У меня тоже есть такой формулярчик, и стоит печать Eingebugert.

это картотека (Kartei Karte) и у нас в ней стоит штампик "Eingebürgert auf Widerruf"
мой отец вписан в этой карточке (карточка выписана на его маму).

спасибо
но меня интересует в данном случае гражданство моего отца (1941г.р.)
он был натурализован вместе с мамой
что меня настораживает - это формулировка "Eingebürgert auf Widerruf" в нашей карточке

неее такого у меня нету у меня только arbeitkarte имеются

Хм, то есть получается что Ваша мама прошла натурализацию а папа нет? или что то я не понял?. Насколько мне известно в тот период до 1944 года только жены могли от мужей получить гражданство, чтобы мужья получали от жен гражданство я не помню. Но опять же я могу ошибаться.

я выше указал закон если я не ошибаюсь вот из него выдержка
Eine Ausländerin, die nach dem 12. März 1938 einen deutschen Staatsangehörigen geheiratet hat, der die deutsche Staatsangehörigkeit gemäß § 6 Abs. 1 oder 2 besaß, ist, wenn die Ehe vor dem 1. April 1953 geschlossen wurde, durch die Eheschließung deutsche Staatsangehörige geworden, es sei denn, daß sie die deutsche Staatsangehörigkeit ausschlägt; das Ausschlagungsrecht steht auch den Frauen zu, die im Zeitpunkt der Eheschließung die deutsche Staatsangehörigkeit besaßen.

да, я предполагала, что у всех, кто претендует на гражданство, есть такая бумага. У кого написано от руки Eingebürgert, у кого штампик стоит. Вот Zoya26 интересовалась, я и выложила.
"Eingebürgert auf Widerruf"- Порылась в словаре. Напрашивается перевод: гражданство впредь до отмены. Было ли оно отменено?

хороший вопрос

простите, наверное я не совсем точно выразилась
карточка выписана на мою бабушку и в ней вписан мой отец.
я имела ввиду "он был натурализован вместе с его мамой"

#30