Deutsch

Поделитесь сроками выхода из Укр. гр-ва

1672026   476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 все
Asubel прохожий10.06.19 11:24
Asubel
NEW 10.06.19 11:24 
в ответ jennyj2019 09.06.19 13:27

Когда я меняла имя, то мне в нашем Загсе сказали, что присутствие супруга необходимо, если вы меняете свою фамилию на фамилию мужа. Если просто убрать отчество то не надо.

jennyj2019 прохожий10.06.19 16:59
NEW 10.06.19 16:59 
в ответ Asubel 10.06.19 11:24

Понятно, ну схожу сама сначала, посмотрю, если что, то тогда уже когда муж приедет..спасибо

Holly2018 посетитель11.06.19 10:10
NEW 11.06.19 10:10 
в ответ jennyj2019 10.06.19 16:59

Я как раз собираю всю информацию. Буду менять имя и менять отчество во второе имя, а также беру фамилию мужа. Для смены фамилии присутствие мужа в загсе обязательно.

Holly2018 посетитель11.06.19 10:18
NEW 11.06.19 10:18 
в ответ Vieka 02.06.19 08:49

мда, и правда непонятно, по какому принципу они работают. Пирожки они что ли в наши документы заворачивают, а потом находят и начинают шевелиться...

Надеюсь, что Вам недолго осталост ждать "вольной".


Для информации тем, кто прикреплен к консульству в Мюнхене. Письмо от консульства было выслано 28.05.2019, 29.05.2019 я его получила, паспорт сдавать надо лично, без предварительной записи до 14.06.2019 (так стоит в этой "писульке").

Holly2018 посетитель11.06.19 12:01
NEW 11.06.19 12:01 
в ответ Holly2018 11.06.19 10:18

Подскажите к кому обратится за переводом справки для Einbürgerungsbehörde о выходе из украинского гражданства? Звонила в местные бюро переводов, минимум 50 евро хотят. Есть ли у кого-нибудь контакт по-дешевле и чтобы месяц не длился перевод. Переводчик нужен аккредитированный.

Valeonid местный житель11.06.19 12:11
Valeonid
NEW 11.06.19 12:11 
в ответ Holly2018 11.06.19 12:01, Последний раз изменено 11.06.19 12:19 (Valeonid)
Подскажите к кому обратится за переводом справки для Einbürgerungsbehörde о выходе из украинского гражданства?

К любому присяжному переводчику, владеющий украинским языком. Максимум стоимость перевода 25 Евро.

Можете сбросить копію Довідки на Е-mail- info@dolmetscher-frankfurt.com Вам переведут в течении 3-6 дней и отправят оригинал по почте.

Вот телефоны, звоните договаривайтесь

Моб.-0162-867-11 27

Офис-069-21 99 88-71

  DevL завсегдатай11.06.19 13:32
NEW 11.06.19 13:32 
в ответ Holly2018 11.06.19 12:01

Olga Kovalenko
Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch
Übersetzerin für Russisch
Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch
Dipl.-Philologin & MA Germanistik

Max-Bill-Str. 38, 80807 München
Tel:+4917662023311
Mail: info@olga-kovalenko.de
http://www.olga-kovalenko.de

переводилось быстро и просто

Holly2018 посетитель11.06.19 13:40
NEW 11.06.19 13:40 
в ответ DevL 11.06.19 13:32

Я у нее Einbürgerungszusicherung переводила, думала она аккредитирована только для перевода на украинский, а не наоборот. Я ей уже пару раз сегодня звонила, абонент не доступен, наверное, она в отпуске. Спасибо за ответы.

jennyj2019 прохожий11.06.19 13:59
NEW 11.06.19 13:59 
в ответ Holly2018 11.06.19 10:18

мне тоже написано было лично, я позвонила консулу, разрешили по почте, в пятницу вечером отправила с Wert National все паспорта и копию Уведомления и назад конверт Enschreiben, в Понедельник у них было письмо, во вторник у меня Довидка, в среду у меня уже был перевод.

jennyj2019 прохожий11.06.19 14:00
NEW 11.06.19 14:00 
в ответ Holly2018 11.06.19 10:10

если так, то ждать придется мне долго, а для Уркунде чтоб забрать тоже нужен?

jennyj2019 прохожий11.06.19 14:04
NEW 11.06.19 14:04 
в ответ Holly2018 11.06.19 12:01

info@perevod24.de


Я здесь переводила срочно на следующий день у меня был перевод, его приняли. Цена с пересылкой в два раза дешевле, чем вы указали в посте.

Holly2018 посетитель11.06.19 14:07
NEW 11.06.19 14:07 
в ответ jennyj2019 11.06.19 14:00

Не знаю, мне не говорили, у меня гражданство не по мужу

Holly2018 посетитель11.06.19 14:08
NEW 11.06.19 14:08 
в ответ jennyj2019 11.06.19 14:04

звучит заманчиво, а сайт у Вас их есть? или телефон?

jennyj2019 прохожий11.06.19 14:15
NEW 11.06.19 14:15 
в ответ Holly2018 11.06.19 14:08, Последний раз изменено 11.06.19 14:16 (jennyj2019)

https://perevod24.de


Вот сайт, там есть вся информация, телефоны.

vareaz постоялец12.06.19 15:08
vareaz
12.06.19 15:08 
в ответ AllaSascha 07.06.19 13:00

Какие проверки делает АПУ?

AllaSascha прохожий13.06.19 09:14
NEW 13.06.19 09:14 
в ответ vareaz 12.06.19 15:08

ой даже не могу сказать что они там проверяют еще, но надеюсь что скоро все проверят и наконец-то одпустят....

Holly2018 посетитель13.06.19 11:35
NEW 13.06.19 11:35 
в ответ jennyj2019 11.06.19 14:15

Спасибо огромное за советы! Вчера от души насмеялась от этих деловых предложений переводчиков. Некоторые из них настолько бессовестные, требовали даже 80 евро, я им написала, что цена за этот мини-перевод абсолютно неприемлима, так они мне потом за 40 евро готовы были делать (так и в шпрахшуле переводить дешевле).

В общем посмеялась я над этой наглостью непроглядной и решила делать у https://perevod24.de. Отвечают в течении 2-3 часов, стоимость 15 Euro + 1,45 Porto, обещают за 3 рабочих дня сделать.

info@dolmetscher-frankfurt.com тоже делают по адекватным ценам (20 евро, 2-3 рабочих дня), но я уже с другими на момент их ответа договорилась.


В общем, спасибо jennyj2019 и Valeonid за полезную информацию! Теперь жду перевода и надо бы, наверное идти делать фото на документы.

Tiare знакомое лицо15.06.19 16:18
Tiare
NEW 15.06.19 16:18 
в ответ Holly2018 11.06.19 10:18

мне АПУ написало что на предварительной обработке, надеюсь что тоже скоро вольную дадут, МИД отослал еще 15.04 в АПУ ...

Заводчик шотландских вислоухих кошек
wedel знакомое лицо15.06.19 18:26
NEW 15.06.19 18:26 
в ответ Tiare 15.06.19 16:18

мои документы с 19.02. в АПУ.... хммм

Annushka003 прохожий16.06.19 09:16
NEW 16.06.19 09:16 
в ответ Tiare 15.06.19 16:18

а мои документы МИД 01.02.2019 отправил :) до сих пор на обработке...