насчёт апостиля я понял! Спасибо большое! Но кроме самого перевода же должна быть хоть какая-то печать какого-то органа, подтверждающая перевод? Апостиль - это же не единственная форма заверения?

место жительства, действительный Aufenthaltstitel и всех справок копии. Так это же у них все есть. . А каких справок копиии?

(там будут ещё бумаги ,их нужно запретить..вам и работодателю..) Как это запретить ? Может быть вы имели ввиду заполнить?

Когда то давали здесь список , но плохая была читаемость, вы можете это перечень сфоткать, без личных данных,. конечно.

Мы были Вам благодарны.

Я писала, что вчера пропущены 2 номера и есть 1 указ о наградах. Если мое предположение правильно и 05.11 указ был, то люди начнут недели через 2 получать письма. Это от 18.11 только. И отписываться, надеюсь. Это если все работники будут нормально работать, а то в последний раз долго было. Наверное из-за того, что О.Кондзеля неделю или больна или в отпуске была и вместо неё отвечала её т.в.о. (заступник)

Но кроме самого перевода же должна быть хоть какая-то печать какого-то органа, подтверждающая перевод

Присяжный переводчик своей подписью и печатью удостоверяет перевод. Странно, что вы этого не знаете.

понятно! Спасибо за разъяснения!

Вы - оптимистка, хотя правильно, надо верить в лучшее.

Неужели в Мюнхене так сложно перейти на другую работу? Это в мал городках проблема,...

Мне не нужна другая работа. Есть на сегодняшний день схемы и поинтереснее. Мой план был и остался - стать digital nomad. Но сначала гражданство не пускало, а теперь, из-за него же, я вляпался в свою текущую работу. С которой неудобно так сразу уйти. Как нибудь улучу подходящий момент и слиняю под благовидным предлогом. То ли я слишком порядочный, то ли излишне мнительный :) Факт тот, что мое дигитальное номадство продолжает откладываться, и если б не смена гражданства, то уже года три назад я бы осуществил мечту. Пусть моя история будет уроком для кого-то, не знаю.

Уже всё, не мечтаю 😀 Добавили сегодня недостающие указы от 05.11... облом...

н п

Я получила ответ из Офиса президента. Написано, что мои док-ы находятся на рассмотрении согласно пункту 110 «Порядку провождения за заявами........». Нашла я этот порядок и пункт 110 гласит:

Это стандартный их ответ или возможно мои документы отправили назад для доработки???

Знает это кто-нибудь?????

Насколько я понимаю, есть такие варианты ответов от АП:

1) "документи не надходили": это значит или доки ещё в МИДе, или в АП, но их ещё в руки не брали/не зарегистрировали

2) "знаходяться на попередньому опрацюванні": доки нашли, зарегистрировали

3) "будуть підготовлені для розгляду на Комісії": доки внесут скоро в список выходящих для следующей Комиссии

4) "будуть розглянуті Комісією": список подготовлен, доки в списках есть, ждут, пока будет Комиссия

5)"розглянуто Комісією": была Комиссия, доки там рассмотрели, удовлетворили, ждут, пока Президент подпишет указ

6) "прохання задоволено": была Комиссия, доки в списках, был указ, выпустили. Надо ждать 2-3 недели, пока консульство пришлёт письмо

Кто знает больше формулировок, можете gerne дополнить

Насколько я поняла, у Вас, к сожалению, пункт 2), но это вовсе не означает, что их отправили обратно в МИД, это редко бывает

Уволиться очнь легко , сейчас кризис , безработица растет. А какой уро можно извлечь? На скорость мы можем повлиять только просьбами , больше никак.

Я подавала документы в Мюнхене одновременно со своей 18-летней дочерью 7.11.2018. Дочь выпустили указом от 20.09.2019, а моего письма ещё нет! Так что сроки всё ещё большие, год уже пролетел...

Вы меня расстроили с утра. Надо же, ноябрь ещё. Ну конечно, здесь пишут немногие, а читают наверное сотни. Как здесь составишь полную картину?.. В моем списке только 2 с декабря осталось, а выпускают уже январь и даже февраль. Мартовских вообще нет. И немного апрельських. Но системы-то вобще нет, только везение.

Интересно . по сколько они человек процеживают в Указе ? по 5 ? Здесь мало пишут и в форуме участвуют.

Если твой вопрос понимать под "сколько людей выпускают одним указом", то - несколько сотен каждый раз... Когда 600, когда 900. Не забывай, что на выход из гражданства подают люди во всё мире. Плюс - эта же комиссия занимается вопросом принятия в гражданство украины, там правда (что логично) масштабы много меньше :)))

Спасибо за развёрнутый ответ!!!

Немного успокоили.

А вы на какой адрес писали и через сколько вам ответили?

мы подали в декабре 2018, месяц назад с офиса президента ответили, что документы на предварительной обработке. Так что не факт, что в этом году будет что-то :( хотя надеяться можно

Я писала емайл на vidkrutist@apu.gov.ua. Ответили дня через 3-4.

Подскажите, пожалуйста, сколько стоит перевод этой справки? Мне сегодня уже называли цифру в 80 евро. За 1 лист.

Если можете поделиться контактами, буду благодарна.

Спасибо, написала им еще раз, в прошлый раз они почти месяц отвечали.