Из программистов в экономисты...

В начале 90-х пришлось мне в России срочно перепрофилироваться после 8-летнего стажа работы программистом. Возможно, кто-то был тогда в такой же, как я ситуации. На государственном предприятии почти не платили, ушла в кооператив - зарплата не догоняла принятого тогда минимума. А ребенка кормить было надо... Вот и предложили мне тогда работу главным бухгалтером (одним во всех лицах) в одном частном предприятии. Зарплата устраивала, учусь я быстро, благо и программировала я тоже в этой области (Автоматизация работы Планового отдела и Бухгалтерии). Параллельно закончила коротенькие курсы, много позже Университет. Карьера моя развивалась лучшим образом в этой сфере, свои умения первой профессии я тоже использовала на все 100. Надо отдать должное, я все-таки однажды пыталась повернуть немного обратно судьбу, совместив мои обе профессии, но в последний момент не решилась все координально менять. А вот теперь, когда и так все уже изменилось, и текущая ситуация совсем другая, я считаю, что это - мой Шанс!
Мой вопрос ко всем: Как объяснить потенциальному работодателю эту мою "перебежку" в другую профессию? Сказать "из-за денег" - ведь не поймут, так не жили. Надо ли как-то касаться этого в Lebenslauf или в Anschreibung? Я думаю, это принципиально и всплывет все-равно во время Vorstellungsgespräch. Дело в том, что я пробуюсь там, где больший уклон делается как раз на программирование (im Bereich Finance). Так как же все-таки правильно все обыграть? Буду очень благодарна за советы!