(1) В ответ на:Спасибо за подсказку))) Про игру "аналогичную МВ" даже не знала!!! Всегда пожалуйста . Вам тоже большое спасибо - мне очень нравятся Ваши идеи игр в Вашей группе. С удовольтвием там "пасусь" время от времени . У этой игры еще есть продолжение, на мой взгляд не удачное и сделано как-то странно. Я купила и пожалела... Денег, которые за него просят - точно не стоит. Но, если интересно, то вот:www.amazon.de/70-480-012-Goliath-Der-Die-Das-Erg%C3%A4nzungsset/dp/B002CR... ...

(1) Извините, пожалуйста, - не было возможности сразу ответить...В ответ на:а сейчас у вашей дочке наладился немецкий и русский не пострадал?Мне, конечно, трудно оценить, на каком уровне у нее теперь находится немецкий. На мой вгляд, определенно лучше, чем было до того, как мы начали заниматься - она стала контактировать с детьми, бывает, приходит из садика и все-еще некоторое время находится "в немецком языке" - с куклами по немецки поговорит, со мной, достаточно активно напевает песенки на немецком (за что спасибо дет.саду - они ее в хор взяли, а многократно повторяющиеся песенки конечно очень х ...

(1) Описанная Вами ситуация очень похожа на нашу, год назад... Хороший русский, дет. сад до 3-х и кружки на немецком, от которых не видно никакой отдачи, полное нежелание ребенка получать информацию (книги, мультфильмы, песенки) на немецком, очень маленький словарный запас и никакая грамматическая основа, активный и общительный ребенок... Я тут как-раз год назад на эту тему жаловалась - можно посмотреть... И у нас тоже оставалось 1,5 года до школы. Только дочке было не почти 5, а где-то 4,2.Я считаю, что Вам самое время начинать нервничать! У всех детей способности, языковая база родного языка, же ...

(1) Есть прямо в Дортмунде - но в противоположном от нас конце города. И есть в Даттельне - это даже поближе к нам будет. Не так, чтоб очень-уж близко и удобно, но в пределах досягаемости и это уже очень хорошо. ...

(1) Должна признаться, что мне не понравились обе, описанные Вами школы. Т.е. для себя я бы не выбрала ни одну. И, если первый вариант хать как-то спорен - я не пробовала водить ребенка в школу сразу с двумя языками, но мне кажется важным, чтобы у ребенка в голове было четкое понимание - здесь "русская школа", мы говорим по-русски. И мне-бы очень не понравилось пение на немецком (это, если-бы я водила ребнка в данную школу за русским языком). Кроме того, мне-бы было важно, носители какого языка занимаются с детьми на немецком - т.е. сами преподаватели русскоязычные, но песенки поют на немецком - м ...

(1) Конечно Вы правы - ситуация с языком тем в бОльшой мере зависит от садика, чем в меньшей мере родители могут (или хотят в силу тех, или иных причин) дать язык ребенку дома. Только где-ж я такой замечательный садик, как Вы описали, найду.Кроме того, надо признаться, что я, в остальном, садом довольна. И претензии у меня к садику если и есть, то не существенные. Да и с того момента, как дочка заговорила - ситуация в садике сильно изменилась - застаю ее играющей с девочками, с кем-то о чем-то разговаривает, воспитатели с ней стали разговаривать, за играми заставала... Дочко только-только начала в ...

(1) И от меня огромное спасибо Вам и Вашему мужу - по Вашей ссылке нашла такие курсы от нас в пределах доступности. ...

(1) В ответ на:это в разных землях по-разному. где-то тестируют уже в 4 года и мамочки бегают заполошные. а у нас (Мюнхен) тестируют только весной перед школой, в апреле-маеВот у нас, я так чувствую, - тоже только перед школой.В ответ на:Бога ради, простите, я хотела вам ответить, а получилось, что на правах модератора изменила ваше сообщение - а я аж глаза протерла - смотрю - фотка моя, а слова - не мои. Прока Ваше нижнее сообщение не увидела, сидела минут пять - думала, как я это сделала . ...

(1) В ответ на:В садике у нас таких нет - только для взрослых. А вот про начальные школы - не додумалась - спасибо за идею!!! Попробую обзвонить школы...Только мне казалось, что школы предлагают такие курсы деткам, которые побывали у них на собеседовании и школа оценила язык ребенка, как слабый и предложила доп. занятия. Или они всех берут? это в разных землях по-разному. где-то тестируют уже в 4 года и мамочки бегают заполошные. а у нас (Мюнхен) тестируют только весной перед школой, в апреле-мае, это уже поздно для серьезных занятий. стучите, и отворят вам.ПС Бога ради, простите, я хотела вам от ...

(1) Эх, хорошо Вам! Где-бы нам найти такие курсы (мечтательный смайлик). ...

(1) Немецкий был очень слабый - на мой взгляд - никакой. Т.е. изъясняться предложениями, донести хоть какую-то мысль, объяснить, что произошло - дочка не могла. Был некоторый, не большой, запас слов и грамматически не правильно складывала примитивные предложения - типа, кто-то бежит, сидит и т.п., т.е. не более двух-трех слов.Логопеда я получила через КК. Сперва позвонила нашему детскому врачу и сказала, что хочу термин, чтобы получить направление к логопеду. Мне отказали, сославшись на то, что при осмотре на U(не помню номер) я имела глупость сказать, что дочка без проблем и правильно говорит на ...

(1) В ответ на:и еще такой вопрос, часто читаю, что ходят с детьми к логопеду, это когда и в русском языке проблемы?или просто когда немецкий туго идет?Мы ходим как раз из-за немецкого. Когда пришли к логопеду - она прямо спросила: "Что бы Вы хотели получать от занятий?" Я так прямо и ответила:"Немецкий язык".На мой взгляд - очень полезные занятия. Она задает направление, дает задания на дом, слушает дочь на занятиях, замечает, где провалы, подбирает материал для дальнейших занятий и для занятий дома. Думаю, что, если-бы мы пытались справляться без нее (без логопеда), то мне было-бы нааамного слож ...

(1) В ответ на:я бы пробивала настоящее Sprachförderung в саду или искала бы альтернативные вариантыЭтот вопрос, к сожалению, из обсуждения выпал. Мы в первый-же день этих занятий попытались выяснить в дет.саду, можем-ли мы как-нибудь повлиять на происходещее. Нам сказали, что шансов у нас нет и ситуация изменена не будет. Так что о Sprachförderung в дет.саду можно забыть.Про чтения в библиотеке я уже тоже думала. Но, к сожалению, в нашей библиотеке эти чтения аккурат в то время, когда у нас "русская школа".Изобилием ориентированных на маленьких детей спектаклей город не блещет. ...

(1) В ответ на:Может, сказать: "не знаю, как это по-немецки, давай посмотрим в словаре/интернете" или "спроси завтра у воспитательницы, как правильно" ?Читаем книгу на немецком, перед сном. Наткнулись на не понятное слово... Я - тоже не знаю и кричу мужу, который сидит в соседней комнате, у компа, чтобы посмотрел в словаре. Получаем от него перевод и читаем дальше...На следующий день, дочка опять срашивает значение какого-то слова. Я говорю: - "Не знаю, сейчас в словаре посмотрю..." Дочка: - "Нееет, надо папу с работы подождать - он все знает!". ...

(1) Девочки! Огромное спасибо всем вам за ответы и советы! Прошу прощения, что так на долго пропала - забегалась!У нас, на мой взгляд, не большие успехи - дочка начала понемногу говорить в дет.саду и, даже дома. Стараюсь с ней каждый день играть на немецком... Не скажу, что у меня это хорошо получается, но, на данный момент, выдимо, это - тоже в плюс.Если интересно - могу написать, в какие игры и как играем - может кому-нибудь еще пригодится. ...

(1) Что касается дисков - спасибо за совет! У нас тоже есть аудио сказки. Дочка, пока, категорически отказывается их слушать. Думаю, что языка не хватает - не улавливает суть. В ответ на:Сейчас купила компакты по книгам, которые мы на русском читали уже. Надеюсь, дочка что-то да возьмёт оттуда. Если не секрет, где купили и какие?Подруг из сада как-то вот не обозначилось. У меня такое впечатление, что и играть-то она с ними начала, после того, как мы с ней заниматься начали. Сейчас уже несколько раз видела ее играющей с девочками. Может какие подруги и появятся... ...

(1) В ответ на:Я ориентируюсь на местные газеты или по знакомым поспрашивать.Спасибо! Посмотрю газеты. По знакомым не получится - кажется у нас знакомых с девочками подходящего возраста нет. В ответ на:Ну конечно, нужно искать такую, которая много и удовольствием говорит сама по себе и с хорошим языком.Вот это может оказаться проблемой. К тому-же, они же тоже дети. Не устраивать-же им собеседования с прослушиванием и фразами, типа: "Спасибо, мы вам перезвоним". Да и товарно-денежные отношения с детьми у меня в голове с трудом укладываются. Не то, чтобы я считала это педагогически не верным, скорее ...

(1) Я тоже подобное читала, и с этим очень согласна. На мой взгляд, если у человека есть хоть один язык дающий широкий спектр возможностей иметь и выражать свои мысли, то появится потребность иметь те же возможности и в другом языке. И я тоже рассчитывала, что дам русский, а от дет.сада и окружения придет немецкий. Но у нас подобного не случилось...Просто меня еще беспокоит то, что в разных языках существуют разные стабильные конструции, используемые в языке. В русском она их получает от меня, и до сих пор, при том, что русский у нее достаточно приличный, бывает, приходится ее поправлять. А кто э ...

(1) В ответ на:в садике никаких программ нет? у нас целая куча: Kikus, wupi...Ни о чем подобном в нашем садике не слышала. Я достаточно активно приставала к воспитателям по поводу языка. Ответ один - все наладится, поправлять не надо, да она сама не охотно с детьми играет, ну и в том-же духе... Одна из воспитетелей обещала начать водить ее на хор при дет.саде - вроде как для развития языка, но так это и заглохло, хотя моя очень ждала, когда-же хор начнется...Они, конечно, в группе, чем-то занимаются, в течение дня. Но из разговорного жанра - пожалуй только ежедневные песенки. Дочка только в послед ...

(1) Спасибо - немного утешили !В общем-то у меня есть ощущение, что, после того, как мы с ней начали заниматься, ситуация улучшилась. В последнее время застаю ее играющей в компании в дет.саду. Может и подтянется... Эх, практиковаться нам не на ком.Просто, видя, что до сих пор, порой, мне нужно поправлять ее в русском языке, я с ужасом думаю, как же оно все в немецким в голове уложится, всего за год . ...