(1) Ой, с этими именами морока вообще, у меня проблема следующая: я в пасспорте украинском Дария, когда получала первый загран - перевели как Dariya. Для немцев конечно уже имя-катастрофа, но ещё читабельно. Когда я второй загран получала (первый у меня типа "украли"), наш киевскй ОВИР как раз получил какой-то мега украинский переводчик, они как то имена там автоматом переводили, и мне выдали пасспорт где стоит Dariia... по каким правилам транслитерации там взялась вторая "и" мне, как иностранному филологу, не понять в жизни... Вообщем, мучаюсь я со своей двойной "и", но бесит страшно. Это, в прин ...

(1) Мы заказывали по интернету, получили электронный билет по электронной же почте...Алена, а вы как то указывали,что не хотите электронный билет? У нас в условиях стояло ещё конкретно, что только электронный билет возможен...Кстати, кому нужна карта аэропорта в Амстердаме: http://content.schiphol.nl/info/miniguide/duits/lageplane/lageplane.htmЗжесь можно в .пдф распечатать инфу, слава Богу, все находится в одном терминале! Made in Ukraine:) ...

(1) Это девушка мой пример комментирует: он не заполнял декларацию (во всяком случае ту строку, где количество денег), почему - не знаю в деталях. Факт в том, что деньги забрали, и с концами. Моя точка зрения: незнание не освобождает от ответственности, то есть даже если по оплошности не досмотрел, потом все равно сложно что то доказать.Made in Ukraine:) ...

(1) Как это?? Мне переводчик присяжный сказала, что она заверяет после легализации регирунгспрезидиума и консульства....Made in Ukraine:) ...

(1) schona: Ой, правда, так недорого берет за перевод? Это staatlich anerkannter переводчик? А откуда он(она)? Было бы супер, его координаты получить, а то мне сказала переводчик 30-35 евро за документ:(Made in Ukraine:) ...

(1) Я, конечно, желаю удачи Вашей знакомой, но та собственном опыте: у владельца фирмы, где я работаю (немца) конфисковали в Борисполе 4.000 евро, которые он вез для оплаты расходов по выставке в Киеве (организация выставки хотела оплату наличными). Никакие адвокаты не помогли, деньги так и остались на таможне....Made in Ukraine:) ...

(1) У меня ещё один вопрос: консульство оставляет только копии пасспорта, а оригинал отдает назад? (если процедура около года занимает, не может же человек без пасспорта столько оставаться)...schona: Ты как раз этим занимаешься: ты не узнавала, сколько стоит, чтобы консульство само сделала тебе выписку из Украины и сдачу внутреннего пасспорта?Ещё вопрос: при отправке свидетельства о браке отправляется же оригинал? И как ты отправляла: обычным письмом или per Einschreiben?А переводчик может перевести копию? Там не нужно оригинал отправлять?Made in Ukraine:) ...

(1) Я вот ещё раз проверила время рейсов: и туда, и назад - полтора часа на пересадку... При нормальном раскладе должно ведь хватить? Тем более, разве самолет не ждет, если опоздание минимальное?Made in Ukraine:) ...

(1) Ну, Алена, счастливо тебе добраться, обязательн оподелись впечатлениями!Мы, кстати, тоже билеты брали заранее, чуть ли не за 3 месяца (тоже по интернету, электронный билет)... тогда намного дешевле тариф, а за 2 недели может быть, что только бизнес-класс останется (я, конечно, не думаю, что все ломанутся в Киев), но кто знает, особенно если с пересадкой....А что, правда нельзя жидкость проносить ? (Я хочу виски купить домой, получается, тогда только в Дьюти фри покупать)... уточните пожалуйста, кто летел недавно?Made in Ukraine:) ...

(1) Спасибо большое, в этом был мой следующий вопрос: когда свидетельство о браке отправлять на легализацию, нужно вкладывать квитанцию об оплате? (а то немцы же (Regierungspräsidium) денег не принимают, оплата потом происходит)... А что за заявление на легализацию? Есть где-то образец ил ипросто "Прошу..."?Made in Ukraine:) ...

(1) Извини, я не запомнила, что это ты писала... Так ты сразу обе анкеты заполняла, и все документы по двум спискам готовила (всего в 2 раза больше)?Made in Ukraine:) ...

(1) Полный бред... я тоже собираюсь впервые приглашать родителей, так обрадовалась по поводу упрощения правил! Девушка из посольства, по-моему, сама не особо разобралась: насколько я поняла, то без термина можно идти близким родственникам и бизесменам, у которых регулярные поездки за границу (минимум 3 Шенгена за последние 3 года)... тогда это имеет смысл, а так, как она сказала... странно...Девочки, кто сейчас этим всем занимается, держите в курсе дела пожалуйста!Made in Ukraine:) ...

(1) Сегодня получила свидетельство о браке (Auszug), завтра отправляю в Regierungspräsidium в Штуттгарт на предварительную легализацию. Потом, я так понимаю, переводчик должен перевести, а потом нужно почтой отправить в консульство на окончательную легализацию.У кого то были случаи, что Anmeldebestätigung требовали переведенным и легализованным? Думаю, если отправлять, то сразу всё... официально то требуют его перевод...Ещё меня тоже интересует, сколько будет стоить выписываться и сдавать укр. пасспорт через консульство?И последний (на этот раз) вопрос: вроде исходя из написанного на сай ...

(1) Мы летим через 3 недели со Штуттгарта через Амстердам в Киев. Вроде между рейсами около 1,5 часа, должно быть все ок. Так что приеду, расскажу, как было:)))До этого я всегда летала через Прагу Чешскими авиалиниями, всё было без проблем, тоже между рейсами всего около часа времени, не надо долго ждать. Но теперь чехи цены подняли, а КЛМ с человека туда и назад нам обошелся 235 евро.Made in Ukraine:) ...

(1) хехе, мы летим в этот раз, автобусную пытку я бы не выдержала с ним:) тоже думаю, что ему понравится, в мае у нас очень красиво, шашлычки, природа, Днепр! эх...(сорри за оффтоп. больше не буду:))Made in Ukraine:) ...

(1) Я еду через 3 недели с мужем на Украину: он вообще впервые едет, так что очен интересно будет, наверное знакомство с родителями и вс╦ такое:)Made in Ukraine:) ...

(1) Да я лучше зарплачу, чем ехать на Украину и бегать по ЖЕКам и прочим заведениям... отпуска жалко тем более:)))Спасибо за ответы!Ещё вопрос - нужно заказывать новое международное свидетельство о браке, чтобы его заверить, легализировать и перевести... а если подавать не международное, а обычное, и аусцуг аус фамилиенбух, то датированное днем свадьбы подойдет или все равно нужно документ, не старше 6 месяцев?Made in Ukraine:) ...

(1) Спасибо большое за ответ, у меня ещё вопрос (а как же:))): нужно заявление от родителей, нотариально заверенное, что у них ко мне нет никаких претензий бла бла... у этого заявления есть официальное название? (я хочу родителям сказать, а то им к нотариусу идти, чтобы они хоть знали, что им толком за бумага нужна)...Я на Украине вообще ничем не занималась (вьехала по бизнес-визе, расписалась и здесь получила а-эрлаубнис): консульство само занимается моей выпиской с Украины и всевозможными внутреннеукраинскими делами или нужно хоть что-то ещё из Украины? (я еду через 3 недели, хорошо бы знать, ес ...

(1) Кому нужен присяжний перекладач регион Штуттгарта, пишите в личку, есть очень хорошая девочка, я дам контактные данные!Made in Ukraine:) ...

(1) По почте когда все документы отправляются, то и пасспорт тоже? Это не очень рисковано? А вдруг где то затеряется, что потом?! Made in Ukraine:) ...