Login
Сообщение удалено. Удалил Edi1989
NEW 30.10.11 15:16
in Antwort Edi1989 30.10.11 14:35, Zuletzt geändert 30.10.11 15:17 (valendiva)
Можно поехать самому. Ведь это в Одессу? Не очень далеко.
NEW 30.10.11 17:53
in Antwort Edi1989 30.10.11 14:35
Пошлите пока эту справку, обязательно вместе с конвертом (конверт прикрепите скрепкой к справке) , конверт в такой ситуации тоже документ, что справка прислана именно оттуда.. А сами пока позвоните и попросите справку с печатью, пока они вам ее пришлют, то да се , пошлете следом да и все !
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 30.10.11 18:27
in Antwort галилея 30.10.11 17:53
В ответ на:
пока они вам ее пришлют, то да се , пошлете следом да и все !
Правильно, Эдуард, так и сделайте. Будет видно, что Вы не сидите сложа руки.., предпринимаете действия по выполнению требований БВА.пока они вам ее пришлют, то да се , пошлете следом да и все !
NEW 31.10.11 11:24
in Antwort Edi1989 30.10.11 19:11, Nachricht gelöscht 30.10.12 00:51 (Edi1989)
NEW 31.10.11 11:40 ![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/shocked.gif)
in Antwort Edi1989 31.10.11 11:24
В ответ на:
Отдал справки на перевод....но когда узнал цену за перевод,то попутал..... 4600 сказали
Это 180 дол.?????Отдал справки на перевод....но когда узнал цену за перевод,то попутал..... 4600 сказали
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/shocked.gif)
NEW 31.10.11 11:50
in Antwort Edi1989 31.10.11 11:24
А нельзя разве сразу с украинского на немецкий перевести ? Зачем на русский то переводить? Чтобы подороже было что ли?
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 31.10.11 13:36
in Antwort галилея 31.10.11 11:50
наверное, надо искать переводчика с украинского на немецкий. Есть ли такие в городе? Если нет, тогда двойной перевод. Хотя, казалось бы ну что там переводить? Да уж, деньги куют на ровном месте. Тем более, если этим займутся в одном бюро переводов.
Не превращайте свою книгу жизни в жалобную.[гроуп]888933[/гроуп]
NEW 31.10.11 14:28
in Antwort Edi1989 31.10.11 11:24
Отдал справки на перевод....но когда узнал цену за перевод,то попутал..... 4600 сказали
Ужас какие цены
.Я отдавала с русского на немецкий 450р.за паспорт 650р.
Ужас какие цены
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/shocked.gif)
31.10.11 17:22
in Antwort Edi1989 31.10.11 15:36
Да, Эдуард, в Москве и Краснодаре такие, заоблачные, цены, к сожалению...
У меня за обычный СОР хотели взять 1200, и это за простой перевод с русского на немецкий...
Крепитесь-держитесь, Цель оправдывает средства!![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/wink.gif)
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/crazy.gif)
Крепитесь-держитесь, Цель оправдывает средства!
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/wink.gif)
NEW 31.10.11 18:09
in Antwort галилея 31.10.11 11:50
В РФ переведут только с украинского на русский, и с русского на немецкий. Украинский для РФ - иностранный, у них нет такого переводчика, чтоб с иностранного на иностранный.. У нас тоже.. Только с русского на немецкий переводят, с молдовского(румынского) на немецкий - нет.
NEW 31.10.11 18:14
in Antwort Ernike 31.10.11 14:28
Я в ПМР за каждый док. платила по 12-15 дол. В Молдове - также. Отправляю 26 доков.
NEW 31.10.11 19:49
in Antwort Edi1989 31.10.11 11:24
Так переведите справку в Германии, у нас тоже архивная справка на украинском была, так вот присяжный переводчик ее за 16 евро перевела и сама отправила адвокату, мы высылали ей скан справки. Для начала BVA должны удовлетвориться этим, оригинал дошлете потом.
NEW 31.10.11 21:10
У меня аналогичная ситуация(((( Жду справку с Украины и заведомо знаю ответ.
in Antwort Edi1989 31.10.11 17:44
В ответ на:
В начале июня сделал в местном ЗАГСе запрос на восстановление СОР деда в Украину, но мне сразу сказали,что там всё сгорело в войну
В начале июня сделал в местном ЗАГСе запрос на восстановление СОР деда в Украину, но мне сразу сказали,что там всё сгорело в войну
У меня аналогичная ситуация(((( Жду справку с Украины и заведомо знаю ответ.
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 01.11.11 12:11
in Antwort SXSXS 31.10.11 21:10
[цитата]У меня аналогичная ситуация(((( Жду справку с Украины и заведомо знаю ответ[цитата] Вы имеете ввиду что документ не сохранился? Поступите также как Эдуард , пошлете тот ответ что вам пришлют, а как по другому? Я думаю таких случаев много, что доки не сохранились, главное запрос сделан, а остальное не ваша вина..
Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время.. Д.И. Фонвизин
NEW 01.11.11 19:20
in Antwort галилея 01.11.11 12:11
Мне то же идёт по почте подобная бумага о том ,что сведений о рождении не сохранилось. Давайте попробуем узнать как можно восстановить запись о рождении на основании этой бумаги.Как-то же через суд можно.Вот только надо алгоритм понять,ну и на сколько по времени это может растянуться. У меня ещё есть св-во о браке бабушки где указано её место рождения,и есть в живых её родная сестра(1925 г.р.), у этой сестры св-во о рождении восстановленное,правда было это в 1950 году.Знатоки подскажите,мне кажется что через суд восстановить не очень сложная задача.
NEW 02.11.11 09:40
Так и поступлю!!! Запрос в ЗАГС Хмельницкого р-на отправил заказным письмом, сейчас пишу письмо в Гос.Архив.
На мое СОР не поставят Апостиль, т.к. качество древнее, как не хотелось бы, но придется ехать в Казахстан...
Кто прошел через суд по установлению родственных связей, подскажите с чего начать работу? Как выглядит эта процедура?
in Antwort галилея 01.11.11 12:11
В ответ на:
Поступите также как Эдуард
Поступите также как Эдуард
Так и поступлю!!! Запрос в ЗАГС Хмельницкого р-на отправил заказным письмом, сейчас пишу письмо в Гос.Архив.
На мое СОР не поставят Апостиль, т.к. качество древнее, как не хотелось бы, но придется ехать в Казахстан...
Кто прошел через суд по установлению родственных связей, подскажите с чего начать работу? Как выглядит эта процедура?
"Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше" Лев Толстой
NEW 02.11.11 10:03
in Antwort leo1975 01.11.11 19:20
Как я уже писала,не помню в какой ветке,если у вас есть хоть какой то официальный документ,где указано место рождения,на нужного человека,в вашем случае бабушки.Вы пишите заявление,желательно составленное адвокатом,на подтверждение факта о рождении,если человека нет уже.А если жив, то на восстановления СОР.Прикладываете справку из архива,о том что не сохранилось СОР,и в течении двух месяцев должны рассмотреть ваше дело. Естественно судья может затребовать подтверждение вашего родства.У меня не чего не спрашивали.