привет, я своим ученикам советую смотреть на нужном языке (зд. на английском) любимые фильмы (немецкие или русские), особенно те, которые знают наизусть или просто несколько раз смотрели уже - функция вполне доступная для ДВД.
Представь себя на этом месте, допустим тебе придется посмотреть фильм "Девчата" или "Слегким паром" на английском, в котором у тебя по грамматике есть определенные навыки.... А детям можно Гарри Потера/Губку Боба/ итд итп.
если мальчик в 13 лет играет на пс или приставке (скорее всего - да), то поставить на время только англоязычный интерфэйс/язык итд, если слушаете радио дома или в машине - тоже переключиться на английскую станцию, сначало странно, потом привыкаешь + море обучающих аудио-СД
к каждой серии учебников по иностранному языку выпускается как правило куча дополнительных пособий - в том числе и компьютерные языковые программы и книги для чтения - рекомендую начать с таких книг, т.к. они специально подобраны по возрасту и согласованы со школьной программой. Я такие книги в инете нашла на сайтах cornelsen/ klett для французского правда. После определенного опыта чтения, можно переходить и к настоящим книжкам, а вообще есть много адоптированной литературы, в т.ч. и аудио-книги
Если хочешь наххилфе, то в дортмунде это не проблема, благо свой педуниверситиет под боком, а студенты первого курса говорят на английском как наши выпускиники в моё время в россии
а ещё лучше послать ребеночка на курсы в англию или в америку