.е. приведу пример: раньше был себе Petro Nykolayenko (на банковских карточках итп), а теперь будет Petro Ivanovych Nykolayenko, т.е.

Естественно . Сейчас у многих Aussiedler , которые сейчас меняют паспорта ( 10 лет срок действия) им вписывают в новый Perso отчество . Раньше им сразу писали без отчетсва , но они не проходили процедуру отказа. Представьте себе что вот есть и немало типа Кrüger Jurgen Ivanovitsch. Вас же не удивляет когда у турецких бывших граждан стоит в Perso что - то типа Gohkan Imam Ouely. У них у многих стоит имя отца. Немецкая система учета Вас внесет вот так и везде вот так Вы будете числится. Где принципиально Вас будут требовать указывать все полностью. Например в авиабилетах

еще раз получить ЕU

в этой фразе одно слово лишнее :)

Единственная возможность "еще раз получить Einbürgerungsurkunde" - это утратить немецкое гражданство и получить его заново.

Иных вариантов получения нет. Только копию потом.

В Urkunde будет написано, как в Zusicherung. Другое дело, что когда дают Цузихереунг, смотрят на написание имени в СОР, и поэтому обычно отличий нет.

Что значит будет ли отчество везде? Везде в официальных доках - да. По сути как второе имя. Если человек Hans Peter Müller, то он может именовать себя только Хансом, но как бы... Во всех официальных доках Вас будут звать Petro Ivanovich - в качестве имени) И Вы при запллении своё полное имя будете обязаны указать. Поэтому как минимум от отчества откататься стоит, мне кажется.

Менять можно не сразу, но один раз. Кроме необходимости срочных поездок заграницу трудно представить себе, зачем делать паспорт на старое имя с отчеством, а потом идти, менять и все переделывать заново...

Где принципиально Вас будут требовать указывать все полностью. Например в авиабилетах

Благодарствую! Теперь есть с чем сходить пообщаться в Standesamt.

Потому как без предварительной подготовки спрашивать чиновника - удивительная лотерея.

то нужно получить EU, потом сменить в Standesamt имя и еще раз получить ЕU с правильным написанием?

EU??? Что Вы имеете в виду ? У нас сэто называется Identitatsbescheinigung. Его выдают в промежутке когда Вы сдали паспорт , но не получили Urkunde. То есть Вы в статусе Staatenlos -Надо понимать есть ли у Вас такое в земле ?Identitatsbescheinigung -это Ersatzpass на время отсутсвия у вас украинского в переходной период. Он признается всеми ведомствами и полицией.

Копия этого документа не выдаётся, кстати). Я серьёзно. Поэтому аккуратней.

вобщем, утром деньги, вечером стулья :) а если серьезно, на каком основании в Standesamt должны менять имя? На основании перевода справки о том, что паспорт сдан?

EU - это так сократили Einbürgerungsurkunde)

Поэтому как минимум от отчества откататься стоит, мне кажется

Да, разумное решение. Хотя бы затем, чтобы не менять заново все документы сразу.

Я в курсе, конечно, что Энгельс и Маркс - два разных человека, ибо гражданство меняется, но если ФИ остаются по форме такими же, то количество изменений таки минимально.

Осталось прояснить за kann für jeden Namenstyp nur einmal abgegeben werden, но тут, пожалуй, придется заглянуть на огонёк в местный партком ЗАГС.

EU- Einbürgerungsurkunde. Писать лень. Нет, Identitätsbescheinigung не выдают :(

Без Уркунде Вам, в абсолютном большинстве случаев, ничего не поменяют) Так что Уркунде, потом ЗАГС.

Кстати, отличная идея, и с нами поделитесь вердиктом, пожалуйста)

Копия этого документа не выдаётся, кстати).

я это и имел в виду :) т.е. копия с копии, если быть точным. Хотя наверняка теряют, конечно же.

тогда EU остается с "не правильным" написанием, а Ausweis с правильным написанием имени выдается на основании бумаги из Standesamt? Так правильно?

Именно так и будет)

на каком основании в Standesamt должны менять имя?

Имя разрешено менять в Вашем случае, на основании того что Вы eingebürgert. Идете в Standesamt несете Urkunde (Identbeschein), CВО с переводом , Свидетельство о браке ( если есть ) , с переводом , копию паспорта украинского. Посмотрите у себя на странице Standesamt Вашей земли , что Вам надо принести из документов/ Все зависит еще и от того насколько радикально Вы хотите поменять имя. ..То ли так чтобы от него вообще ничего не осталось и взять немецкий аналог . Или пару букв в правописании

какие то очень общие рассуждения, которые по большему - меня не интересуют: деньги(сколько сказанно) уплачены - вперед работать.

(и пока не поймете то хорошо жить не будете (с) далеко не мой)

и не надо спекуляций насчет что "могли бы и не" - это им путь в никуда, у меня выходы есть....

Не могли бы Вы подсказать формулировку на укр. мове вашего вопроса пани Кондзеле? А то я, можно сказать, практически ноль в украинском.

П.С. Я имела в виду вопрос было ли Ваше заявление удовлетворено на комиссии

Можете писать на русском языке, т.е. так, как вам удобно. Я писала пани Кондзеле всегда только по-русски.

betreff: запит на отримання інформаціі

Шановні пані та панове!

Я,............................, дівоче призвище ............,

............. року народження у (адреса ................. ...........)

наразі проживаю за адресою:....................., BRD

подала на розгляд клопотання про вихід з громадянства України

(дата........................) в генеральному консульстві України в .......................

Прошу надати мені інформацію щодо стану розгляду мого клопотання.

Скани паспорта і довідки додаються.

З повагою