Через день в Берлине Urkunde не выдают, ну а хоть бы и так - с Urkunde не поедешь, документ какой-то всё равно делать. За 20 минут, хм...

На мой прямой вопрос о такой проблеме наша Beratorin из Берлина сегодня ответствовала так:

Вопрос:

[...]

Somit komme ich unumgänglich in die Situation, dass mein UA-Pass bereits eingezogen und noch kein DE-Pass ausgestellt wurde.

Meine Frage an Sie wäre: ist für solche Fälle ein "Zwischendokument" vorgesehen (evtl. gebührenpflichtig), dass mich für die Reise(n) innerhalb der EU legitimieren kann?

Ответ:

[…]

Ein sogenanntes "Zwischendokument" in Form eines Ausweisersatzes kann Ihnen nur die Ausländerbehörde ausstellen.

Legen Sie dort dazu die Entlassungsbescheinigung sowie die Einbürgerungszusicherungen vor.

Может быть, я и неправильно расставил акценты, а надо было нажимать на то что, мол, давай Urkunde и Perso поскорей сварганим, но я назвал свои конкретные даты поездок (первая уже на первой неделе января) и она даже не принимала в расчёт возможность "проскочить" без Ausländerbehörde.

Думаю, в каждой земле, а то и районе индивидуально это всё, но, может, мои сведения кому-то окажутся полезными.

но недействительность паспорта с 19.12.2019 подаётся как факт.

Ну я понимаю письмо так что отсчет идет месяц с момента получения или хотя бы от даты когда письмо отправлено. Где там факт? что паспорт считается недействительным с какой- то даты. ..?? Это вы теоретически знаете . А если вот я не знаю и получаю письмо 19 декабря и там написано сдать в течении месяца ... Вы узнайте у Beratorin " Вы сдаете перевод справки " - Когда получите Urkunde ?? Это самый важный вопрос. С Urkunde идете прямо в Passbehörde со всеми бумажками и при Вас распечатают Vorläufige Perso . Это бумажка такая с водяными знаками и голограммами размером чуть больше старого бумажного Aufenhaltstitel. Ну так Вам напишут там полностью Ф.И.О . Ну так это уже документ . Это реальный временный на 3 месяца Perso . По нему и в Англию без визы можно . Потом приедете и пойдете в Standesamt и поменяете себе фамилию имя и от отчества откажетесь . Еще раз сходите в Passbehörde уже с бумажкой с Standesamt и закажите постоянный Perso и Reisepass . Ну я бы из собственного опыта не гнала картину. У меня дочь после указа в августе летела в Германию из Турции в начале октября с укаринским паспортом и EAT . Без проблем

А как поскорей если вы еще письма ждете, потом паспорт сдавать, потом перевод, а потом можно просить поскорей (и наверное пару недель как минимум придется ждать все равно?). Но получается, что когда перевод будет готов, то можно попросить бумажку на удостоверение личности у Ausländerbehörde.

а потом можно просить поскорей

Ну можно было зная свою ситацию давно попросить начать "проверку" без справки , чтобы не терять время .. Но вот мне кажется что все-таки MISA писала что в течении недели ей в Берлине выдали Urkunde. Franholz в Берлине живет . Может и без письма подъехать в посольство и все решить с справкой . ( Но лучше им позвонить все таки перед этим )

Позже отпишусь, как придёт "письмо счастья".

И ещё, значительно позже, - как я в итоге решил поступить, и что из этого вышло

В любом случае - спасибо за ответы!

Если Вас интересует как выглядит сброшу вечером

главное что дается и с обоими версиями - спасибо!

не стоит заморачиваться и кидать сюда.

Или сейчас побегать или, наоборот, растянуть этот процесс. Раз они справку еще не выслали, и после получения справки будет месяц официально, то думаю в этом случае лучше не суетиться. Можно в крайнем случае притвориться, что справка не приходила, еще на пару недель все затянуть, вот и получается конец января. Сейчас бегать по всем инстанциям, платить и еще не известно получится все уладить или нет.. Оно того не стоит.

Есть письмо🤣😂😂😂😂😂😂 Почти ровно 1 год длилось Ура

мюнхенцы, помогите с переводчиком, я своей (Эвелина Юнкер) отослала по эл.почте и не уточнила когда будет перевод, хоть указала, что он необходим мне побыстрому. Сегодня тишина, может к вечеру что-то получу. Пожалуйста сбросьте (можно и в личку) координаты переводчика кому уже по быстрому перевели справку. Меня интересует вариант по эл.почте.

Да, я тоже получила сегодня

Моя история такова...

Подавала на выход в конце сентября 2017, получила ответ от АП 21.11.2018, что мое прошение удовлетворено, чем вызвала волнение на форуме, так как это был первый намек на указ 19.11.

Так как у меня неотложные поездки 22.12 в украину и в начале января в россию, новость о лишении меня гражданства украины обрадовала меньше, чем хотелось бы. Но деваться было некуда, я позвонила своей бераторше, объяснила ситуацию и спросила нельзя ли начать уже повторную проверку (к слову, это обязательная процедура во всех землях, если от момента Antagstellung прошло больше 6 месяцев (запрашиваются еще раз документы из полиции, суда и чет там еще + свежие справки о зарплате). 8.12 я получила письмо счастья из консульства, в котором было написано: паспорт прислать в двухнедельный срок. Слово прислать было жирно подчеркнуто без намеков на возможность явится лично. В понедельник 10.12 я помчалась все же лично в консульство, где меня приняли без очереди и в 10 минутный срок забрали паспорт и выдали справку (чем очень приятно удивили). Справку я тут же сфотографировала и отправила переводчице, с которой заранее было договорено, что перевод нужен будет бегом. Через 40 мин я уже забрала у нее перевод с еще не высохшей печатью и помчалась к бераторше. Теперь уже лично повторила, что лететь надо ну просто по-любому и попросила помочь. Бераторша сказала так уж и быть, приходите забирайте свою Уркунде завтра в 10.00 (то есть 11.12), НО в закрытом и под семью печатями конверте. Этот конверт я должна доставить в отдел einbürgerung по месту жительства и там уже договариваться как и когда мне будут его вручать (в обычном порядке они высылают почтой и потом этот отдел по месту жительства присылает тебе уведомление с термином, когда явиться на вручение (около 1 недели в среднем, как сказал сидевший там народ). Сегодня с утра, прежде чем забирать укрунде, я поскакала по месту жительства (ибо на телефон они не отвечают) и там в очередной раз рассказав свою историю, слезно попросила вручить мне уркунде побыстрее. Тетенька оказалась тоже адекватная и сказала - неси уркунде, я посмотрю как можно ускорить процесс. Короче, в 11.00 я примчалась уже с уркунде, в 13.15 она мне ее вручила, в 13.28 (за 2 минуты до закрытия) я заказала express reisepass (фотки были конечно с собой, как и много других документов на всякий случай). Для информации: в reisepass отчество не вносится, но остается во всех документах, поэтому кому срочно нужен пасспорт, можно откладывать отмену от отчества и прочие изменения на потом. Кто не меняет имя, надо все равно потом идти отказываться от отчества (ну либо вносить его и в райзепасс), иначе будет постоянно путаница в документах. Пасспорт сказали будет в понедельник. :) Ах да, вручение уркунде проходит у нас по крайней мере достаточно быстро (пару формальностей, подписей и пожатие руки), а всех новых граждан приглашают на Einbürgerungsfeier, которое проходит раз в год.

В общем, за два дня (которые естессно пришлось оформить как нерабочие) я набегала много километров, произнесла много убедительных фраз и сказала много тысяч раз "ну пожалуйста" и "спасибо". Теперь до понедельника отдыхаю, а потом понесусь делать визу в россию как гражданка германии.

Всем, кто еще ждет или бегает желаю удачи и адекватных людей на пути!

Если бы мне нужно было ездить только по шенгену, я бы не парилась и сдавала бы пасспорт позже. Если до поездки больше месяца, то спокойно можно делать немецкие документы.

я тоже сегодня получила письмо (Франкфурт).удачи всем

Н.п.

Какая цена ОК для перевода справки?

Заверение ведь не нужно, так?

Свяжитесь с Oksana Gerlach, всегда были переводы быстрые, по имейлу я ей все отправляла. Я у нее тоже буду переводить когда получу справку.