Спасибо большое за информацию!

Поздравляю вас с тем, что так быстро получилось все оформить! Я ещё жду справку с Дюссельдорфа...

я свою справку перевод , зп отослала в абх 16.11 - сказали ждать от 6 недель. Повторная проверка, а потом еще праздники - отпуска- раньше января их не беспокоить)) бавария, под аугсбург , городок 50 тьіс населения))

Но у нас еще те клуши в абх сидят- я цузихерунг год ждала , пока сама не стала в регирунг швабен звонить и адвокатом угрожат

Очень сухо все происходило: простоял на улице, потом меня позвали, прочитал текст о том, что никогда не наврежу стране, подписал пару бумаг и получил уркунде.

где вам выдали такой документ

Очень сухо все происходило: простоял на улице, потом меня позвали, прочитал текст о том, что никогда не наврежу стране, подписал пару бумаг и получил уркунде.

Спасибо за информацию.

И поздравляю!

Когда вы отправили паспорта в консульство Дю

19.11.21 изменил имя и заказал паспорта. В итоге, все вместе (с печатью ПМЖ в Украине) заняло почти 3.5 года

мой Бератер выдал в АБХ, вместе с Urkunde.

Отнес переведенные справки в Landesregierung, опять интересно, как законы в Австрии отличаются от немецких - им понадобились только переводы справок о выходе,

новых справок о зарплате не потребовалось. Сроки проверок сказали где-то до 9 декабря, но из-за локдауна могут быть задержки. Потом к оплате примерно по 1100 евро

с человека, после чего выдадут документ о приеме (раньше это Landeshauptsmann делал и в газете писали, теперь вряд ли) и можно будет заказывать Reisepass.

Скажите, нужен ли апостиль не перевод справки из консульства

Я тоже жду справку с Дюссельдорфа.Почта сегодня уже была,но справку так и не получила.Может завтра доставят.Мои паспорта с прошлой недели в консульстве лежат.

Скажите, нужен ли апостиль не перевод справки из консульства

нет не нужен. У присяжного переводчика нужно только перевести справку.
(апостили на украинские документы ставятся только в Украине

На прошлой неделе во вторник отослала, по трекингу в среду паспорта были уже в консульстве...

Спасибо за информацию! А Вы не знаете случайно , можно ли vorläufiger Personalausweis заказать до смены имени ? А потом уже сменить имя и заказать нормальный Personalausweis уже на новое имя ? Я могу и подождать , но так как в Германии Ausweispflicht , вот думаю , как долго можно находиться без документов..

Если Вас не останавливали до сих пор на улице и Вам в повседневной жизни до сих пор не приходилось себя удостоверять - то очень долго

Тоже от всей души присоединяюсь к поздравлениям! А мне бератор (Мюнхен) написал, что обычно длится от 6-8 недель, но написано также, что они извиняются, что очень часто не укладываются в сроки. Поэтому, думаю, что до Нового года, навряд ли успею получить. У меня тоже весь процесс занял, как и у вас около 3,5 лет. И подавала я в Мюнхене тоже в марте 2020 года.

Ребята, а подскажите, пожалуйста, а где бы почитать, какая ситуация с детьми. Здесь было написано, что человек может поменять имя (и фамилию) только один раз (Angleichung). А может ли ребёнок после того, как ему исполнится 18-то лет, поменять фамилию на фамилию матери, например? Я, просто, буду менять фамилию сейчас после получения Уркунде на фамилию мужа. Сможет ли моя дочь потом, после исполнения ее 18-летия, по желанию, взять мою фамилию. Ей просто осталось ровно пол-года до 18-летия, и хотелось бы уже не дергать нашего папу на Украине с этими всякими разрешениями. Плюс, украинский нотариус, насколько я помню, заверяет документы только на украинском языке, не хотелось бы ещё иметь потом головную боль с переводом фамилии на немецкий язык с учетом этих дурацких Изонорм. У нас, просто и так уже очень сильно исковеркали фамилию на подачу документов на Цузихерунг, из-за того, что переводили свидетельство о рождении с учетом этих норм.

У нас такая же проблема с Оленой. Хотим поменять на Helena. Вот только думаю, как это доказываешь в Standesamt, ведь в СОР стоит Олена.

имя можно менять, многие просто убирают О

спасибо! Сейчас сижу, пытаюсь с фамилией разобраться. Стоит вроде бы, что наоборот можно только пока ребёнок несовершеннолетний.🤔Что-то запуталась уже совсем, если честно.