Вход на сайт
И снова аншрайбен)
891 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ td7 28.11.15 11:23
Вы верно поняли про то, что нам приходит готовый план помещения, а мы его уже дизайнерим. Но готовый план называется Bestandsplan oder Bestandsgrundriss, а наша работа составить как раз идею дизайнерскую и "объяснить/описать/начертить" ее в Ausschreibungspläne. Эти планы, что мы составляем, потому и называются описательные, что в них мы показываем и опысываем, в чем наша идея. Сюда входит существующий план помещения с предложенной нами расстановкой мебели, планы самой мебели, если мы ее сами запроектировали, план потолка и освещения, развертки стен и т.д. Поэтому я и хотела это кортко отразить в одной фразе, видимо у меня плохо вышло ((.
А если так Hier zählen zu meinen Hauptaufgaben das virtuelle Design von Raumsituationen, Aufzeichnung der Ausschreibungsplänen und Möbelentwürfen, Unterbtreitung der Farb- und Materialvorschläge. Я только в окончаниях не уверена..
А если так Hier zählen zu meinen Hauptaufgaben das virtuelle Design von Raumsituationen, Aufzeichnung der Ausschreibungsplänen und Möbelentwürfen, Unterbtreitung der Farb- und Materialvorschläge. Я только в окончаниях не уверена..