Когда я меняла имя, то мне в нашем Загсе сказали, что присутствие супруга необходимо, если вы меняете свою фамилию на фамилию мужа. Если просто убрать отчество то не надо.

Понятно, ну схожу сама сначала, посмотрю, если что, то тогда уже когда муж приедет..спасибо

Я как раз собираю всю информацию. Буду менять имя и менять отчество во второе имя, а также беру фамилию мужа. Для смены фамилии присутствие мужа в загсе обязательно.

мда, и правда непонятно, по какому принципу они работают. Пирожки они что ли в наши документы заворачивают, а потом находят и начинают шевелиться...

Надеюсь, что Вам недолго осталост ждать "вольной".

Для информации тем, кто прикреплен к консульству в Мюнхене. Письмо от консульства было выслано 28.05.2019, 29.05.2019 я его получила, паспорт сдавать надо лично, без предварительной записи до 14.06.2019 (так стоит в этой "писульке").

Подскажите к кому обратится за переводом справки для Einbürgerungsbehörde о выходе из украинского гражданства? Звонила в местные бюро переводов, минимум 50 евро хотят. Есть ли у кого-нибудь контакт по-дешевле и чтобы месяц не длился перевод. Переводчик нужен аккредитированный.

Подскажите к кому обратится за переводом справки для Einbürgerungsbehörde о выходе из украинского гражданства?

К любому присяжному переводчику, владеющий украинским языком. Максимум стоимость перевода 25 Евро.

Можете сбросить копію Довідки на Е-mail- info@dolmetscher-frankfurt.com Вам переведут в течении 3-6 дней и отправят оригинал по почте.

Вот телефоны, звоните договаривайтесь

Моб.-0162-867-11 27

Офис-069-21 99 88-71

Olga Kovalenko
Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch
Übersetzerin für Russisch
Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch

Dipl.-Philologin & MA Germanistik

Max-Bill-Str. 38, 80807 München
Tel:+4917662023311
Mail: info@olga-kovalenko.de
http://www.olga-kovalenko.de

переводилось быстро и просто

Я у нее Einbürgerungszusicherung переводила, думала она аккредитирована только для перевода на украинский, а не наоборот. Я ей уже пару раз сегодня звонила, абонент не доступен, наверное, она в отпуске. Спасибо за ответы.

мне тоже написано было лично, я позвонила консулу, разрешили по почте, в пятницу вечером отправила с Wert National все паспорта и копию Уведомления и назад конверт Enschreiben, в Понедельник у них было письмо, во вторник у меня Довидка, в среду у меня уже был перевод.

если так, то ждать придется мне долго, а для Уркунде чтоб забрать тоже нужен?

info@perevod24.de

Я здесь переводила срочно на следующий день у меня был перевод, его приняли. Цена с пересылкой в два раза дешевле, чем вы указали в посте.

Не знаю, мне не говорили, у меня гражданство не по мужу

звучит заманчиво, а сайт у Вас их есть? или телефон?

https://perevod24.de

Вот сайт, там есть вся информация, телефоны.

Какие проверки делает АПУ?

ой даже не могу сказать что они там проверяют еще, но надеюсь что скоро все проверят и наконец-то одпустят....

Спасибо огромное за советы! Вчера от души насмеялась от этих деловых предложений переводчиков. Некоторые из них настолько бессовестные, требовали даже 80 евро, я им написала, что цена за этот мини-перевод абсолютно неприемлима, так они мне потом за 40 евро готовы были делать (так и в шпрахшуле переводить дешевле).

В общем посмеялась я над этой наглостью непроглядной и решила делать у https://perevod24.de. Отвечают в течении 2-3 часов, стоимость 15 Euro + 1,45 Porto, обещают за 3 рабочих дня сделать.

info@dolmetscher-frankfurt.com тоже делают по адекватным ценам (20 евро, 2-3 рабочих дня), но я уже с другими на момент их ответа договорилась.

В общем, спасибо jennyj2019 и Valeonid за полезную информацию! Теперь жду перевода и надо бы, наверное идти делать фото на документы.

мне АПУ написало что на предварительной обработке, надеюсь что тоже скоро вольную дадут, МИД отослал еще 15.04 в АПУ ...

мои документы с 19.02. в АПУ....

а мои документы МИД 01.02.2019 отправил :) до сих пор на обработке...