(1) Да, так и стоит, Reifezeugnis. В CV могу написать и Abitur mit Auszeichnung, чтобы персоналеров не смущать незнакомыми словами ...

(1) В ответ на:???Аттестат о среднем образовании с отличием. ...

(1) В ответ на:я слала всегда только немецкие. Остальное, если попросят Хорошая идея. Вы не-немецкие дипломы переводили-заверяли? Кого-то они интересуют?В ответ на:может глупый вопрос задаю, summa/magna cum laude - "Оценка" за Promotion, oder? Я бы на диплом и школу просто написала "gut"/"sehr gut"Да, действительно, ошибка. Если я напишу так:09/19xx – 06/19xx Diploma mit Auszeichnung in Physik (MSc), University Stadt, Thema: "....." , (“sehr gut”)09/19xx – 06/19xx Reifezeugnis mit Auszeichnung, allgemeinbildende Schule Nr. XX, Stadt, (“sehr gut”) то не будет ли ...

(1) В ответ на:это не проблема.С прошлого места вообще ничего нет, у нас принято давать контакты прошлого шефа, у него прямо можно получить рекомендацию.Может, добавить ещё список Referenzen ("Die folgenden Personen sind bereit über mich Auskunft zu geben")?В ответ на:Кем сделан этот перевод, германским присяжным переводчиком?Перевод сделан на Украине, переводчиком. Мне на основании того перевода допустили в докторантскую программу в Германии, есть документ от Университета, что они мой диплом признали. Насколько релевантны мои предыдущие дипломы и их переводы, если у меня последний диплом - н ...

(1) В ответ на:ну так характеристику там тоже дают...? Это на мой взгляд намного важней, чем все остальное...Стипендиат, поэтому характеристику дать могут, но не объязаны. И теперь точно будет только по-английски.В ответ на:копии перевода будет достаточно... Перевод - это только форматированный текст, а диплом хоть какой-то вид имеет, печати итд.В ответ на:разницы нет, конвертируйте все в PDF формат и расспределите страницы в обратном хронологическом порядке...Понятно, так и сделаю. ...

(1) В ответ на:только те которые релевантны к данной позиции...Докторский диплом да, диплом с уни можно отправлять а можно и нет... зависит от того что вы делали после докторской...Я до сих пор работал только в науке. В ответ на:Школьный аттестат для вашего уровня - совершенно излишне...Хотя если пригласят на интевью то я бы взял копии всех доков...Понятно тогда, буду слать только копии Promotionsurkunde и уни диплома с переводом. Есть ли разница в плане документов между online Bewerbung-ом и обычным, по почте? Или всюду нужно слать тот же набор? ...

(1) Знакомый архетип. Мне кажется, что человек не замечает свое поведение. Могу посоветовать не брать всё лично, таких людей тяжело исправить. Я если шеф указывает на ошибку, то не надо растраиваться, а просто поблагодарить, и попросить сказать, как надо было делать. То есть не "Ааааааа, ошибка, конец светааааа", а "Молодец, шеф, что заметил, теперь покажи, как правильно". ...

(1) У меня на данный момент есть три диплома, украинский аттестат о среднем образовании, украинский университетский диплом (оба - с отличием) и немецкий Promotionsurkunde ("sehr gut"). Университет я закончил 15 лет назад, Promotion делал 6 лет назад. Вопрос: в Anlagen копии каких дипломов нужно слать? В Lebenslauf у меня написано следующее:XX/2002 – XX/2006 Promotion in Physik (Dr.rer.nat.), Universität XXX, Thema: “............” (Magna cum laude - “sehr gut”)09/19xx – 06/19xx Diploma in Physik (MSc), University Stadt, Thema: "....." , (Summa cum la ...

(1) В ответ на:зайди на статистику - вди например. в зависимости от должности, опыта, фирмы итдЗначит, каких-то правил нет. ...

(1) В ответ на:Was meinen Sie damit? Что такое вилка? Новый шаргон?Нет, не жаргон. "Вилка" - это старый добрый русский язык Тут пункт 3.В ответ на:Китайцы вообще народ своеобразный. У нас так уже двое "ушло" предложили больше денег и они сразу чюс, даже не торговались со своим нач.Может, им у вас не нравилось? Или у них так принято. ...

(1) В ответ на:А как это по-немецки? Abteilungsleiter oder Prokurist? GF например писал для ПольшиProjektleiter, Abteilungsleiter,...Ну если все пишут, то, наверное, и мне писать надо Вопрос тогда, какую вилку ставить? ...

(1) В ответ на:Я не Персоналер, но у нас фирма открывает дочки-фирмы в Китае и Польше, сколько Бевербунгов я не видела, везде цифры стоят...Наверное, от должности зависит? Начальники отделов тоже цифры пишут?В ответ на:А Китайца вообще классно делают, если им конкуренты предложат 5-7% больше зарплаты "перебегают" на другое местоДаже не приходят к актуальному начальству поторговаться? ...

(1) В ответ на:Обязательно.Я ветку читал, однозначного ответа не нашёл, поэтому и спрашиваю.Ar4i мне рекомендовал не спешить, и писать неопределенно. Хотелось бы мнение и Personaler-a услышать ...

(1) У меня вопрос по зарплате инженерной должности: если в объявлении просят указать Gehaltsvorstellung, то можно ли писать что-то типа:"Ich stelle mir ein Gehalt vor, das meiner Qualifikation und der Verantwortung der Position entspricht."Или объязательно озвучивать цифры? Какую "вилку" обычно надо ставить? Плюс-минус несколько тысяч? Плюс-минус 5%?Спасибо за советы! ...

(1) В ответ на:извини, но тут ничего нет и править тут нечего. стилистически - катастрофа, штампы итд. такое посылать нельзя. сильно подозреваю что твой ЛЛ недалеко ушел и надеюсь что хоть цойгниссы все. имхо, в твоем случае стоит обратится к профессионалам, с твоими квалификациями меньше 60 в год вообще никак, так что оно стоит того.Понятно, что надо всё менять. Так и сделаю. Спасибо за советы и критику!По поводу зарплаты - а сколько вообще просить-то? Вот тут была цифра около 48k. Мало просишь - не ценишь себя, подозрительно, много просишь - загордился. Теория игр в чистом виде ...

(1) В ответ на:нуможно упражняться не 5 дней над одним и тем же, а рассылать полусырой вариант по малоинтересующим вакансиям и ежедневно менять содержание в нужном для той или иной фирмы направлении. Это я и собственно делать хотел В ответ на:При хорошей мотивационке кол-во отказов с 70% сокращается до 50%. Я недавно читал, что теперь "модно" только CV парсить на ключевые слова, особенно в больших фирмах...Спасибо за советы! ...

(1) В ответ на:ну как-то так. Мотивационное письмо нужно писать неделю - каждый день по 2 часа. Написать роман, а потом сократить его до пол листа А4, разбив красиво на параграфы.Спасибо за советы! Очень по делу! ...

(1) Спасибо за критику!В ответ на:это аншрайбен на должность монтера, в который по недоразумению вкрались словечки ^типа "промоцион".Чем отличается аншрайбен научника от аншрайбена монтера? Список "знаний и умений", проеткы, текущее место работы - что дальше? Я действительно не знаю ответа... ...

(1) Спасибо за критику!В ответ на:Zurzeit BIN ich аls ...Ich WAR zuständig für...No go. Am besten benutzt man alles in derselben Zeit (Präsens wäre hier einfacher zu verstehen)Я специально написал в прошедшем времени, так как аппарат построен, а не просто начат и заброшен.В ответ на:"meine Kenntnisse in ООООО in аnwendungsbezоgenen Prоjekten zu benutzen und zu vertiefen" -besser: "meine Kenntnisse in ООООО in аnwendungsbezоgenen Prоjekten zu VERWENDEN und zu vertiefen.Это лучше, спасибо!В ответ на:Ganz ehrlich? Das Anschreiben gefällt mir nicht, obwohl es eigentlich korrek ...

(1) Покритикуйте, пожалуйста, моё мотивационное письмо на отркытую вакансию научного сотрудника. Название фирмы, методы итд анонимизированы, а то Гугл всё знает :(Что требуют: - законченное высшее образование по данной области, плюс защита диссертации;- креативность и способность активно осуществлять свои идеи;- практический опыт в измерениях;- знания конкретного языка программирования, который я несколько раз использовал, и в данный момент изучаю, кроме того - опыт с симуляционным софтвером, которого у меня нет.- знания английского языка;- гибкость и сообразительность.Я: думаю, что подхожу по бо ...