(1) Здравствуйте!Я работаю дома, переводчик, у меня комната специально для этого есть, типа кабинета. Каким образом мне нужно оформить ее существование? Мне нужно из домоуправления план квартиры представлять? Насчет телефона в группе переводчиков уже прочитала, а вот еще получили перерасчет за электричество, чуть не упала. Компьютер ведь тоже жрет ойойой, могу я списать хотя бы треть этого счета, как мои расходы? Как оформить?Заранее спасибо! ...

(1) Интересно, а если через Вестерн Унион переводить, будет учитываться? Через банк, это да, я пару месяцев назад хотела папе сотню евро перевести, сделала ошибку в номере счета, так все ушло на всякие проплаты, и потом еще доплатить пришлось. Неохота долго рассказывать, могу, кому интересно ссылку на другой сайт дать, где я всю эту опупею рассказываю.Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) Да? А я уже собралась письмо писать дяде, который на моей улице живет Мдя, расстроил ты меня. Ну нет у меня знакомых переводчиков в Мюнхене, у кого есть налоговые консультанты. То зарабатывают мало, то делают сами.Кстати, о птичках, получила сегодня (в смысле вчера в субботу) свой первый в жизни немецкий Steuerbescheid. Как и следовала ожидать, платить ничего не надо, аминь.Что, тем не менее, навело на еще большие думы о налоговой декларации в следующем году. В частности, о вопросах заданных в моей старой ветке:В ответ на: Re: Elster В ответ Daddy Cool 24/5/06 18:02Я неправильно наверное о ...

(1) Не знаю, то ли все заняты, то ли наоборот отдыхают, не хочется думать, что меня просто-напросто игнорируют.Нарыла у коллег такую штуку: Deutscher Steuerberaterverband e.V. http://www.dstv.de/ Там есть поиск по отраслям и даже по иностранным языкам, на которых уважаемые штоербераторы говорят.Может быть кому-то пригодится.Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) Первая часть была здесь:http://groups.germany.ru/arch/145407/f/5424130.html?Cat=&page=0&view=collapsed&s...Ну хорошо, уважаемые умные и опытные акулы бухгалтерского и налогового дела, посоветуйте пожалуйста, может быть есть какой-то банк данных в сети, типа как BDÜ для переводчиков, где я могу по почтовому индексу найти себе консультанта.И еще вопросы. 1. В этом году, я все еще Kleinunternehmer. Если я в этом году превышу 17 500 (это же нетто, да? я уже спрашивала, но забыла, прошу прощения), мне надо со следующего года регистироваться на НДС и, соответственно, ежемесячно по нему отчитыва ...

(1) Слушайте, кто-нибудь может все-таки битте резюмировать, как поступать переводчикам с НДС, выставляющим счет в другую страну ЕС - добавлять или нет. Мне пока не актуально, я о следующем годе пекусь.Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) В ответ на:так что все же лучше по рекомендацииНо только вот беда, я сюда не так давно переехала, и пока от тех, у кого спрашивала, толкового ответа не получила. Мне тоже как-то странно звучит, что все кругом хорошие. Мне хочется, чтобы человек разбирался в своем деле, не был рвачом и ценообразование мог бы мне внятно разъяснить. Спросите у меня, как опознать хорошего переводчика, я вам точно скажу, что надо принимать во внимание при переводе текста больше, чем свидетельство о рождении.Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) На этот вопрос Daddy Cool уже ответил.За остальную информацию - спасибо!Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) В ответ на:Штойербератер при известной гибкости ума на раз сделает так, чтобы это изменение закона не отразилось на клиенте. С предпринимателями это делается спокойно и законно; впрочем, и с арбайтнемерами тоже. Только вот захочет ли...Мне вот как раз хочется такого, чтобы умом гибок был, и со мной хотел надолго отношения сохранить. А почему может не захотеть и что вообще за изменение такое? В налоговой декларации по-моему даже вопрос такой был, насчет расходов на штоербератора.Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) В ответ на:Принципиальная ошибка наших людей состоит в том, что они думают, что штойербератера нанимают, чтоб он им деньги сэкономил. Штойербератера нанимают для того, чтобы все было правильно оформлено. А сколько денег вам придется выложить - это его, строго говоря, не волнует...Нет, на данный момент, меня больше волнует, чтобы как раз все было правильно, потому что я предчувствую, что дохода будет больше и мне не хочется, как в этом году делать все вслепую. На мой взгляд, это то же самое, что делать страничку в интернете, можно конечно и самому в Ворде что-то соорудить, а можно отдать профес ...

(1) В ответ на:слышали об изменение закона на этот счет?Нет, не слышала, а в чем суть изменения, расскажите пожалуйста.Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) В ответ на:что значит полагается? это же не чаевые. Штеуербератер - почти как частный предприниматель - сам определяет цену на свои услуги, НО должен руководствоваться нормами.Хорошо, поставлю вопрос по-другому. Какие нормы используются при определении услуг штоейрбератора? Есть же наверное како-то правило, пять, десять, пятнадцать процентов. Я спрашиваю, потому что я этого не знаю, я недавно здесь живу, немецким в объему достаточном для того, чтобы разобраться самой, не владею. В этом году составляла налоговую декларацию первый раз, если интересно, почитайте ветку Elster.В ответ на:Обычно што ...

(1) Ну я понимаю, это конечно, что не дешево, но расходы на него тоже можно списать, а денег он мне сэкономит все-таки больше, почему-то мне так кажется. Те люди, с которыми я говорила, платили по полторы тысячи.А какой вообще процент от дохода полагается платить? И все-таки, на что еще нужно обращать внимание?Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) А что это принцип не хорош? Какие еще есть? Почасовая оплата? Те люди, с которыми я общалась платили какие-то совершенно неподъемные для меня деньги.Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) Ну вот чисто гипотетический вопрос. Видится мне в следующем году я не захочу сама составлять налоговую декларацию. Денег в этом году в два раз больше за полгода, чем за весь прошлый год. Лето будет скорее всего тихое, но все равно, явно в следующем году налоги придется платить. Я так себе это представляю, мне нужно кого-то местного найти? По каким признакам искать? Поспрашивала у людей, что стоит. Все говорят по-разному. Хотелось бы найти такого/такую, чтобы был какой-то процент о заработанного. Немец или русский все равно, как-нибудь договоримся.Заранее благодарна за советы. Не надо путать э ...

(1) ну да развитой социализм, правда имеются свои недостатки.Я неправильно наверное оперирую терминами, я имела в виду, что эта сумма 17500 - это то, на сколько я выставила счетов? Или сколько у меня в итоге прибыли получилось?Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) Угу. Там же страхование государственное, отчисление в пенсионный фонд обязательны, все это учитывается через работодателя или биржу труда. Банк отправляет раз в год сведения о банковском счете, то есть разногласия если и есть, то только у очень богатых людей, которых мало и к которым я не относилась. Чаще всего с этой же бумажкой приходит сообщение сколько налога вернут и или сколько надо доплатить. Возвращают переплаченный налог 1 декабря - как часы. Бумажка приходит летом, и доплатить недоплаченный налог соответственно тоже есть время полгода.Но с другой стороны я там фрилансерила параллельн ...

(1) Ну как же, а налоги-то кому идут? Отослала вчера.Чего мне теперь ждать? Они мне письмо напишут, что все в порядке? Или не в порядке?Не надо путать эмиграцию с туризмом ...

(1) В ответ на:Выходите из уныния и больлше туда не возвращайтесь. И учтите, что за нарушение срока 31 мая дают только пожизненное, не больше, т.к. статья не подрасстрельная. При смягчающих обстоятельствах отделаетесь десятью годами строгого режима, а с хорошим адвокатом - восемью годами общего. Так что не волнуйтесь и спокойно делайте свою декларацию.пасиб Жить стало легче, жить стало веселей OFF/topic: Слушайте, я восемь налоговых лет прожила в Финляндии, никогда ничего сложнее подписи от меня не требовалось. Приходила на дом одна простыня, большая-пребольшая бумажка, заранее заполненная, мне ...

(1) В ответ на:тем более у Вас ведь должно быть что-то вроде бухгалтерии и вот ее результаты и нужно занести в Anlagen EÜR und GSEМожно уточнить насчет "что-то вроде бухгалтерии"? У меня очень четко есть все счета, который я выставляла, и более-менее собраны бумажки на траты, часть из них, также в электронном виде, после каждой оплатыя сохраняла себе чек. А Вы что под бухгалтерией имели в виду?А откуда же я все-таки узнаю, прилагать счета или нет?Опять впала в уныние Daddy Cool ау! Жду Вашего мнения.We are the winnershttp://www.lordi.org/main.html/ ...