Приветствую, Дамы и Господа!
Я носитель русского языка, владею немецким и английским языками. Даю уроки немецкого языка. Вообщем, живу не плохо! :)

в каком городе?

Сейчас только дистанционным методом, ученики обленились совсем.

Всем добрый день!
Меня зовут Светлана, 35, дочке 2 года 4 месяца, живем в немецкой среде, разговариваем дома в основном по-немецки, потому что папа по-русски не понимает.
Присоединяюсь к группе по совету и с определенной целью, о которой напишу в другой теме. Но и с удовольствием почитаю о собранном опыте, мне тоже бы хотелось, чтобы дочка говорила по-русски.

Привет всем! Я думаю, что мне пора представится. Меня зовут Татяна, я приехала сюда из Естонии. Детишкам 5 лет (девочка ) и 3 года (малчик): Папа немец. Горжус тем, что научила дочку русскому, она говорит так хорошо, как будто родилас в России. Сыночек болше говорит по-немецки, но русский ему тоже знаком. Я сама не замечаю, как перехожу с детми на немецкий, хотя знаю, что ето неправилно.
С удоволствием читаю ветки и собираю полезную информацию

Всем добрый день, меня зовут Ольга. Приехали из Сибири, говорим дома по русски. У нас двое мальчиков: старший приехал сюда в возрасте 5 лет, сейчас ему 14. С самого начала у меня была цель сохранить наш родной язык на хорошем уровне. Говорит он хорошо на русском, может читать и писать, но уже не так хорошо, как мне бы этого хотелось. А вот с младшим проблема: он рождён уже здесь, ходит год в садик и не хочет говорить на немецком (ему скоро 4. )А вообще говорить начал рано, давно знает буквы, начинает читать слоги, простые слова, знает много песен и стихов. На немецком дома говорим только в форме игры( например играем в детский сад). книги немецкие читаем но не так много как на русском, песни немецкие поём, слушаем но тоже не очень много.
Сижу вот читаю, как бы подтолкнуть его, разговорить.

Здравствуйте! Меня зовут Люба, Наша семья русскоговорящая, приехали с Украины, живем в Карлсруе. Младшей дочери сейчас почти 10 месяцев. Она еще не говорит, а я уже задумываюсь о проблемах, которые у нас могут возникнуть с языком. В идеале хотелось бы обучить ребенка двум языкам одинаково хорошо, и так, чтобы одно обучение было не в ущерб другому. Хочется найти золотую середину и правильную методику. Думаю, опыт родителей в этой группе поможет мне найти ответы на вопросы и выработать правильную тактику. В общем, принимайте в группу! Буду так же рада здесь новым знакомствам, возможно, есть кто-то из Карлсруе тоже.

Здравствуйте дорогие мои,
Прочитала сейчас некоторые темы и обсуждения в группе и поняла что я по возрасту не оченъ подхожу сюда. Моему сыну уже 20, когда мы приехали в Германию ему было 2,5 года. Те вопросы о которых вы говорите нас тогда оченъ интересовали - на каком языке говоритъ? как и что читатъ?.... . Я сама 12 лет в школе (Gesamtschule) работаю библиотекарем, много сталкиваласъ и с русскими и с людъми других националъностей (вернее с их детъми). Буду старатъся приниматъ участие в разговорах и делитъся опытом, может кому и пригодитъся
Мой сын говорит и пишет (на английском пишет он правда намного правилънее ) и умеет читатъ на русском. Мы дома говорили толъко на русском (мой бывший муж русский и логопед по образованию). Читатъ научили года в 4, писатъ он тоже уже умел когда в школу пошел.
Если у кого вопросы естъ, пишите

Подходите отлично! Здесь же собрались не только те, кто молод и только собирается пройти сложную дорогу мамы (папы) двуязычного (и более) ребенка. А еще и опытные родители, которые могут поделиться советом. Я, например, тоже мама более чем 20-летнего молодого человека

присоединюсь: главное, опыт. И свежий взгляд)))

Ой, как-то случайно обратила внимание на это темку и оказалось, что "меня тут не стояло". А ведь пользуюсь всеми благами этой группы. Решила исправить.
Зовут меня Наталья. мне 42 года. Приехала из Киргизии. Муж немецкий немец Женаты 3-й год. Я мама двух сыновей(как видно) Старший все иностранные языки, которые имеет, выучил дополнительно к русскому. А вот младший слышит три языка с рождения. Русский от меня, немецкий от папы и местных родственников и английский(с мужем мы еще по английски общаемся) С Мелким, языки разделили по принципу: один человек-один язык, но вот первая песенка которую он стал петь, была на английском, хотя четко разделяет с кем на каком языке говорить. Стараюсь до того, как пойдет в садик(а это будет уже в мае, след.года), все таки укрепить, по возможности русский. И за помощь в этом, благодарю всех, кто участвует в этой группе. Спасибо!

Тоже хочу представится, так как уже начал активно участвовать.
Мы с женой оба из Казахстана, оба говорим на русском, дочь родилась тут сейчас дочери 2.5 года, ходит в немецкий садик с 1.5 года, дома говорим по русски и иногда для того, чтобы в садике от сверстников не отставать жена с ней говорит по немецки.

О! У Вас там по месту жительства есть русскоязычные развивающие группы? Кто организовал? Много посещаемых? У нас в Золингене тоже такая организовалась! Вот если бы ещё и садик двуязычный как-то сподвигнуть...трудно...хоть и нашего народа тут много...всем важно,чтобы садик под домом был-ездить в такой в н-р центр города не все хотят..а те, у кого в семье обое русс., то вообще считают,что им немецкого не хватает...

здравствуйте, меня зовут Марина, вышла замуж за украинского немца с сыном переехала в Германию 4 года назад, сыну на тот момент было 4года. Сейчас у меня есть дочка ей 3 года. Дома говорим только по русски. Я логопед по образованию, три года практики на Украине в детском саду по этой профессии, поэтому стараюсь чтобы мои дети говорили на правильном русском. Доча с 2х лет в садик пошла, но пока дома с братом только по русски разговаривает. Сын читает по русски, но пишет пока плохо..Каждый день читаем только русские книги и с сыном и с дочкой. Мультики тоже на русском в основном. Посмотрим как будет дальше!!

Привет всем! Я Наталья, родом из Смоленска, мой муж из Западной Африки, родился в Сьерра-леоне, вырос в Гвинее, родной город Конакри. Нашей дочери 1,5 года. Я, когда она еще в животике была, много книг о двухязычном воспитании прочитала, и нашла в одной книге такую мысль, что если родители говорят с ребенком каждыц на своем языке, а между собой на третьем, то больше всего вероятности, что ребенок будет равнозначно воспринимать оба языка (на которых с ним родители общаются). У нас же получилось так, что я с самого начала с ней на немецком говорила, папа конечно тоже, между собой мы говорим тоже на немецком, и теперь она мой русский вообще не воспринимает, и понимает только немецкий. Я пытаюсь теперь с ней частично на русском общаться, надеюсь, что все-таки она будет его понимать, и конечно нам придется ходить в русскую школу, хотя я сама учитель, но для ребенка мама это не тот авторитет, а вот английским и французским я буду обязательно сне й заниматься, когда соответствующий возраст будет.

Привет, я Таня, дочке 7 месятсев, живем в Берлине, папа немез, ну я украинка. Спасибо, что приняли в группу

Привет всем! Рада что есть такая группв. Моему сыну 4,5 месяца, муж немец, говорит по английски, французски, ну и швабский у нас тут везде,)) на нем говорит моя не ецкая семья. Я говорю по немецки, английски, русский родной.
Хотим воспитать ребенка мультиязычным, но прежде всего русский и немецкий хотим чтобы был в одинаковои стеиени роднои.
С ребенком говорю по русски, но когда втроем, то по- немецки, а то мужу не понять.
Извиняюсь сразу, что пишу коряво так как почти всегда с телефона .

Привет всем! Тоже рада, что есть такая группа. Я русская, муж - тоже. Я учитель английского языка. Говорю на русском, английском, французском, немецком. Немецкий недавно начала изучать. Дочь говорит на русском, английском. Французский учит в школе, немецкий - с учителем.
Живем пока в России. Но планируем переезжать в Германию.

Всем привет! Ищу общения с семьями, где очень хотят сохранить русский язык! Хотелось бы, чтобы дети общались по-русски. Откликнетесь, русские души!

Привет, меня зовут Марина, я мама двух детей, которые растут с двумя языками. Сыну почти 3 года, дочке 4 месяца. Живём под Аахеном. Я говорю с детьми по-русски, папа (немец) по-немецки, с мужем мы тоже общаемся на немецком (язык я знаю вполне неплохо, до рождения старшего преподавала немецкий на языковых курсах, также занимаюсь переводами). Муж билингвальное воспитание поддерживает. В сад сын пока не ходит (и я не уверена, что буду отдавать в этом году), но немецкий у него уже более сильный язык. Раз в неделю ходим в русскую игровую группу, читаем книги на русском, слушаем аудиосказки и иногда смотрим мультфильмы. Немного пишу о двуязычии в своём ЖЖ по тэгу Билингвы marinamarymarch.livejournal.com/tag/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%...