Я прошу прощения, что прошло много времени и тема уже почти ушла....
Но в нашем городе есть аж целое одно русское бюро, в котором работает одна сотрудница! Когда моему племяннику нужна была практика и он в н╦м е╦ проходил, хозяин был в восторге- наконец появился человек с хорошим немецким и знанием компьютеров.
Остальные предложения для русскоязычных - маркетинг и страховки. Исключений в наших краях не бывает. Зато без французского в Саарланде себя абсолютно местным трудно представить....
Однозначно - в нашей земле перспектив с русским вообще нет! Но детей я вс╦ равно буду учить, это уже моя личная прихоть. Хотя уже младшая взяла в руки русский Букварь, спросила как звучат буквы и начинает читать по-русски сама. На голом энтузиазме, как в сво╦ время было со старшим. Я рада.
Просто надо реб╦нку давать время. Немецкий для него главнее. А ещ╦ есть английский, французский .... и т.д., и тоже очень важно. А русский на уровне общения - вполне достаточно, будет желание - будет больше.

У нас в местном отделении банка работает парень русский.Говорит одинаково хорошо по-русски и по-немецки.Очень удобно для тех ,кто плохо говорит по-немецки и для стариков.Ведь многие банковские термины не понятны.Он никогда не скрывал знания русского языка.Если видит,что в банк заходит русский,сразу подходит и разговаривает по-русски.Здорово!

В аптеках, магазинах, больницах и т.д. работают русские. Но никого из них не брали на работу из-за знания русского, основным в любом случае был немецкий.

В Испании, например, полно смешанных семей, которые в дополнение к своим двум "родительским языкам" отдают детей в немецкие школы и ищут для них немецких Au-Pair, чтобы те постоянно общались с детьми на немецком. И никто не боится, что у деток будет "перенапряг".
http://www.aupair-world.net/index.php/aupair_detail/?a=267407
http://www.aupair-world.net/index.php/aupair_detail/?a=253232

У нашего домашнего врача есть русская медсестра. она рассказывала, что когда писала Bewerbung на это место, то было естественно , куча желающих. Так вот врач отдал предпочтение именно ей из за знания русского языка.
У зубного врача тоже есть русская помощница. Недавно ушла в декрет, так вот в газете он дал объявление о приёме на работу медсестры с хорошим знанием русского языка (это было выделено как необходимое качество). Немка у него и так есть.
У гинеколога тоже есть русская медсестра.
Уже в паре праксисов видела объявления на русском рядом с немецкими, даже есть такое , что тому, кому необходима помощь и перевод на русский , просьба обращаться в такие то дни.
Моя кузина (учитель английского, немецкого) сейчас рассматривает приглашение от питерского уни. Там нужны преподаватели этих языков, но ОБЯЗАТЕЛЬНО знание русского.
Она говорит , что зарплата ооочень хорошая.
Так что ....

Моя подруга детства замужем за испанцем. Пока ни у кого из них не наблюдалось страшного желания учить немецкий....

моя подруга-грузинка тоже так подрабатывает у одного врача, переводит для русскоязычных пациентов...

Моя знакомая грузинка с трудом русские слова связывает....

у меня тоже такие знакомые грузины есть. а эта прекрасно владеет русским (я с ней работала синхронно-последовательным переводчиком на нем-рус. конференции), а также нем., англ. и франц., греческим и латынью (и, кажется, еще старогрузинским, т.к. работает с рукописями).
мальчик у нее в нач. школе, билингв (грузинский и немецкий). сейчас поедут в Тбилиси, так бабушка уже готовится учить его русскому...