Что там получил уже кто то письмо из консульства ?)) удасться нам завтра сдать паспорта и получить заветную бумажку ?))

мы пока собираемся на выходные машиной в Италию и на следующей неделе сдать паспорта. Вряд ли могут быть проблемы на контроле

мне пришло сегодня

скажите, в каком указе вы в первом или во втором и когда вы подавались.

Спасибо

Я подавалась 04.11.2019 и указ у представительств пока что только один..

На письме стоит номер 16, не знаю связано ли это с количеством людей, которые выпустили до меня

Да, я только что из Консульства. Был по другиим делам. Консул сказал, что у него пока только один указ. Второй возможно будет сегодня-завтра. В пятницу буду звонить. Это Франкфурт.

Я подавал 29.09.2020, так что в моем случае я жду 13 месяцев и если я в списке - это чуд(н)о!

Вопрос общего характера, даже больше к тем кто уже вышел - как вы переводили свидетельство о рождении. Мне сегодня сказали с апостилн, но раньше нигде об этом речи не было. Кто-то ставил апостиль?

Мне сегодня сказали с апостилн, но раньше нигде об этом речи не было. Кто-то ставил апостиль?

Украинские документы (Urkunde) в Германии действительны только с апостилем!!!!

Или у Вас оно с легализацией?

Вы на гражданство когда документы в EBH подавали, Вам разве не надо было предъявить СОР с апостилем/легализацией? У нас бы и документы без этого не приняли.

Мне пришлось при подаче доков на гражданство, в Украине, через фирму, делать дубликат свидетельства о рождении и его апостилировать и уже здесь переводить. Зелёную книжечку советского союза, без апостиля естественно, принять не пожелали.

Мне это обошлось в 150 евро и две недели времени с отсылкой DHL Express

я в нрв сдавала все без апостилей. Единственный документ это Zusicherung для украинского посольства, на который я ставила немецкий апостиль, потом переводила его и ещё сверху заверяла перевод апостилем…. Хммм

в Австрии для гражданства нужны свидетельства о рождении и браке не просто с переводом и апостилем, а переведенные присяжным переводчиком, мы при выезде из Украины в свое время сделали дубликаты нового образца, украинские переводы и апостили, это все много лет годилось для оформления и продления видов на жительство, а для гражданства - нет, и пришлось все переводить и апостилировать заново тут.

а кто вкурсе, для входа в консульство в мюнхерене коронатест нужен ?

Тоже подавал апостилированное св.о рождении для Einbürgerung.

в нрв сдавала все без апостилей.

Ну, может в некоторых землях принимают на Einbürgerung СОР без апостиля.

Но самое позднее в Standesamt оно будет нужно, тогда уж наверняка с апостилем.

В Саксонии все строго.

подскажите, пожалуйста, а в письме ничего не указано про то , что можно приезжать в Консульство для получения справки о выходе из гражданства только после получения этого письма уведомления ?

вот в Австрии тоже примерно так, точная формулировка "mit einer von einem inländischen gerichtlich beeideten Dolmetscher angefertigten deutscher Übersetzung". Мы в Вене нашли переводчика (выходца из Украины, я так понимаю, судя по фамилии), который специализируется на таких переводах, ему просто отдавали документы без особых пояснений, он возвращал готовый пакет уже с апостилями, все проходило.

В письме стоит, что если лично в консульстве будете сдавать, то нужно предъявить это письмо

да, так как переводчик уже "легализован" немецкой стороной, то бишь он anerkannt, то и его переводы, печати и тд. являются легализацией документа, поэтому переводить надо у тех кто официально одобрен немецкой стороной и никаких апостилей не надо.

и касательно штандесамта, там этот вариант тоже проходит, по крайней мере, могу сказать касательно Гамбурга: "Geburtsurkunde mit Übersetzung durch einen vereidigten Dolmetscher"

уже с апостилями? Это наверно когда он с немецкого переводит. С как в Германии апостиль на Укр док поставить если не в консульстве

Пришло письмо из Мюнхена, можно приехать или почтой здать. Подавал 14.02.2020