Вопрос по оплате неквалифицированного перевода.

Вобщем, подвернулась работенка. Я как-то уже писала о собеседовании одном, в мае где-то, что одна фирма мне пообещала золотые горы, но я не пошла к ним.
Теперь они мне звонят и спрашивают, вернулась ли я с Мальты и не хочу ли я у них поработать, я сказала, что контракт подписан в другой фирме, извините. Ну шеф меня поздравил.
Тут они пишут мне письмо, с таким текстом "Wir freuen us, dass Sie eine neue Anstellung im Handel gefunden haben. Auch wir hatten für Sie an einer Position bei uns im Hause gedacht. Wir schlagen vor, dass Sie sporadisch mit uns Kontakt halten, um evtl. auch hin und wieder Übersetzungen für uns anzufertigen. Auf jeden Fall würden wir gern mit Ihnen in Verbindung bleiben".
Носом воротить не хочу, дают работу - надо брать. Тем более до них три минуты пешком идти.
Вот у меня вопрос теперь. Как насчет оплаты договариваться? Я ж не переводчик какой-то....
Хотела на форум к переводчикам зайти, но они обидятся, я ж как конкурент неквалифицированный у них буду....
То есть как-то надо с ними насчет оплаты договариваться, но я даже не знаю, как мои переводы оценить - почасовая оплаа (а кто будет засекать время????) или за лист формата А4 (а какой текст????, а вдруг там только номера контейнеров????).
Хильфе.