www.schulministerium.nrw.de/docs/Schulsystem/Unterricht/Lernbereiche-und-...
мы в НРВ
www.schulministerium.nrw.de/docs/Schulsystem/Unterricht/Lernbereiche-und-...
гимназисты сдают в 9-ом классе уже.

я не совсем поняла, как это функционирует? это экзамен только для "экстернов", т.е. кто учил язык дома/в др. стране, или они его сначала учат в гимназии?
у нас отдельные гимназии предлагают русский 3им языком, но для меня это не настолько определяющий фактор сейчас, чтобы по нему ориентироваться при выборе гимназии.

не только, для наших детей вот это

для тех, кто приехал с русским, 7- класс и выше, есть возможность заменить иностр. язык на русский, чтобы улучшить средний балл.
В твоем случае- ищи эти занятия, Anmeldung verbindlich, это официально от шульамта, оценка идет в нем табель отдельной строкой+бумажка от русского учителя *выдается в нем. школе*
пкм у нас так, может в Баварии по другому..
Моя младшая сейчас во 2 классе, пишут прописными, занимаются по учебнику Рамзаевой, для нас это бесплатно, включая учебники. 1 раз в неделю блоком 1,5 часа.
Старшая в 9-ом, прочитали Капитанскую дочку, сейчас тема-резюме, кстати, очень удачно, она же и на англ. и на нем. сейчас по плану. 1 раз в неделю блоком 2 часа 15 мин.
Экзамен весной за 2 прихода- устно и сочинение.

У меня тоже есть русскояз подруги, с которыми я интенсивно общаюсь, да и с родителями моими я по-русски говорю, но мне кажется всё равно наш язык скуднеет и модифицируется.
Есть знакомая с 1991 года уже тут, приехала в 30 (не девочкой), так вот пару лет назад она была в москве, познакомилась с людьми, разговорилась, а они ей:
" вы так хорошо по-русски говорите, мы конечно слышим, что он у вас не родной, но всё рано очень хорошо, где вы так научились?"
А как по мне у неё русский-русский :))))

Так оно, конечно, но ломаный русский как раз из-за преобладания немецкого (что естественно) Хотя, может быть, просто не дано, такое, наверное, тоже бывает. Все же разные
Благодаря вам, нам ещё столько полезного накидали!
daydream, Peskova, спасибо за ссылки!

в моей практике тоже был такой случай. позвонила в свой родной город декану сотрудничающего с нашим университетом факультета. а его не было дома, трубку сын взял. а декан потом рассказывает: "сын говорит, звонила тебе какая-то немка, с акцентом говорила" это при том, что я представилась, а фамилия у меня ну очень русская.
я бы не сказала, что у меня в русском есть акцент (в немецком точно есть, я сама его слышу) слава Богу, это был единственный случай за 15 лет здесь.

девочки, вот это ОЧЕНЬ хорошая книга для развития речи, все в одном, и даже моя 4-классница до сих пор пользуется
www.labirint.ru/search/%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D...
у меня такое издание, как на 2й картинке, цвета морской волны.

Скажи, пожалуйста, где сдает твоя дочка русский? дело в том, что я уже какой месяц ищу материалы преподавания русского в гимназиях. у нас в городе нет подобных школ , как и программы Херкунфцспраче, но в других городах БВ русский преподается в гимназиях. Если у кого-то есть распечатки или названия, поделитесь . Можно в личку, чтобы здесь не захламлять. Мы писали и в министерство, и мало того, что не отвечают неделями, но потом ничего конкретного не говорят. Буду премного благодарна за любые советы и информацию.

Понятно. Поторопилась я с вопросом, не прочитав до конца. но вопрос остается. нас интересует уровень преподавания русского в гимназиях с 5-7 класс Может быть в группе есть еще родители, чьи дети его изучают

Русский будут сдавать там же, где и занятия проходят, в здании Hauptschule соседнего города.
Про уровень преподавания русского в гимназиях ничего не скажу, у нас такого нет, но подозреваю, что он примерно такой же, как и у нас, если там даже 3 часа в неделю. У нас получается 4, если их разбить, а не блоком.

Скажи , пожалуйста, по каким учебникам они занимаются или может быть сфотографируешь несколько страниц для примера? Мне нужны хоть какие-то ориентиры уровня тестов. Пока я только нашла в инете примеры ТРКИ, но все таки они разработаны для взрослых, а не детей, и тут свои минусы есть.

http://www.labirint.ru/books/200880/
у младшей вот такой, там развороты есть+ рабочие листки все время дают, откуда- не знаю. никаких опознавательных знаков нет, тема-одежда, дни недели, имена людей. Задают оттуда *из учебника* переписывать короткие рассказы. Недавно проходили предлоги.
http://www.labirint.ru/books/106271/читают здесь еще, стихи учат.
У старшей сейчас последний год, учебников нет, рабочие листки только.

спасибо

созвонилась с сестрой, у нее дочь тоже ходит на русский туда же, вот ее учебники
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5050493/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27839137/

я посмотрела. мои в субботней приходской школе занимаются по Рамзаевой, только по обыкновенному учебнику для русских школ. а в продленке - по Соболевой (Русский язык) и Кац (Литературное чтение).
насколько я знаю, у нас ни возможности таких бесплатных уроков в школе, ни экзаменов нет. сейчас бы я детей не послала на РКИ, но что будет к 8му классу, один Бог знает. поживем-увидим.

а что это?
Ань, я своих не из-за сертификатов туда вожу, а просто потому, что :
-это регулярно, захочешь, да не пропустишь
-обучение в группе, моим интереснее, общение
-задают на дом, а я потом еще дома подкидываю
А так..я сомневаюсь что русский экзамен пригодится.. У меня знакомая девочка, тоже отходила на русский, сейчас мастера делает, еще нигде никого не заинтересовал русский, а вот испанский у нее везде спрашивали, ну англ. само собой.
Я стараюсь, можно сказать, для себя. Мне надо, чтобы дети меня понимали * и бабушку в России, моих знакомых*. И чтоб заняты были. Ну и от жадности, наверное, глупо не дать детям то, что умеешь сам, добровольно лишить их возможности читать русские книги.
.

РКИ - русский как иностранный. я имела в виду, что он у нас пока что родной (хоть и с недостатками), и сочинения они пишут, и части речи / члены предложения проходят, и темы, которые ты назвала. и сейчас бы я еще не послала детей на РКИ, так как было бы им скучно. а вот к 8му классу не знаю, по опыту учеников, с которыми я занимаюсь в приходской школе, начиная с 5-6 класса, уровень русского падает ужасно. и это даже в тех семьях, которым русский не "все равно", которые еще занимаются с детьми, ну или хотя бы посылают их к нам... я, конечно, приложу все усилия, чтобы этого "упадка" не произошло, но человек предполагает, а Бог располагает...

да у моих-то 6 раз в неделю русский, и тоже для себя (и кстати, небесплатно). в табель немецкий записывают, но это никакой официальной значимости не имеет. поэтому на перспективу меня бы заинтересовала возможность сдать и на сертификат. если есть умение, почему бы не подтвердить его?

Ну да, конечно, мы тоже радуемся тихо, когда в табеле видим оценку за русский
А про подростков...да, это реальность.. не хотят, моя вон тоже скатывается постоянно на немецкий в разговоре, я говорю ей- не понимаю тебя!
Большой прорыв всегда после поездки в Россию.

ну, у нас другая ситуация. мы в последние годы вообще никуда не ездили из-за внутрисемейных сложностей. тем не менее оба языка родные для детей, хотя я в обоих вижу недостатки и стараюсь их исправлять/заполнять.
вон, вчера я лежала с температурой, а дочь самостоятельно делала упражнение по Рамзаевой, 4 класс. "мама, а свиристель - это кто? а гвоздика? а сойка? а карп? а клест?" (задание было поделить слова на группы: птицы, рыбы, цветы). в общем, я дала ей смартфон и она смотрела эти слова в википедии с картинками, а потом переключала на немецкий, чтобы узнать, как "оно" на немецком зовется...

умничка она у тебя!