Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
Это верхняя часть. Далее ФИО с датой рождения.
Я сегодня спрашивала в ауслендебехёрде. Им достаточно перевода довидки и последней справки о зарплате. Всё.
я на немецкую Пасху там была. Karfreitag. 19.04 это было, если мне память не изменяет.
Можно переводить справку у любого переводчика или обяательно у присяжного переводчика?
У присяжного переводчика, заверенная его печатью.
Я сегодня отдала от неприсяжного переводчика. Подошла, они сказали, им всё равно от кого. Это важно только для украинского консульства. Ну или у нас в Баден-Вюртемберге так.
Я сегодня отдала от неприсяжного переводчика.
Присяжные переводчики в Германии
Оба эти термина обозначают «присяжного переводчика». Между ними фактически нет никакой разницы, различие в обозначении зависит только от законов немецкой федеральной земли, где переводчик был подведен под присягу (например, в Гессене присяжных переводчиков называют «allgemein ermächtigter Übersetzer», а в Баден-Вюртемберге — «öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer»). Для выполнения заверенного перевода документов вы можете воспользоваться услугами любого присяжного переводчика, такие переводы будут действовать на всей территории Германии.
1.Заверенный перевод является официальным и скрепленным печатью Присяжного Переводчика. Этот перевод признан в судах и администрациях, и необходим для подачи во все органы власти вместе с документами на русском языке
2.Все документы на иностранном языке к представлению в немецкие органы власти должны сопровождаться заверенным переводом.
3.Присяжный Переводчик может выполнить оба вида перевода (сертифицированный и простой), в то время как неприсяжный переводчик не имеет права скрепить свой перевод официальной печатью.
Сегодня тоже получила письмо из Дюссельдорфа на выход 🍾
Я отправил президенту Украины через электронный кабинет его офиса прошение, чтобы меня выпустили из гражданства без всей этой бюрократической машины, это я обосновал в прошении тоже.
Вы отправили президенту предложение нарушить законодательство Украины? Вам точно 28 лет?
Присоединяюсь к поздравлениям!!
Я написала в МИД в начале декабря и тишина. Вчера повторно написала...жду.
Подала на выход 12.8.19 в Мюнхене. Может рано им писать...чувствую, что в группу счастливчиков, которые за 7 месяцев вышли не попаду ((
Сегодня получила долгожданное письмо счастья. Меня выпустили.
по моим срокам
1) Документы о выходе подавал в Гамбурге 6.02.2019
2) Ответ от МЗС о том что мои документы были переданы в АП 16 Сентября. Этот ответ я получилa в октябре 2019 года.Так что я думаю, все у кого с сентября документы в АП, вышли последним указом.
Кстати, паспорт, кот. у меня заканчается, я не делала. Я тогда ,после обсуждения на форуме, написала в АБХ и объяснила ситуацую, что паспорт будет 3 месяца делаться и что могут они дать еще раз Fiktionsbescheinigung, пока я выйду из гражданства. Мне ответили, что дадут Fiktionsbescheinigung и дали термин на 14.01.
спасибо. Желаю остальным, кот.ждут, удачи и огромного терпения.
не одна)). Тут много ещё "новичков" и им по "правилам" ещё много месяцев тут болтать))
У меня пока только 5 месяцев с подачи. Жду...((
Да я не планирую вообще-то до августа здесь сидеть, вот получу бумажку свою через пару месяцев и уйду 😉
Мне надо бы людей от марта и до мая. У меня в списке ещё осталось 2 декабрьских, 2 январских и 1 февральская, ну и апрель... И как я наблюдать за течением буду?
Да подождите ещё пару дней. Сейчас почему-то много писем задерживаются. Я сама 2 посылки жду, они всё не приходят и 1 письмо важное, тоже дней 6 назад должно уже было прийти (не связанное с гр-вом)
Зря вы так... Так многие втягиваются, что не хотят уходить и здесь как болельщики, что тоже не плохо.. Я вижу несколько уже новых немцев . Если бы не "болтуны", как их идентифицируют здесь новоприбывшие, то хрен бы они такие "вумные" узнали столько полезного. Они, спасибо, что всегда отвечают на вопросы. Невзирая на сроки ( как Бог даст ..., украинцы еще не такое вытрпели и терпят ), буду всегда признателен сайту , что писали ценную инфу и коротают ожидание. Так что Sarah01 ,все Ок. не конфузтесь, и не указывайте месяцы "ухода",поддаваясь на провокации. Ваша заслуга вообще отдельно ценима нами. что отслеживаете относительные сроки. чтобы ориентипроваться.
под определением много болтать, не хотела никого обидеть, скорее сказать, что до получения вольной, лично мне, ещё много времени здесь можно провести общаясь в этой группе..
Спасибо большое всем, кто описывает свои шаги, ожидая свободу. Информация очень важная и нужная
Zurück
Liste