(1) У меня отлично различают. ...

(1) Если судить по языкам в школе, у моих не было больших способностей, а с русским проблем нет. И я сейчас учу другой язык, ну никаких проблем как с другими. Мне кажется, что тут важен эмоциональный фон, может быть даже как язык закручен. Поэтому "способность к языкам" тоже такая штука неоднозначная. Как штамп какой. И родной язык, что в той или иной мере у билингвов, это иное. Я слушала умную лекцию из московского института, который билингвами зинимаются. Так лектор рассказывал что родные языки в одном месте хранятся, как в одном чемодане, а вот уже которые учили как иностранные раски ...

(1) Некоторые русские субботние школы выдают сертификаты. ТРКИ это называется. Уровни от А1 до С2 ...

(1) Моя знакомая решила проводить занятия с малышами во Франкфурте на Майне. Я вот вам рекламируюhttp://yuliyaaa81.livejournal.com/329604.html ...

(1) Я с детьми занималась. Было легко в начальной школе, а вот потом уже сложно найти время. Мои дети ходили (и ходит ещё дочь) в русскую школу, но я хотела дать больше и лучше. Русским мы с дочерью занимались по Соболевой.Математика у детей была Петерсон.Окружающий мир уже не помню автора, но поняла, что это не важно.А вот риторику всем советую. Я и сейчас занимаюсь с дочерью (8 класс) и это очень интересно. Нам дает повод поговорить, обсудить что-то, иначе посмотреть фильм, прослушать песню и прочее. Занимались с первого класса, но есть учебники и для дошкольников. http://www.labirint.ru/search/ ...

(1) Пожалуйста!А об Истоке вы узнали бы по любому, она сейчас одна из крупнейшких во Франкфурте. ...

(1) Для книг зайдите в нашу группу. Я там много писала и списков очень много. Про фильмы и мультфильмы.Все дети разные. Мой сын много смотрел мультфильмов и фильмов. Но я всегда фильтровала. Глупые сериалы по телику не смотрел, а потом уже и не нравилось всё это. Он любил все старые диснеевские и Пиксар, к сожалению сейчас новые мультфильмы этих студий не всегда фонтан, а часто даже и наооборот. Но "Историю Игрушек" и "Приключения Флика" пиксаровские смотреть нужно. Дочь у меня к телевизору ровно, но вот очень любила "Алису" (где Высоцкий поёт) и аниме Миядзаки (&qu ...

(1) Школа такой мощный источник немецкого, что забывают язык даже те, кто приехал из России лет в 8-10. Говорят уже как иностранцы. Можно потерять в любом возрасте, но вот после 12 уже сложнее. Почти все малыши (с которыми занимаются) здорово разговаривают, а потом их всё меньше и меньше с каждым годом.Вот у нас сын в первом классе так уставал, что дома пытался говорить на немецком, прорывалось. Так это полностью русская семья. Это месяц было. Я к тому, что расслаблятся ещё совсем вам рано.Вот у нас есть в городе семья русско-французская. С тремя мальчиками. Чудесные дети! Французский родной и рус ...

(1) Я понимаю, что немецкий наверняка начнёт преобладать, но очень рада, что к тому времени у обоих детей хорошая русская база уже будет.О хорошей базе можно говорить только годам к 12. Увы, но не раньше. ...

(1) Хорошо, что папа понимает. Уже легче.Я вас не отговариваю. Я предупреждаю Ваш порыв мне ясен. Я и сама своих учила, когда мне говорили все, что всё равно будут они говорить на немецком всё время. Справилась.Но я знала, что будет трудно в школьные годы, а не с малышами, когда они почти весь день со мной. Немецкая школа потом много времени у вас заберет. И вам останется несколько часов в день на общение. ...

(1) Привычка может и сработает. Но вот школы тоже создают привычку. И у них времени на это больше. Поэтому у многих детей и привычка со всеми на немецком говорить.Я не отговариваю автора, я предупреждаю Чтоб была готова. ...

(1) А как заставить детей говорит между собой на русском? Кроме своих я таких вживую видела очень мало (и знаю некоторых из интернет знакомств), а я знаю много русскоговорящих детей и семей. Вы много таких знаете? У меня есть подруги с мужьями немцами и с детьми, которые говорят на немецком между собой. У них конечно русский не как у лучших из русских семей, но иногда и лучше чем у других детей из полностью русских семей. Понятно, что надо больше языка, но как? Папа на немецкком, вокруг на немецком, половину родственников тоже на намецком. Им надо очень захотеть говорить на языке только одного чел ...

(1) Да конечно не проблема, но по разному же бывает. Надо очень стараться, чтоб дети между собой говорили на русском, надо чтоб язык стал родным во всех смыслах (язык же страны всегда пытается доминировать) и всё же не вижу смысла в двуязычной семье делать упор на это. В ситуации автора усилия надо будет прилагать титанические (это я всё про русский язык у детей между собой). А если не получится, она будет переживать, хотя в немецко-русской семье это не показатель знания языка детьми. А вот в русской уже всё же показатель. ...

(1) У меня дети 18 и 12 лет. Мы тут живём уже 15 лет. Между собой дети говорят на русском, но у нас русская семья. По-вервых дело в отношение к языку. У нас у детей русский- это язык семьи. И поэтому им чудно говорить с нами или между собой на немецком.Тут вам сложнее. Муж то немец. Я не вижу особого смысла тогда, чтоб дети между собой говорили на русском. Это же уже не язык семьи, как в полностью русской семье. Папе не будет обидно? Во-вторых дело конечно в словарном запасе. Я по русским друзьям детей вижу, что все дети с неочень хорошим русским переходят на немецкий. Они так прямо гнут в тут ст ...

(1) Да. Скачивать там можно всё без проблем. группа ДЕТСКАЯ КНИГАhttp://groups.germany.ru/417765 ...

(1) Для меня умляуты тоже огромная проблема. Всегда меня напрягают. ö и ü всё же они немного не такие как ё и ю. С ä нет таких проблем. группа ДЕТСКАЯ КНИГАhttp://groups.germany.ru/417765 ...

(1) Опережу и скажу где есть все старые записи. http://audio.arjlover.net/audio/А нужны вам они. Так хорошая начитка и инсценировка. Она нужна, а не бубнение, которое вам и не нравится а аудиокнижках.Посмотрите на такой возраст музыкальные сказки. Как "Бременские музыканты", "Голубой щенок", "Львёнок и черепаха"ГОЛУБОЙ ЩЕНОКмузыкальная сказка Ю.Энтинамузыка Г.ГладковаИсполнитель: Алиса Фрейндлих, Михаил Боярский, Андрей Миронов, Александр ГрадскийСКАЗКИ ПРО АФРИКУКролик Ки-КуСтрашный зверьКак Львёнок и Черепаха пели песнюИсполнитель: Маргарита Корабельникова, Георгий Вицин, Ростислав Плятт, Олег А ...

(1) А ведь верно. Просто у моих такого нет и я не слышала. Это как "Danke sсhon" (что у русских часто) и "Danke schön".группа ДЕТСКАЯ КНИГАhttp://groups.germany.ru/417765 ...

(1) У нас семья полностью русская, в этом есть свои тонкости. Но напишу наш опыт.Я учила обоих детей русскому чтению до школы. Если спрашивали буквы немецкие, то называла и их. Не путали. Т.к. русский потенциально в более слабой позиции (звучит только дома и в русской школе по субботам), то русскому я уделяла максимум внимания. И тогда он наравне с немецким. Вот сейчас в 12 лет у дочери русский не уступает немецкому.Чтению учатся один раз. Буквенному. С иероглифами конечно другой разговор. И узнав принцип ребёнок потом зачитает быстро и на других языках. Но я учила буквы с детьми сразу для чтения. ...

(1) Из-за эстетики. Есть же акценты приятные на слух, а есть не очень. Просто дело вкуса каждого. группа ДЕТСКАЯ КНИГАhttp://groups.germany.ru/417765 ...