Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва
Ну возьмите другой словарь, если Google translate не нравится и посмотрите сколько значений у слова Verband :-))
Возможно области Украины можно рассматривать в структуре государства как Bundesländer .
Неужели только Мюнхен написал такое « у разi Ненадходження Вашого паспорта до 19грудня 2018, вiн буде оголошений недiсним. iформацlя про недiйСнiсть паспорта буде надiслана до прикордонних органlв Украiны та Нимеччини. И если это не пугалки, и они действительно сообщат .?????? Что же делать, до конца года не реально сделать немецкий паспорт
Неужели только Мюнхен написал такое « у разi Ненадходження
Ну Вы же видели что пишут другие консулаты... Мюнхен же не "лично" сообщает немецким органам ... Это просто для острастки . Если Вам не надо ехать в Украину , а период "беспасспортный" надо сократить до минимума, то тяните , насколько вам процедура выдачи Urkunde в Вашем городе это позволяет . Но здесь многие ездили , в том числе и моя дочь , и у Cleora можете почитать , по "якобы просроченному" через месяц и более по укр. паспорту ( НО НЕ В УКРАИНУ ) и не арестовали их и вопросов не задавали .P.S Учитывая , например, что посольство в Берлине не саме быстрое , я не исключаю возможности , что я могу и не получить письмо до 19 декабря например ... В прошлый раз люди только через месяц письма получали с момента выхода Указа и им еще месяц давался на сдачу паспорта. ( Так Берлин всегда писал ) . А Берлин это же не консулат , а Посольство все - таки ..
Повторные напоминания про сдачу паспорта посольство или консульство не высылало? в ваших случаях не было отметок в паспорте, что выезжали и заезжали в страну после так называемой даты для задачи паспорта.? Если не EU то будет штамп , и не придумают ли каких штрафных санкций за несвоевременную сдачу украинского паспорта
Повторные напоминания про сдачу паспорта посольство или консульство не высылало? в ваших случаях не было отметок в паспорте, что выезжали и заезжали в страну после так называемой даты для задачи паспорта.?
Никто ничего не высылал. Никаких напоминаний. Штамп в паспорте был страны вылета. Немцы смотрели EAT в аэропорту больше , чем сам паспорт и штамп въезда в Германию не ставили , но паспорт и EAT проверяли . прочитайте у Cleora #7699- Там вообще после Указа в августе в ноябре сдавали паспорт и ездили
Повторные напоминания про сдачу паспорта посольство или консульство не высылало?
Ну по моей ситуации . Я знаю что у нас 24 января вручений Urkunde . То есть я не ранее 17 января собираюсь получить справку ( отдать паспорт ) , перевести ее и представить в Einbürgerungbehörde. А до этого на Weichnachten собираюсь ездить и летать . ( Но не в Украину) . EAT у меня и у Вас на руках . В Германию меня впустят всегда , если выпустят .
Интересно было бы послушать мнение лингвистов по этому вопросу.
Спросил у жены-переводчика. Staats- переводится как государственный.
Т.е.если бы имелось в виду федерация, то было бы Staatenverband, Staatenverbund или Staatenbund.
А Staatsverband это можно переводить как государственное объединение, союз.
государственный союз - Staatsverband
союз государств - Staatenverband
Как-то так.
и я получила сегодня письмо,консульство Дюссельдорф ,отправила заказным паспотра
инетерсно у меня стоит ,что я должна выслать оигинал справки про громадянина Укрины на ребенка и паспорт . Справку я вложила конечно ,а вот паспорта у нас нет на ребенка ,надеюсь проблем не будем ,я им написала ,что она вписана была в наши паспорта.
Всех поздравлю с письмамми счастья
назад
список