"pishem tak kak v originale no trankriptom" как-то так.

Пипец!

Я снова впадаю в панику. Я не умею транлитилировать!

T.e. теу кто предварительно будут обрабатывать документы кирилицу не прочитают а латиницу смогут. Но если не ошибаюсь, то копии оригиналов и переводов нужно будет по любому подкладывать.Т

Объясните мне, курице, зачем эти танцы с бубнами, если есть переводы присяжных переводчиков?

(это я пар спускаю!)

я бы просто пошел на анабин http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html и смотрел бы там как описываются специальности в моем вузе и в подобных и таким же макаром заполнял бы документ.

Тогда это не будет так, как в оригинале.

Ну, не магистр я, а инженер-электрик по документам. И вуз у меня уже дважды переименовывали.. На анабине-то он есть, но, опять же, это уже будет не так, как в оригинале. А им подавай, как в оригинале! Итить!

Блин, я бы этих составителей антрага поубиваВ бы!

Удачи

Ой, спасибо! Она мне явно понадобится.

Я, блин, заколдованная! Например, для получения справки о научной степени написано, что гебюр 150 тугриков. Послала документы. И ЧЁ? Приходит письмо, где написано: а для вас это будет стоить 300 тугриков.

Мать...!

А теперь ещё этот антраг с его дурацкими требованиями!