(1) Я сейчас веду переписку с Lastenausgleichsarchiv, еще делал запрос в Лодзь, но информации о моих предках не нашлась. Я ищу не сколько натурализацию, сколько информацию о своих предках. ...

(1) Всем привет! Ответили в бундесархиве:Sehr geehrter Herr F., die Ermittlungen zu den von Ihnen gesuchten Personen verliefen im Bundesarchiv in Berlin-Lichterfelde negativ. Ich weise jedoch vorsorglich darauf hin dass im Bundesarchiv, Außenstelle Bayreuth, Lastenausgleichsarchiv, Postfach 50 25, 95424 Bayreuth, Unterlagen vorliegen, die eventuell Ihre Urgroßmutter Ottilie F. betreffen. Ob diese Unterlagen die von Ihnen gesuchten Informationen beinhalten kann ich nicht klären. Ich empfehle Ihnen daher, sich – unter Vorlage eines ausgefüllten und unterschriebenen Benutzungsantrages, einer Perso ...

(1) Теперь все понятно. Про СОР и про СОБ это понятно, что в ЗАГС, но и в бундесархиве может быть эта информация. И когда, к примеру, СОР утерян и метричестие записи утрачены в период войны, то можно и через бундесархив или нару попытаться найти. Ну или данные о рождении найти. ...

(1) Что-то я запутался. Поправьте меня, если я не прав:Если нужны документы, которые имеют юридическую силу, скажем свидетельства о рождении, о браке, о натурализации и т.д., то это в бундесархив, т.к. они ставят печать или ещё как-то заверяют. А если для генеалоги можно в NARA, к меннонитам, мормонами или в любую другую организацию, где есть эти копии? ...

(1) Понял! Но сроки у них большие( хотя это и понятно, сейчас у них большая загруженность. А вы сколько ждали? ...

(1) Если я все правильно понимаю, то да, разницы нет. С запросами я Вам пока не могу помочь, т.к. сам только пытаюсь запрос отправить. В NARA запрос отправил, но видать не туда, т.к. ответ пришёл, где они просят обратится в соответствующий отдел. Сегодня буду разбираться подробнее с их сайтом. Если разберось, то обязательно подскажу и Вам. В бундесархив я запрос не делал, т.к. очень долго, да и опять пакет документов переводить и заверять для них надо.Как я писал Вам ранее, я могу помочь Вам в поиске родственников, для этого напишите мне в личку данные на разыскиваемых. ...

(1) Поискать могу, а вот сам запрос в бундесархив не скажу как делать. Я в NARA запрос отправил вчера, т.к. они быстрее присылают и им не нужно доказательств родства с переводами (хотя могу и ошибаться). Но, как я понимаю, ничего сложного нет и в бундесархив запрос сделать. ...

(1) Наталья2012 , sss2017 спасибо за ответы! Попробую в NARA написать. sss2017, можете поделиться переводом сос? ...

(1) Здравствуйте! Не стал открывать стою тему, решил спросит в этой. Хочу сделать запрос в бундесархив свидетельства о рождении и о гражданстве (натурализации) деда. Нашел на https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/login.xhtml свою прабабушку, а на деда информации нет, т.к. не прошло 100 лет со дня его рождения. Теперь вопросы:1) Можно ли отсылать документы, подтверждающие родство в электронном виде или необходимо отсылать на бумажном носителе?2) Нужны заверенные переводы документов или самому можно перевести?3) Кто-нибудь может поделиться переводом свидетельства о смерти (желательно выданным в Ка ...