Оля, зачем так сгущать краски. Человек честно прошел защиту и полную проверку ВАКа. В подлинности какндидаского диплома и защищенной степени кандидата физ-мат наук у Маши сомневаться не приходится. Так что пример с софией, где чувак умудрился "защититься" не разу не побывав на месте защиты - по мылу и телефону, прямо скажем не уместен в данном случае. Да и потом там политические науки, а не естественные.
Есть двустороннее соглашение между россией и германией о взаимном признании ученых степеней - ссылку вы сами же и дали. Полное название степени вы нам тоже сообщили. Прекрасно. Далее в германии по желанию заявителя ученую степень можно добавлять к имени. Чиновники используют вместо полного названия степени - сокращенное Dr. Ни какой "незаконности" в данном случае не наблюдается. Точно так же они пишут немцам имеющим немецкую степень "Dr.rea.nat" в паспорте просто Dr. Хотя по тому же закону о ношении степени - обладатель обязан указывать точное название степени.