Сандра, вот эти соблазнительные 20 минут и 10 евро за Perso(nalausweis - это многократно подтверждённый опыт, или редкая удача знакомых знакомых?

Не примите во зло, если Вы об этом уже многократно писали; просто уточняю :)

Нас никогда не проверяли, мы часто во Францию ездим. В Австрию или через Австрию тоже раз в год. Ну представьте себе проверили. Сказали что забыли паспорт (или пакет с документами если вся семья), извинились и поехали по другой дороге, в крайнем случае обратно. Вероятность что вас проверят ооочень мала. В глаза только не смотреть пограничникам, ехать себе дальше. Даже на швейцарской границе на много чаще контроль и то никогда не останавливают. Ну раздражать их, естественно, не надо, например наргружать машину так, что зад отвисает.. ну и наклейку купить. Расслабьтесь!

Совершенно согласен!

Часто бываю по работе в том направлении; всё удастся

Класс, вам повезло! А моя по почте попросила выслать справку, что я и сделала, может и мне повезет к концу следующей недели. Хотя я со своей бераторшей позже связалась, когда уже удостоверилась, что мое имя есть в списке.

Еще если у мужа борода - сбрить : )

Моя бераторша тоже упоминула (хотя я ее не просила делать мне документы), что когда паспорт сдан, никаких документов сделать нельзя. Она наверное мне "паушаль" сразу рассказала, т.к. все спрашивают. И длится это больше 8 недель, указанных в нашем письме. То есть получается что можно, но оно того не стоит, уркунде быстрее готов будет, чем эти документы.

нп.

сроки выхода

примерно год и 3 месяца назад я начал суетиться - сперва с немецкой стороны (тесты, В1).

получил Зихерунг на гражданство и подал на выход из украинского в феврале этого года.

сегодня вышел.

Было довольно неожиданно. Вчера получил уведомление под роспись, что мой паспорт уже недействительный и его надо сдать в течении 2х недель (причем дата в письме - 9 дней назад). Я не знаю что было бы если бы я просрочил, но как раз свободный день оказался и я сразу туда поехал (хотя можно и по почте).

Я вот думаю, а что было бы если бы я сейчас был где нибудь на Канарах, или собирался туда (уже купив билеты) через недельку?

Проблемы, вероятно?

100 евро за временную бумажку, это жесть! я за срочный райзепасс 90 заплатила

реально не парьтесь, берите с собой EAT и все будет хорошо. Если машина с нем номерами, никто и не спросит. В автобусе проверяеют, потому что там все подряд ездят.

Подскажите, кто уже сделал перевод справки о прекращении гражданства: фамилия и имя отчество в немецком переводе пишутся согласно ISO нормам или Aufenthaltstitel? Странно мне переводчица наши с дочкой имена перевела правописание имен она просила писать ей как по Aufenthaltstitel, а в переводе частично ISO и оно не сходится с переводом имен по ISO в наших Gebursturkunde (делались несколько лет назад другим переводчиком)

Да ничего не было бы, запугивают. Как сами, так месяцами, чуть ли не два года "чешатся", а как нам, так в один день прибежать, покланяться и сдать.

У вас в Aufenthaltstitel отчество стоит? У меня - нет. Я всегда переводчице заранее говорила как пишется мое имя на украинском а имя дочери -на немецком (по свидетельству о рождения). Я не сверяла, но, возможно мое отчество по-другому переведено.. мне как-то все равно. Оно все равно в паспорте не стоит.

я разговаривала с бератором из Ausländerbehörde по поводу паспорта, так как я в начале января опять лечу по работе. Вот что она ответила: как только я сдам украинский паспорт, есть две возможности. Это паспорт для Ausländer с электронной ЕАТ (с отпечатком пальца usw.) - длится от 4 до 6 недель, или паспорт для Ausländer с вклееной ЕАТ- выдается на месте и стоит около 80 евро. EAT без паспорта не действителен. По поводу временного Perso за 10 евро, вы его не получите, потому-что у вас еще нет немецкого гражданства.

Странно, у всех разная информация. Чем больше на них давить, тем больше появляется возможностей.

речь идет о переводе украинской справки о выходе из укр гражданства на немецкий язык. отчества указаны в справке и в переводе, и с ними проблем нет, а вот мое имя переводчица написала по Aufenthaltstitel а фамилию дочери по ISO, хотя ей были высланы правописание фамилий по Aufenthaltstitel. кто уже этот этап прошел, перевод делается по Aufenthaltstitel или по ISO нормам?

Я думаю ISO важнее, но если всю жизнь привык к другому написанию, то это тоже аргумент.

Сандра, вот эти соблазнительные 20 минут и 10 евро за Perso(nalausweis - это многократно подтверждённый опыт

В эти 20 мин не входит ожидание по талончику в Passmeldebehörde. У нас . Пришел . Взял талончик. Попал к сотруднику . Все кто у нас оформляли Perso в семье и дочь и муж и сестра и ...... Я ходила с дочкой вместе. Набор документов необходимых Urkunde , копия старого паспорта , СВО , Фото . Заказыввыешь vorläufige Perso . Она спрашивает а постоянный когда и нужен ли Reisepass. Объясняем что постоянный после изменения фамилии в Standesamt . Она идет в свой сейф. Приносит пачку исходных бланков. Днлает копию фото , Вставляет в принтер . Распечатывает . При этом подписываешь формуляры. Это вот заняло 20 мин . Деньги в автомате платежном заплатили принесли квиток об оплате. Все . Выходишь с бумажкой vorläufige Perso ..

это в том случае, если у вас Eibürgerungsurkunde уже на руках. А если его нет, то можно получить только паспорт для Ausländer в Ausländerbehörde.

Это паспорт для Ausländer

У Вас ошибочка или Berator не в курсе . . Не для Ausländer В нашем случае после сдачи паспорта и приноса справки об Entlassung .... Мы превращаеися в Staatenlos. Есть документы для Staatenlos. Ausländer Вы и мы все для Германии пока имеем гражданство . Ну или все другие у которых известно их гражданство ... И которые по каким- то причинам не могут получить в консульстве своей стране Reisedokument ( Например не может его посещать по полит. соображениям ) . А так Вы же все видели . Я вывешивала . В Ident.bescheinigung стоит статус STAATENLOS -

если у вас Eibürgerungsurkunde

Ну так в списке документов читайте ... Естественно ..

an ksenia V:

Вы же за руль садиться не будете? Полиция если останавливает, то обычно только у водителей доки приверяет. Возьмите с собой все доки, подтверждающие, что вы в процессе Einbürgerung, что укр. пас сдан и какие-нибудь нем. доки вашим с фото и фамилией (права, мед. страховка). Езжайте спокойно и экономьте эти 100 евро.