У меня есть одна такая знакомая семья. Моя подруга - русская немка, родной язык русский, ее муж - венгр, дома говорят между собой понятное дело на немецком. Так вот их пятилетний сын прекрасно понимает на трех языках. Как он говорит на венгерском, я не могу сказать, т.к. не понимаю , но то что он с папой на венгерском общается, то это знаю точно. С мамой - по русски, но иногда вставляет немецкие слова, но говорит вполне сносно. Немецкий - доминирущей.
В семье четкое разделение языков, мама - русский, папа - венгерский, садик и сестра - немецкий, но без принуждения, за вставленные нем. слова ни кто не отдергивает. Ребенок очень сообразительный, знают кучу вещей (стихи, песенки, сказки) и к тому же на трех языках. Вырос он на моих глазах и больших усилий освоение 3 языков ему не стоило.
Но мне кажется, это все от ребенка зависит, кто-то легко и играючи несколько языков усваивает, а кто-то и один нормально осилить не может.