Как мотивировать
Если в 8 лет начинать учить язык, то это уже все равно, как учить иностранный, к тому же ребенок по-русски не говорит, хотя и понимает. Мотивируйте, как на изучение любого иностранного языка. Если есть желание выучить язык, то чем раньше начнете, тем лучше. Если бы с ней с самого начала в семье говорили по-русски и она его усвоила бы как родной (т.е. говорила бы на нем), то и в школе бы русский язык учился полегче.
И еще отличный мотиватор - русские лагеря, мы в Хамельне были в первый раз - супер! Хоть и 3 дня всего, но полностью русская среда и очень интересные занятия.
Есть и другие лагеря, но все далеко от нас к сожалению и по времени не очень подходят.
Ну и самое эффективное, конечно, регулярно ездить на родину родителей, и чтобы там общение только на русском было.
P.S. У нас тоже папа немец и рядом немецкие ома с опой. Так что планку я высоко не задираю, делаю, что могу. По крайней мере отторжения к русскому у сына нет, наоборот - гордится перед немцами, что немного знает русский.
я говорю с ней всегда по -русски,но она всегда отвечает по-немецки.
Боюсь Вы уже упустили время , да и сейчас у Вас мало занятий и мотиватор найти сложно.....Когда-то ведь впервые ребёнок Вам ответил на немецком? Нужно было сразу переспросить ещё раз и дождаться ответа на русском..Это реально,возможно,и не сложно на самом деле, главное СРАЗУ, изначально чтобы у ребёнка в голове укрепилось чётко разделение языков по правилу: "один человек-один язык" , двя русскоязычных члена семьи - ещё лучше.
А у Вашех дочки нет этой прямой связи "мама-русский". ..
Вот в осенние каникулы будет лагерь Юлии Матвеевой под Нюрнбергом.Неделя.На русском языке.Познавательно, интересно,недорого, и в Германии.Ссылку Вам дали выше.
После 2 недель так словарный запас расширяется невероятно, а самое главное - ребёнку там НРАВИТСЯ , да так что улетать не хочет, рыдает и ждёт следующих каникул , из всех предложенных вариантов выбирает Россию - вот вам и мотиватор, у него там появляются друзья,с которыми можно переписываться или разговаривать по скайпу ,смс пишет на русском ,ответы читает и фото отправляет по вотсапу- отличное и полезное занятие ! Он уже в 5 лет понял как классно знать несколько языков - это очень здорово. Поэтому у нас даже речи нет о том" как заставить ребёнка учить русский "...
Я просто осознала что это САМЫЙ действенный способ поддержания языка.
После 2 недель так словарный запас расширяется невероятно, а самое главное - ребёнку там НРАВИТСЯ , да так что улетать не хочет, рыдает и ждёт следующих каникул
поддерживаю! Моя доча любит Беларусь. С удовольствием туда едет. А я с удовольствием туда ее вожу, потому ка вижу сколько ей дает в плане языка погружение в среду!!!! Это такой невероятный скачек!!! Такого я самостоятельно не добюсь.
А еще я очень рада, что ребенок увидит, где и чем жила его мама. Она узнает мою культуру. А это и частичка ее самой.
Моя доча любит Беларусь. С удовольствием туда едет
Привет землякам! Мой сын (4,5) тоже с удовольствием ездит в Беларусь и сейчас вот постоянно спрашивает, "сколько ещё надо спать, пока полетим к бабушке". После возвращения у нас тоже обычно большой прорыв в языке. Сейчас он рад, что может говорить по-русски (очень надеюсь, что так будет всегда!), папу иногда учит, говорит "Папа не может разговаривать с бабушкой, и бабушка не знает немецкого, но мы с тобой говорим на двух языках и им поможем"
Приглашаем участвовать в игре-конкурсе "Русский медвежонок-2015"
http://www.russisch-fuer-kinder.de/pdf/medvezhonok2015-o-konkurse.pdf
По содержанию тест составлен интересно. Улыбнули некоторые задачи с параллелями на адыгейском или итальянском языках. Но задачи были достаточно трудными для ребенка - моя за отведенное время на все ответить не успела.
http://konkurs-machmit.livejournal.com/931.html
Можно я подниму тему?
Мой Мишка честно участвовал в этом конкурсе, спасибо Эдит- мы даже увидели долгожданные результаты ,и даже очень обрадовались..
Меня таки терзает вопрос - это нормальные вопросы для 2 класса? Мы выбрали что посложнее- вариант для "русских" детей, но мне кажется и для российского второклашки эти вопросы сложные.
Хотелось бы услышать ваши мнения, дорогие родители двуязычных детей.
Джаз, лимон, непросто, чешущее.
Какое ещё слово можно отнести в этот список?
а) ящичек,б) элемент, в) хочешь, г) клеймо, д) выгода.
Вот ещё интересный вопрос для 2 класса :
-Молчи, -............., -
Сказала ...............:
В тебе ..............я,
Во мне до .........я.
В этом стихотворении мы пропустили четыре слова.Два называют числа.А какова разность этих чисел ?
Варианты ответов:
а) 60
б) 71
в) 82
г ) 93
д) 104
у меня взрыФ мозга, зная верный ответ (г), я не представляю как до этого можно догадаться, не заглядывая в Гугль.
Может кто-нибудь детей спросит, может быть здесь просто догадатъся можно,не думая?
Так Мишка за секунду ответил на вопрос "как зовут певицу Ани Лорак?"
я знала как её зовут и откуда её псевдоним взялся,но Мишан понятия не имея кто такая Ани Лорак, ответил за секунду.
я так и поняла. Вопрос для детей, которые в состоянии играть с языком.
Меня сегодня дочка убила. Читаю ей загадки из книжки, она их отгадывает, да так ловко, я была аж прямо в восторге. Пока не поняла, что она мне разгадки под загадками просто читает 😳😄😄 Мы вообще-то в букваре пока ещё на ма-ма мы-ла ра-му телепаемся. Если бы она один раз не ошиблась и одну разгадку не пропустила, я бы и не заметила.
моя, наверное, ещё такую игру не поймёт, в 4,5. Хотя надо попробовать, вдруг получитс. Не подскажешь, ваш учитель по какому-нибудь пособию занимался??
А почему последние буквы и знаки в сообщении пропадают