Решение по восстановлению гражданства - ПОЛОЖИТЕЛЬНО.
Получили платежи на меня и сыновей (24+11).
Возможно у кого есть опыт пройдённый просьбы дать консультацию
(подправить наши действия) по следующим вопросам.
1. Решили платить через Приватбанк:
3 платежа по 25 + 3 по 10 за каждую платежку (услуги банка).
Через час после оплаты дают подтверждение (квитанция + печать).
Планируем: скан каждой платёжки отправить нашему беарбайтеру на мыло,
с кратким пояснением (квитанции будут на укр.).
ВОПРОС по п.1: есть ли косяки или может совет?
2. В письме указанно, что если хотим подправить правильное написание
фамилии/имён принести подтверждающие доки. Украинский ОВИР каряво
перевел в латиницу транскрипцию фамилии где должно быть ХА (ha) написано G,
где должно быть se написано Z. Тут будем оперрировать:
полученной архивной выпиской из Германии, в которой ha и se т.с. верно,
тем паче эта справка и была фундаментом восстановления гражданства!
А вот имена старшего Евгений (от овираUA звучит как Ievgen ИеФген) должно Eugen,
и Генрих (от овираUA звучит как Genrikh ) должно Heinrich,
и моё имя Игорь Вроде как
не в курсе от чего отталкиваться
ВОПРОС по п.2:
а) что посоветуете по именам;
б) когда идти решать эти (ISO-Norm) вопросы в посольство?
В понедельник, мы проплатим паспорта, но их же выпускают в Германии?
Или присылают бланки в Киев, а тут впечатывают? Т.е. когда идти в посольство по вопросу транскрипции?
PS
Вопросов ещё уйма, надеюсь коллеги не сочтут за труд, ответить нам в этой теме!
С Уважением,
(муж GerdaDE)
Игорь.
PPS
Ниже само письмо.

Могу написать по поводу внесения изменения в фио: заявить об этом можно было в консульстве, когда мы подавали на Reisepass. Это было в России, но думаю, что порядки везде одинаковые. Сказали, что внести изменения можно один раз в жизни, поэтому если потом захотите, что-то исправить, то такой возможности уже не будет. Можно убрать отчество (у детей с какого-то года рождения по закону их уже не пишут), можно исправить, что хотите.
Если в консульстве не сделать, то потом можно в Германии подавать, но это не быстро все будет (предупредили).
http://groups.germany.ru/707262/f/26493876.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
тут писала опыт подачи заявлений на паспорта в России ( и все, что с этим связано), может, что-то пригодится

Эти вопросы уже много раз поднимались, поищите поиском.
Постучитесь в группу "Учимся жить в Германии ( для "внуков":) ) " (для подтвердивших гражданство).
http://groups.germany.ru/790935.html?Cat=
там есть ответы на ваши вопросы (и еще на те которые у вас возникнут при подготовке к переезду и адаптации...)

Попробую на своём примере т.с. разложить этапы после получения письма и 3 счетов.
Возможно кому да пригодиться (Украина/Киев). Вероятно в других регионах бывшего СССР, иные варианты...
Этап 1.
Сегодня пришлось открыть 2 валютных счета.
За себя и младшего оплачивал со своего (в назначении платежа за каждого идет отдельный номер 05F, 06F).
Старшему, пришлось открывать собственный счет (требования банка), т.к. он совершеннолетний,
и должен оплачивать ТОЛЬКО со своего счёта.
Плюс потребовали добавить к указанной в письме/счете из Kоln формулировке (назначение платежа Angaben zum Verwendungszweck) фразу Payment for service (оплата услуг),
без неё, не хотели. Итого в назначении платежа получилось так:
Payment for service xxxx xxxx xxxx BEW xxxxxxxx
SIIx-xxxxxxxxxxxx-F (идентификатор антрага)
фамилия, имя
Расходы:
три платежа по 25 ойро, 3 комиссии по 5,51 ойро, 2,2 ойро (открытие 2х счетов).
Итого 93,73 ойро.
Этап 1_1.
Получил от банка 3 квитанции + SWIFT подтверждение.
Отправляю сканы в Kоln и в киевское посольство (e-mail) с кратким письмом подтверждением об оплате.
Завтра пойду в посольство...
Повторюсь - это в КИЕВЕ!
PS
Муж GerdaDE Игорь.

Итак.
Пасмурное киевское утро... мне показалось солнечным и приветливым
Начал я ещё вчера: отсканировал квитанции и 3 квитанции + SWIFT подтверждение, написали пояснительное письмо
и отправили: в Кёльн и в киевское посольство.
В посольстве пригласили к окну по вопросам гражданства.
Пришел я сам без сыновей, но предусмотрительно взял СОР, СОБ, паспорта (загран UA) всех ну и 3 квитанции + SWIFT подтверждение.
Сотрудница забрала квитанции и вернулась через 10 минут. Отдала мои и сыновей (с распиской что получил по поручению).
Хотя могли послать за сыновьями... Но вот так, по-человечески решилось.
Выдали три анкеты. Об это чуток позже...

Спасибо, что пишите! Эти "анкеты" - серьезный документ, с которого все начинается в Германии..... - Свидетельство о гражданстве! Я до сих пор с трепетом беру его в руки.

А есть где примеры их заполнения?
PS
В посольстве забраковали ламинированные СОР, СОБ.
Т.е. под свидетельство о Гражданстве сошли ПРОСТО заверенные/переведённые копии, то под
получение паспорта попросили получить новые (копии) и под апостиль, затем перевод и ноториалку.
PPS

Вот мне помогли ПРОСТО ТАК, ни копейки, ни услуги...ПРОСТО ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКИ,
а это т.с. сегодня - СТОИТ МНОГОГО!
И я буду пытаться на своём дилетантском уровне буду выкладывать информацию.
Возможно кому пригодиться.

Про три Анкеты.. я неверно поняла....
Это, как оказывается, бланки анкет на райзепасс. Просто отвечайте на вопросы. Пункты №16,17,18,19 заполнять не нужно.

Да вот 16 как раз надо: Служил ли я после 01.01.2001.... Я то не служил, но как же не заполнять?

Мы с сыновьями в п. 15 поставили "nein", т.к. там спрашивается про добровольную военную - " freiwillig "службу, а в п.п. 16 -19 ничего не писали. В 16 пункте спрашивается о месте нахождения за границей (ауслендише..).. Я полагаю, что это о воен. службе, ее местонахождении. Если у меня в п.15 -стоит "нет", то нет необходимости заполнять п.16.

Воть
Я говорю об анкетах, которые дают на получение райзенпасс!!!
Т.е. после получения свидетельства о Гражданстве!

И воть...
PS
Сегодня изучал рынок апостиль в Киеве... МРАК... и так...
В среднем, за один док (СОР, СОБ...)+апостиль+перевод+заверение перевода (в Киеве, после часа изучения рынка предложений) = 25ойро
НО! Как всегда, пытливый ум задался вопросом: а вчем собсно соль...?
Придя в центральный ЗАГС Киева, понял в чем...
Центральный берет 6 ойро (тот же апостиль!) за пакет (т.е. в моём случаи это: СОБ, и 3 СОР- я + 2 сына) это ПАКЕТ!
Итого фирмачам бы я заплатил 4х25... а центр. ЗАГС я заплатил за 4 дока 6 ойро, и получу в пятницу 4 дока с апостиль!
КИЕВЛЯНЕ! Не видитесь на лоха!
Далее.
4 дока=(1 СОБ) + (3 СОР) на перевод с заверением перевода ( за один 8,10 ойро)
ИТОГО: апостиль + перевод и заверение перевода четырех документов 12,10 ойро (+ пошлины, но это копейки)...
А на выхлопе экономия следующая. В одной из киевских контор, нам зарядили за вышеуказанный пакет документов сроком в 1 неделю 101 ойро...

В п.16 говорится про "прохання", а это по просьбе, по заявлению служба.
Я считаю, что надо писать "нет", но Вы смотрите сами...
Не думаю, что это принципиально. Если никто еще из Группы не ответит, не сложно позвонить в Посольство, спросить. Наши, в Кишиневе всегда приветливо отвечали на все вопросы.

Посмотрела Ваш бланк анкеты. Там все на украинском подробно расписано. В п.15 - вопрос, получали ли гражданство другого государства по заявлению. Конечно- "нет". Оно у Вас по рождению.
Мы брали бланк на сайте посольства и у нас он был только на немецком. А у вас вообще не проблема, все есть на украинском.

апостили в Киеве ставят не только киевляне, а все те, кто получал документы (или родственники) в Украине. И тут уже это обсуждали, в каком размере пошлина и какая процедура. Не вводите в заблуждение

Чем я ввожу в заблуждение (можно конкретней)? - жду, дабы в дальнейшем не вводить в заблуждение.
PS

Я вроде писал:

PPS
Сегодня был в центральном ЗАГС.
Отдал на апостиль: СОБ и 3 СОР.
Заплатил ни как обещали 101 грн, а два платежа.
101,36грн (платные услуги отдела ДРАЦС РС ГУЮ) и 204 грн (за проставление апостиля).
Итого (уточненно по отношению к вчерашнему моему посту, т.к. в ЗАГСЕ вчера о дополнительном платеже не сказали).
Полный апостиль 4х документов: 305грн 16,5 ойро
Перевод + заверение нотариусом 4х документов: 580 грн 31,35 ойро
ИТОГО один документ в полном виде обошелся в 222 грн или 12 ойро
Если обращаться в коммерческие конторы, то САМАЯ низкая цена
(при 7 днях исполнения) оказалась 450 грн или 24,4 ойро
Вот и выходит, делаешь сам - в 4 дня укладываешься и платишь (в моем случаи) за 4 документа 888грн (48 ойро)
Идешь к коммерсам, за тот же комплект (минимум) и по времени больше, отдаешь за 4 док. 1 800 грн (97 ойро).

я уже все написала

Мы не делали ни на один документ Апостиль. Так все прошло.

В Посольстве просмотрев мои документ (СОБ,СОР) сказали что нужно...
Так что выбора у меня нет.

Да, требования Посольства мы вынуждены выполнять.