Подскажите, пожалуйста, пособия или книги по изучению немецкого языка для русскоговорящего первоклассника.
У нас появились знакомые, недавно приехавшие в Германию. Их ребенок пошел в первый класс. Родители (не говорят на немецком) очень беспокоятся, что мальчик не понимает немецкий язык. Я со своими детьми только на русском языке занимаюсь, немецкие книжки только читаем.

Есть множество красочных словарей в картинках, но в них нет основных фраз, построений предложений и т.п.
Помимо таких словарей, я покупала на украине школьный учебник для изучения немецкого языка. Брала учебник "первый год обучения" - это может быть 1 или 2 или 5 класс. В учебниках обычно дается именно первая необходимая лексика и так как учебник детский, то есть много картинок.

Еще покупала тоненькую книжечку-раскрашенку Федиенко (издательство "Школа"). В ней есть самые первые темы "Знакомство (Как тебя зовут? Сколько тебе лет?), "Семья", "Моя комната" и т.п. и маленький словырь в картинках

Вот здесь пример разворотов - http://www.znaika.com.ua/category1153515717/product1193305891/

Вот, кое-что нашла: http://www.atlant.de/shop/p/4001397/28/nemetskii-yazyk-dlya-malyshei/ и http://www.atlant.de/shop/p/616803/28/nemetskii-yazyk-dlya-detei/ Может, что-то пригодится.

Могли бы вы сказать, что содетжит книга http://www.atlant.de/shop/p/616803/28/nemetskii-yazyk-dlya-detei/ ?

Книги Вальдорфской педагогики. Немецкий как иностранный http://www.waldorfbuch.de/shop/themes/kategorie/index.php?kategorieid=85%3Cbr%3E

Рекомендую книжки серии "Hallo, liebe Maus!". Они сделаны на двух языках. Я видела сочетание немецкий и русский, немецкий и английский и др.
С их помощью можно выучить все основные фразы, необходимые ребенку для первой адаптации в детском садике или школе.
http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_1/276-3064455-5158103?__mk_de_DE=%C3%85M%C...

Вот такая серия на двух языках тоже классная!
В этих книгах уже больше предложений. Пример разворота есть по ссылке - http://www.tamakai-books.de/Griechisch/Zweisprachige-Titel-177/1--2--3-im-Kinder...
Я видела несколько таких книжечек на разные темы и с разным сочетанием языков. В том числе и немецко-русский вариант.

Вот такой аудиокурс немецкого для начинающих обнаружила недавно. Можно попробовать включать ребенку фоном. Там в начале идет набор лексики. Повторяют разные слова и самые нужные выражения на русском и два раза на немецком.
Я включала дочке, когда она садится рисовать. Не знаю насколько это эффективно, но хуже точно не будет.
http://asbook.ru/inyaz/deutsch/1463-audiokurs-nemeckogo-yazyka.html

В библиотеке познакомилась с издательством, выпускающим книги на двух языках.
Вот их каталог - http://www.edition-bilibri.com/buecher-katalog.html
Мы взяли "Allerwichtigste"+ CD.
Благодаря этой книжечке можно познакомиться со многими животными. Выучить их названия и самые важные приспособления к жизни Текста немного и фразы повторяются, что удобно для их запоминания.
http://www.edition-bilibri.com/41.html

Нашли в нашей библиотеке еще одну книжечку из серии "Hallo, liebe Maus!". Мне она тоже очень понравилась.
В ней удачно на примерах показано, как в немецком языке у существительных меняются артикли в зависимости от падежа. И идет знакомство с построением фраз "Вопрос-Ответ".
На одной странице приводится 4 однотипных предложения с существительными в именительном падеже. А на второй странице разворота идет общий вопрос к ним и 4 ответа, в которых эти же существительные стоят в другом падеже.

Недавно попались мне 2 замечательные игры, помогающие учить немецкий. Издание правда старенькое, но может встретиться на ebay, в библиотеке или барахолке:
1. "Kinderlernspiele für die ersten Schuljahre" von Erika Bruhns

Состоит из 3 игр:
1) Рифмы.
2) Из двух карточек создаем слово. Причем оно написано в единственном и во множественном числе.
3) Таблица умножения
2. "So lerne Ich lesen"

Из современных изданий советовали вот такую игру, но я в руках ее пока не держала:

http://www.weltbild.de/3/13823936-1/spielwaren/ravensburger-die-freche-sprechhex...

Еще одна игра, которая помогает учить немецкий и проверяет знания арифметики.
Карточки на развитие знаний немецкого содержат задания, помогающие запомнить написание слова по буквам. Ребенок набирает на телефоне по буквам слово, из столбика слева. И если он набрал правильно, то стрелка указывает на картинку, изображающую этот предмет.
Карточки по арифметике содержат задания на сложение и вычитание чисел до 100, сравнение чисел и ряды чисел.

Grundwortschatz Deutsch als Zweitsprache für 1 und 2. Klasse" Primarschule Kleinbasel
www.iik.ch/wordpress/downloads/protect/Grundwortschatz%20-%20Deutsch%20al...
В конце брошюры есть словарь основных выражений и слов, которые понадобятся детям 1-2 классов в первую очередь.
Запоминалка артиклей немецких существительныхhttp://www.gramafu.com/

я могу посоветовать книги, по которым занимаюсь с детьми я, но вряд ли по ним можно заниматься без педагога и с неговорящими по-немецки родителями.
ну, м.б. все же будет полезно:
Planetino: Deutsch für Kinder.Deutsch als Fremdsprache
www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_2/279-0665778-4488600?__mk_de_DE=%C3%85M%C...
там несколько ступеней
у издательства Hueber есть целая серия: Spielerisch Deutsch lernen (тоже разные ступени)
www.amazon.de/Spielerisch-Deutsch-lernen-Zweitsprache-Fremdsprache/dp/319...
www.amazon.de/Spielerisch-Deutsch-lernen-Zweitsprache-Fremdsprache/dp/319...
www.amazon.de/Spielerisch-Deutsch-lernen-Wortschatzerweiterung-Zweitsprac...
Еще мне нравятся книги по немецкому для тренировки Deutsch-Stars: www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%...
тут даже моя старшая не может устоять: наклейка - двигатель прогресса!

Большое спасибо, что поделились вашими находками
Попробую найти в библиотеке эти книги. Было бы классно найти такие развивающие тетради. Думаю выполнение заданий - это как раз то, что привлечет дочку и не даст почувствовать себя на нудном уроке.
А я в интернете нашла приятный учебник Н.В. Богданова С.Н.Крячина "Немецкий язык для детей", 1999.
Построен как школьный учебник: есть последовательность, постепенность, красочность. Идеально подойдет родителям, которые еще сами в немецком языке не ассы.

Девочки, может кому-то попадались книги с кодами для скачивания их аудиоверсий? Поделитесь, пожалуйста.
Мы взяли в библиотеке такую книгу о девочке, которая очень хотела собаку. Родители находят множество аргументов, объясняя невозможность этого. А девочка находит свое решение...

Скачать аудиоверсию на 8 языках можно здесь: http://www.nord-sued.com/hoerfux/index.asp
Code: 440031

Code: 615329
http://books.google.ch/books?id=OMBKLpCSX8kC&pg=PT2&lpg=PT2&dq=h%C3%B6rfux+code&...

Code: 615324

Code: 615326

Code: 615327

Code: 615337

Аудиокниги для детей http://www.vorleser.net/hoerbuch.php?kat=Kinder+%26+Jugendliche