спросила сестру-оказывается алименты она не получает, она даже не "подавала" на них, они оба имеют равные права на ребенка.

Ольга, в антраге FK, на сколько я помню мы заполняли данные на отца ребенка,
а именно ФИО, место жительства, номер телефона и нужна его подпись, копия
паспорта не нужна.
Попробуйте на данном этапе просто оформить только это, отослать антраг и
подтвердить гражданство, может потом что-то поменяется.
С судами (мы уже столкнулись) не все так просто и легко.
Из суда нужна не просто справка, а решение суда о лишении его родительских
прав и тогда только Ваша сестра сможет самостоятельно распорядиться судьбой
дочки (по крайней мере так у нас в Украине).


допускаем, что все оформили, получили паспорта, я думаю, что отцу воссоединится
с ребенком особых проблем тоже не составит, но Вашей сестре (и ее дочери) придется
жить вместе с бывшим мужем под одной крышей не один год, она на это готова?

Спасибо большое! Если копия паспорта не нужна, то это облегчает дело! Хотя бы гражданство сможем подтвердить ребенку! Я, отправляя свой антраг, приложила и копию паспорта мужа на всякий случай, поэтому думала, что эта копия необходима. Я поправила себя уже: алименты они не получают, свекровь оплачивает сама только садик. Мне кажется, что им не нужно "расписываться",т.к это не даст гарантии того, что он не передумает вдруг отпустить их, ей надо подать завление на алименты, тогда вопрос с разрешением может "чудом" решиться. У меня так другая сестра получила разрешение на выезд ребенка на ПМЖ в Россию от бывшего супруга, оформив нотариально "получение" большой суммы денег на ребенка, денег, которых она на самом деле не получила и не получит никогда. Таким образом он как бы "выплатил" все алименты и разрешил ребенку переехать в другую страну.

даже если они в разводе?

Если нет уверенности, что бывший муж выполнит свое обещание, то и рисковать не стоит.
Это - сильный аргумент! В таких случаях бывшие супруги дают согласие на выезд ребенка.

Вот- вот, поработайте с алиментами (но после того, как отправите антраг), тем более если алименты не платятся по
несколько лет и сумма набегает приличная, тогда можно будет его не плохо мотивировать.

Не могу сказать точно, но думаю, что если человеку дается разрешение на жительство в Германии с определенными условиями
(в данном случае воссоединение), то он эти условия должен выполнять. И есть службы которые это контролируют. Если же
обнаружится, что это не выполняется т.е. банальный обман (а то что это так и есть, уже сейчас просматривается, отцу наплевать на судьбу своей дочери, абы себе было хорошо) - "давай до свиданья", как уже писали- " чемодан, вокзал..."
Но это все потом, а сначала заполните антраг, поговорите с отцом в том плане, что мы твое предложение о совместном выезде
рассмотрели и в принципе это возможно, но сначала нужно ребенку подтвердить гражданство, получить свидетельство и паспорт, а только потом можно будет делать все остальное, поставь вот здесь подпись "дружище". Так сказать усыпите его бдительность, отправьте антраги.
И пока все это будет делаться у Вас будет время обдумать дальнейшие свои шаги.

Еще раз: родительские права и право опеки - две абсолютно разные с точки зрения немецкого права вещи. И, скажем, в россии это выглядит следующим образом - за кем из родителей после развода закреплено проживание ребенка, тот и обладает правом единоличной опеки. Второй родитель всего лишь осуществляет свои родительские права - содержать ребенка и видеться с ним. Если у сестры есть такая запись в решении о разводе, то при переводе этого решения надо будет перевести это как aleinige sorgeberechtigte. И все - с этим переводом для получения дочери райзепасса никаких подписей отца не требуется.
Далее - если он пожелает воссоединиться со своей несовершеннолетней дочерью, то ему совершенно не нужно жить с ней под одной крышей. Достаточно будет, если при подаче на внж у него на руках будет свидетельство о ее гражданстве и мельдебешайнигунг, что она проживает в германии. Дальнейшее его пребывание будет зависеть только от него. Впрочем, если он начнет манкировать своими обязанностями родителя - не будет видеться с ребенком, злостно сядет на социал и тд, то заявления от матери в аб будет достаточно для отмены внж и депортации.

Люди решают проблему исходя из правового поля России, поскольку они там проживают и есть гражданами
этой страны.

Я думаю Вы немного не правы, почитайте: 1.Федеральный закон от 24.04.2008 N 48-ФЗ "Об опеке и попечительстве".
2.Семейный кодекс Российской Федерации N 223-ФЗ 29 декабря 1995 года.

Дорогие друзья, valendiva, fsdn и Al.bo, спасибо за подсказки, будем думать как лучше нам поступить.

Люди решают проблему получения ребенком немецкого райзепасса, для чего законы страны, в которой они проживают, абсолютно не важны. Важно, чтобы с точки зрения немецкого права мать обладала единоличным правом опеки, что не равнозначно утрате отцом родительских прав.
И с какой стороны российские законы могут быть приложены к немецкому праву?