(1) Вы этих самозванных "спецов" не слушайте. Говорите с ребенком на языке, который является для вас родным. И не вздумайте переходить (напр. одному из вас) на немцкий, если ни вы, ни ваш муж немецким не владеете в качестве родного.У нас двое детей: 5 и почти 3 года. С детьми говорим по-русски (жена) и по-украински (я). Дети пошли в садик в 1г.10м., то есть почти так же, как и вы планируете. Сегодня у дочери (5 лет) немецкий несомненно доминирующий язык. При этом неплохой русский и украинский. Хотя, чтобы поддержать и тот и другой приходится прилагать массу усилий.Даже министерство образования Гер ...

(1) У наших детей есть еще и другой "второй" язык - украинский (мой родной). Кроме меня с ними по-украински вообще никто не говорит (семейный язык - русский, жена по-украински не все понимает ). В Украину к моим родным мы ездим раза два в год. За неделю ребенок язык, конечно, не выучит. Но какая огромная мотивация для ребенка. Когда все (или почти все) окружение вдруг говорит на языке, на котором, вроде бы только папа (с точки зрения маленького ребенка) разговаривает. Эффект очень заметен.Young men, go East ...

(1) Я, конечно, не специалист. Но ИМХО не нужно беспокоиться. Расслабтесь немного в смысле языка. Дайте ребенку немного времени (где-то пол-года - год) и, я думаю, вы будете только улыбаться, читая ваши сегодняшние сообщения. Насчет русского, то, конечно, хорошо бы было, если бы у вас была возможность съездить в отпуск на недельку-вторую туда, где говорят по русски. Еще лучше, если бы был кто-то рядом, кто с ребенком говорил по-русски кроме вас. Субботняя игровая/музыкальная группа на русском была бы возможно если не своего рода решением, то полезной мотивацией для вашего ребенка.Young men, go Eas ...

(1) Наш опыт очень похож на ваш: наши дети рано пошли в детсад (где-то в 1 г. 10 месяцев). Дочь (старшая) начала довольно рано говорить и в 4 года (пол-года назад), по словам ее воспитателей, имела словарный запас в немецком в среднем более богатый, чем у других детей ее возраста в саду. При этом русский у нее неплохой, но на втором месте. Правда, она ходит раз в неделю на занятия (музыка, рисование) на русском языке. И разделение языков произошло у нее тоже где-то к 3 годам. При этом, только моя жена говорит с ней по-русски (я - по-украински). Почти все прочее окружение - немецкоязычное.Сын (млад ...

(1) Я думаю, что это старый предрассудок относительно многоязычия. Дети, которые слышат больше одного языка, не начинают говорить позже одноязычных. Они, может, не сразу начинают говорить "чисто" на обоих или всех "своих" языках. Они просто начинают говорить используя слова из обоих/всех языков.Насчет остального, то полностью поддерживаю: самое главное - не опускать руки: читайте ребенку (чем больше, тем лучше), пойте с ним русские песенки. Рассказывайте и читайте ему стишки. Говорите с ним по-русски всюду и везде. Если иногда ситуация (напр. по соображениям вежливости) требует немецкого, то может ...

(1) Нам в садике тоже рекомендовали не учить читать ребенка, если сам уж очень не захочет. А то в школе скучно быть может, когда будут учить читать.Young men, go East ...

(1) Мы стишки специально не учим. Мы читаем книжки со стихами (в моем случае по-украински), особенно на ночь. Младшему 2 г. 10 м. Ему еще нравится частые повторения. Старшая сидит рядом или играет здесь же. В какой-то момент один из них или оба вдруг начинают "читать" вместе со мной. Оказывается, они выучили наизусть много стихов, которые мы читаем или читали раньше. Иногда они сами начинают их рассказывать просто так. Не все, конечно, без пробелов, но тем не менее, мне кажется, что целенаправленным выучиванием наизусть можно скорее отбить охоту слушать/читать стихи.Young men, go East ...

(1) На других лучше не ровняться У каждого ребенка своя скорость развития. А мешают дети языки еще довольно долго, т.к. словарный запас в разных языках у них не одинаков как по размеру, так и по содержинию. Наша дочь (почти 5 лет) раньше много мешала. Теперь, если не находит слова, часто спрашивает как это будет по-русски или по-украински. Хотя, конечно, все еще мешает (особенно русский и украинский; но это понятно: они между собой намного более близкие, чем с немецким). Где-то читал, что многоязычные дети только к подростковому возрасту, так сказать, "выравнивают" свои языки.Young men, go East ...

(1) Главное: не волнуйтесь! Вашему ребенку только 2 года! Дети где-то только к 3 годам начинают разделять языки. Поэтому, как говорил Карлсон, "спокойствие, только спокойствие!" И придерживайтесь дальше русского языка в общении с ребенком.Young men, go East ...

(1) Где-то я вычитал, что становление "раскатистого" "Р" происходит у детей где-то на 4-5-м году жизни. Наша дочь (4 г. 10 м.) отлично выговаривает все звуки кроме "р". Здесь у нее "л" В немецком она выговаривает все звуки.Мы пока не заморачиваемся. Если где-то в течение года не увидим значительных сдвигов, то обратимся к русскому педиатру за советом. А так пока "abwarten und Tee trinken"Young men, go East ...

(1) Не волнуйтесь, ведь 1) если один язык доминирует (напр. немецкий, т.к. ребенок рано пошел в садик), то это не значит, что он автоматически "заглушает" второй язык. Наш сын пошел в 1г.10м. в чисто немецкий садик, при этом он по-русски или украински еще не очень-то активно говорил. Через год немецкий явно доминирует, но с нами он общается на русском и украинском (с сестренкой, в основном, по-немецки). То есть эти языки все равно прогрессируют. Здесь ИМХО важна роль родителей, их последовательность в "родном" языке.2) все многоязычные дети в раннем детстве 2-3 года в той или иной степени мешают я ...

(1) Вот линк на на ветку, о которой тут вспоминалиhttp://groups.germany.ru/334528/f/20939259.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5Young men, go East ...

(1) Насчет "отвержения" языка родителей, то через эту фазу проходят все двуязычные дети. У меня есть коллега испанец, выросший в Германии. Он рассказывал, какие скандалы были у него с родителями из-за испанского. А теперь он сам отдает своих детей в немецко-испанскую школу . ИМХО этого не нужно боятся, но нужно, конечно, быть готовым. Готовым продолжать говорить на своем родном и не пытаться любой ценой "заставить" детей снова говорить на "нашем" языке. Короче, теоретически я готов, а вот когда эта фаза придет, я далеко не уверен, что буду действовать правильно. Наши дети тоже между собой в основн ...

(1) Насчет разделения языков вашей дочерью, то я бы не очень волновался, т.к. говорят, что дети только годам к 3-м начинают разделять языки. Наша дочь (ей 4,5 года) четко разделяет немецкий и русский. Русский и украинский тоже неплохо, но здесь еще есть значительное проникновение языков одного в другой. А вот младший (2,5 года) говорит еще на довольно мешанном. Хотя это касается прежде всего русского или украинского. По-немецки у него немного примесей. Оба ходят в один и тот же немецкий садик. По-немецки мы с детьми не общаемся.Young men, go East ...

(1) Конечно, ветку закрывать. Я уже высказался А если серьезно, то именно решение воспитывать нашу дочь двуязычно (или вернее трехъязычно) и заставило меня более сознательно задуматься о моем родном языке.Young men, go East ...

(1) Мне кажется, что важно иногда вспоминать, зачем же мы "мучаем" наших детей языком, который им в принципе-то и "не нужен", по крайней мере, пока, т.к. по-немецки они быстрее и лучше научатся говорить.Ведь не потому, чтобы улучшить их шансы (реальные или мнимые) на рынке труда лет так через 20. А потому, что говорить с нашими детьми мы может по-настоящему только на нашем родном. На нем мы можем передать лучше всего наши эмоции и настроения. И на другом языке нам не так удобно, даже если говорим мы на нем, ну, просто "от немцев не отличить". А еще потому, что у нас есть братья-сестры, папы-мамы, ...

(1) C 5-ти лет учить русскому?! То есть до 5-ти только по-немецки? До 12-ти дети могут выучить язык на уровне родного, но это касается прежде всего того случая, когда они попадают в языковую среду. А учить русский в Германии с 5-ти?.. Я считаю, что послольку до 3 лет проходит становление основ языка как такового, то выучить русский в немецкой среде после 5-ти будут чрезвычайно сложно. Young men, go East ...

(1) Становление языка происходит у детей по-разному и с разной скоростью. Говорят, что "окно" в мозгу у детей, позволяющее освоить язык на уровне родного, открыто где-то лет до 12-ти.Ваш ребенок пока еще маленький. Если вы какое-то время будете говорить с ним только по-русски (исключения не в счет ), то вы довольно быстро к этому привыкните и для вас будет странно говорить с ним на каком-либо другом языке. Главное, не тушуйтесь на людях говорить по-русски с ним. Ребенок может воспринять это, как то, что вы стесняетесь русского языка (значит это что-то стыдное).Что касается какой-то преславутой чер ...

(1) Мой подход:Постоянно говорить с ребенком на родном вам языке. В присутствии напр. немецкоязычных людей можно частично перейти на немецкий, если то, что вы говорите, их касается или предназначено и для них. Напр. у наших детей есть друзья из садика или соседей, с семьями которых мы встречаемся. Когда я обращаюсь к моим детям, но это касается и других (напр. "идите есть пирог" или "давайты сыграем в прятки" и т.д.), то я обращаюсь на немецком. Если же я спрашиваю младшего (2 года), в каком состоянии у него подгузник или говорю старшей (4 года), чтобы она не так громко кричала, то делаю это на ро ...

(1) В ответ на: И именно переход мамы на русский язык в присутствии немцев натолкнет его на мысль, что говорить по-русски - стыдно.Вы, наверное, хотели написать "переход на немецкий" язык. Young men, go East ...