а я перевожу так: после того как первый покупатель был мнения, что покупает новую камеру, ещё раз для ясности: камера бывшая в употребления со следами использования (не для выставки, а для фотографирования!)

это значит, что первый покупатель был не в состоянии прочесть и понять описание лота, где было ясно указано Gebraucht и считал, что покупает новую камеру. скорее всего после этого сделка была в обоюдном порядке расторгнута.

простите, Вы то какое отношение к этому имеете..? комиссионные платит продавец, а не покупатель, поэтому Вам лично должно быть в данном случае глубоко всё равно, где кто какие комиссионные уплатил или нет.

мысль есть следующая.. хоть Вы и находитесь в "форумах германия по-русски", минимальное знание немецкого языка всё таки более чем желательно, если Вы задаёте вопросы касательно ebay.DE. или нанимайте переводчика, так как и в дальнейшем в Вас в основном будут кидать ссылками именно на этом языке. уж извините.