У меня знакомые, дети русских военных, которые решили поселиться в Украине, в Полтаве. Говорят в школах для детей военных предмет украинский язык был, но как факультатив - хочешь - ходи, не хочешь - ни ходи. Специально никого не заставлял никто. Большинство не ходило. В обычных школах везде был, хотя не так углубленно как русский, как мне кажеться.

Изменением имен занимается Standesamt, а не сотрудник ABH/EBH. Т.ч. все правильно, обычно все сами получают в Standesamt термины. Мы вот решили убрать отчество у дочери, живем в Landkreis, а родилась она в городе и там ей выдали Geburtsurkunde. И два дня нас футболили из города в деревню и обратно. Прямо как у нас . Потом город победил и нами занимается наш деревенский ратхаус.

Изменением имен занимается Standesamt, а не сотрудник ABH/EBH.

Да, спасибо. Это я уже поняла и термин в Standesamt назначен на четверг. После регистрации термина пришла ссылка на список документов, которые хочет видеть Standesamt.

В списке было Vorläufigen Personalausweis или Bescheinigung der Einbürgerungsbehörde - второе у меня есть. Так что всё нормально.

Просто иногда сотрудники ABH/EBH вкурсе, что и как в соседних "ведомствах" и жизнь немножечко упрощается

другой вопрос: а всяким там рентен- и т.д. ферзихерунгам, банкам, работодателю нужно будет сообщать что у меня "ещё одно имя" появилось?

Мені ніде нічого не міняли що стосується по-батькових. Це ж як у німців друге ім'я.

А ось про наявність німец. громадянства необхідно повідомляти на роботі і у бануку. Все)

спасибо, осталось теперь добраться до консульства а то с детьми полнейший пи... вот она та самая "корона" которой два года пугали

Такого просто быть не может.

Да, приснилось мне все это. Ага. Дети военных учили если хотели, мы - в обязательном порядке.

н.п.:

Вот и я получика сегодня утром EBU.

Стоит на нем дата выдачи - сегодняшнее число, 8 декабря.

И стоит дата, когда документ был выписан: 10 ноября. В начале ноября я написала им письмо, поинтересовалась вежливо, как там мой антраг.

В ответ получила 10 ноября письмо, где меня упрекали и стыдили, что я мешаю им работать, что они очень заняты и сообщат как только, так сразу.

Все бы ничего, но сотрудник BBüro не поленился и написал гневную отписку в то время, как EBU было уже готово... А посмотреть в папку он поленился.

Потом пришло письмо, что да, мы очень рады Вам сообщить... и можете забрать через 3 недели, 8 декабря. А раньше ну никак. Почти месяц пролежало готовое, уже выписанное EBU...

Короче, сегодня забрала, сразу пошла в Standesamt, узнавать от изменении имени. Термин только на 20 декабря, и то не факт, что удастся сдать все документы, необходимые для изменения имени.

Ну, и судя по тому, сколько слов и имен мне напиюсали в EBU, "в моем создании принимали участие все" (с).

Стоит пять!!! слов:

Maryna (ну куда ж без нее), фамилия первого мужа, затем моя девичья фамилия, затем слово: Vatersname и само отчество.

Итого 5 слов: два слова менять, три вообще убирать.

Но я все рвно рада!!!

Всем желаю скорейшего получения EBU!

по датам:

В октябре 2021 решила все-таки огражданиться. Сделали первый термин на 2 ноября.

2 ноября был Vorstellungsgespräch, длился 5 минут. Полистали доки, поулыбалсь, ничего не взяли.

5 ноября сдала все документы, кроме теста EBT. Сразу сказали, что без EBT рассматривать не будут.

Пока нашла школу, пока сдала тест, потом Рождество, Новый Год. Сертификат пришел 14 февраля.

10 августа пришел Zusicherung. Сделала апостиль-перевод-апостиль и узнала, что это все уже не нужно.

10 сентября ответили, что в курсе всех изменений и отправили мои документы на повторную проверку (ага, через месяц после выдачи Zusicherung).

10 ноября выписали EBU. Почти месяц просто лежало в BBüro.

8 декабря отдали на руки.

Земля NRW, маленький городок "Колгосп "Тихе життя"".

Maryna (ну куда ж без нее), фамилия первого мужа, затем моя девичья фамилия, затем слово: Vatersname и само отчество.
Итого 5 слов: два слова менять, три вообще убирать.

😱 Ви "провтикали"... Треба було раніше перевіряти. Щось вам не те написали!

А зараз тільки Namensangleichung. Не думайте що зможете просто так "прибрати" слова чи назватись як закортить 🤣🤣

В профиле стоит возраст под 50, а ты все смайлики придурошные постишь, как прыщавый дрочунькающий юнец.

P.S. если указанный возраст не соответствует действительности и ты все пытаешься что-то из себя изобразить, то это еще хуже, чем дрочить в пубертете.

... прыщавый дрочунькающий юнец.-... дрочить в пубертете.

Це ваше нове ім"я?! 😱 НЕприємно познайомитись! 💩💩💩💩

Марина, я вас поздравляю. Я в прошлом месяце прошла этот процесс. В ЕВU у меня не стоит фамилия о первого брака, всё остальное так же. Отказалась я только от отчества, всё остальное в имени меня устраивает. Но в ID и в загранпаспорте у меня стоит и девичья фамилия. А еще город рождения по ИЗО/норм и теперь я его должна писать только так. В немецком языке нет таких знаков, меня это смутило и я даже переспросила, сказали что писать должна только так и не иначе. В целом в ЗАГСе термин дали на следующий день для смены имени и тут же заказала новые паспорта. Временный паспорт за 10 евро дали только при настоятельной просьбе, тк считали, что это только зря выкидывать деньги. Действительно через 10 дней мне выдали уже документы. Живу в маленьком городке в земле Гессен. У меня еще так случилось, что получение EBU совпало с переездом и я его получила буквально за 1 день до переезда. Поэтому ЗАГС и паспорта я делала на новом месте и все прошло отлично!

Свой процесс "огражданивания" я начала ещё в июле 2020. И в октябре 2022 этот процесс завершился.

И да, не обращайте внимания на всяких троллей, неадекватов полно и они недостойны нашего внимания. Не понимаю админов иногда, почему позволяют тут литься оскорблениям и грязи. На некоторых жаловалась уже, но безрезультатно, увы. Поэтому всё реже захожу на этот сайт.

Спсибо за поздравления!

По поводу троллей: админы, кмк, не могут модерировать группы; только создатель группы.

Хотя могу и ошибаться.

процесс "огражданивания" я начала ещё в июле 2020. И в октябре 2022 этот процесс завершился.

наївна сільська дівчинка... Ти не читала як тут люди і по 3 роки чекали??!! ..."ешчо в июли" 🤣

А еще город рождения по ИЗО/норм и теперь я его должна писать только так.

То есть нормально произносимый условно Kiew или Lwow, а не неудобоваримые Kyiv/Lviv?

Вчера забирал из своей гемайнде Reisepass сына, ему 13 лет, выдали уже нормальный Reisepass как взрослому, на 5 лет до 18 летия. Блин, до сих пор не верится, что все уже позади. Всем, кто ещё в процессе - удачи и терпения.

Нет, немного не так. Першотравенськ - Peršotravens'k

н.п.:

Небольшой отчет об изменении имени:

Сегодня были в Standesamt-e по поводу изменемия имени.

В EBU стояло: Maryna Morozowa deb. Golowko Vatername Iwanowna. (5 слов).

Я хотела: Marina Rockefeller. Все, только имя и фамилия нынешнего мужа.

Сделали все сразу, во время термина, при нас. Из документов были нужны: Св-во о рождении, Св-во о разводе с первым мужем (у меня была его фамилия), наш украi"нський Витяг та Св-во о браке с нынешним мужем. Все с апостилями и с переводами присяжными переводчиками.

По факту 5 изменений. Цена вопроса:60 евро.

Что прикольно, муж должен был подтвердить устно и подписать бумагу, что он не против, что я беру его фамилию. Формальность, но тем не менее.

В четверг заказываю Ausweis и Reisepass.

Неужели все закончилось!!!

Поздравляю! Вопросов не задавали, почему хотите написать Marina вместо Maryna?

Спасибо за поздравления.

Нет, по поводу Maryna - Marina вопросов вообще не было.

Долго с фамилиями разбирались, где чья, и почему вообще нигде у них не "засветившаяся" фамилия в длинной череде моих имен и фамилий, должна стать моей.

Но разобрались.

Отказ от отчества тоже никаких вопросов не вызвал. Все быстро, сразу выписали и выдали бумагу об изменении имени и послали в Bürgerbüro заказывать пасс и Ausweis.

Там у нас без термина: пришел, взял талончик в автомате и живая очередь. Писала уже, колгосп "Тихе життя".