Вход на сайт
Bewerbung
412 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Vaganza 27.11.09 12:05
В ответ на:
Zurzeit bin ich in einem предприятии по производству строительной химии tätig.
Zurzeit bin ich in einem предприятии по производству строительной химии tätig.
Я бы перевела: bei einem Hersteller bauchemischer Produkte/Rohstoffe als.. tätig. Кем конкретно вы работаете?
Ваше сопроводительное письмо звучит не плохо, но в некоторых местах явно преувеличено: Ich bin entscheidungsstark. Звучит так, как будто вы собираетесь работать крутым менеджером с бюджетом в несколько миллионов и кучей подчиненных. Не совсем подходит к выбранной должности.
На мой взгляд, вы слишком расхваливаете свои Soft Skills, которые работодатель перепроверить не может. Тут у вас и Lernbereitschaft, i rasche Auffassungsgabe ИИИ... Может тут сократить? Но обязательно оставьте "Kundenorientiertes Handeln", т.к. ето качество необходимо каждому, кто работатет в сфере продаж. Оставить можно, думаю, gute Konzentrationsfähigkeit, ausgeprägtes Organisationstalent, Überblick. Добавьте "Kommunikationsfähigkeit". Да, кстати, перечисленные в сопров. письме качества могут сыграть на собеседовании с кандидатом злую шутку. Иногда кандидату задается вопрос: Вот вы тут пишете, что вы любите работать в коллективе? А что для вас коллектив? А как вы решаете проблемы с коллегами? А с шефом? И пошло-поехало.. Будет одна сплошная философия и абстракт.
Вообше, работодателя интересуют конкретные факты: чем занимается в данный момент кандидат, на каких языках говорит, какие у него цели/представления о будушем, умеет ли работать с компьютером, с какими-то конкретными программами, зарплата и начало работы. Все остальное не читается. Так что расскажите лучше о том, где и как вы ишете новых клиентов, если это важно для новой должности. Что конкретно вам нравиться в вашей работе? Почему вас заинтересовала вакансия?
Да, где у вас информация о ваших знаниях ин. языков? Или они не нужны для новой должности?
В ответ на:
как з/п не слишком много???
как з/п не слишком много???
Считаю, что для человека с опытом работы и для выбранной должности это подходяшая зарплата. Все зависит от вашего опыта работы и требований к кандидату. Если нужен хороший английский, и у вас он есть, можно попросить и больше.
В ответ на:
Ich würde mich freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch von meinem Engagement, meiner Motivation und meinen Erfahrungen überzeugen zu können.
Ich würde mich freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch von meinem Engagement, meiner Motivation und meinen Erfahrungen überzeugen zu können.
А если так: Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf Ihre Einladung zu einem persönlichen Gespräch.
