(1) В ответ на:Интересно, а можно где-то в Германии купить магнитные русские буквы?Мы в русском магазине покупали. В вашем магазине если нет, то спросите продавца, они иногда могут по заявке на складе заказать. Литература ...

(1) Поделитесь потом опытом, как получлось! Интересно очень, и кроме того, болеем за ваш успех! Литература ...

(1) В ответ на:Как можно привить ребенку желание выучить букввы и научиться читать?Не старайтесь устраивать занятия, просто окружите ребенка буквами в различном исполнении. Например, на стену в спальне можно повесить красивый плакат с буквами и картинками, купить коврик-паззл со вставляющимися буквами (такие мягкие бывают), кубики с буквами (можно не зайцевские, обыкновенные). У нас магнитные буквы висят на холодильнике, мелкие часто ошиваются на кухне; раньше просто перебирали эти буквы, делали узоры, а сейчас выкладывают слова, записки на память. Книги хорошие, азбуки, и не сидеть долго, уча одн ...

(1) Кстати, няня через югендамт это вполне нормальный вариант и может быть лучше, чем бабушка. Все-таки человек скорее всего подготовленный, с опытом работы с детьми. Если поведет, то и русскую няню надйдете Литература ...

(1) В ответ на:почитала вас и мне стало страшно....Да ну?! А что я такого сташного-то написала?! У нас оба родителя русскоговорящие, да. Литература ...

(1) НПНа странице Русский язык для детей в Германии нашла вот такой вот хорошенький список русских школ: http://www.russisch-fuer-kinder.de/de_start/sprachkurs/index.phpИ вроде бы он у них обновляется, так что должен быть актуальным.Про саму страницу вроде бы писали - но еще раз могу сказать, что стоит заглянуть туда и в другие отделы Литература ...

(1) В ответ на:Обычно реакция совсем другая, старшие дети начинают сами хвастаться, что они тоже другие языки знают: английский, испанский. Я думаю, важно привить самому ребёнку гордость за то, что знает больше одного языка, тогда и отпор таким зазнайкам дать сможет.Мне тоже кажется, что такая реакция (негативная, причем невежливая) проявляется у маленьких. Они непосредственно реагируют на то, что слышат какие-то непонятные звуки. Старшие дети, если нормально воспитаны, должны относиться по-другому. Мои тоже гордятся двумя языками и при случае не приминут похвастаться. Им и в голову не придет, что ...

(1) В ответ на:Звуки то звуками, а акцент это что-то другое.Это как это? Бывает, что дети, говорящие на родном языке, не выговаривают правильно какие-то звуки. Тем не менее это не назовешь "акцентом". Акцент это В ответ на:Особый характер произношения, проявляющийся в отступлении от языковой нормы и свойственный носителям какого-л. языка или диалекта, говорящим не на родном языке. (Толковый словарь Ефремовой)От языковой нормы можно по-разному отступать - и произношением звуков, и неправильным построением предложения. Так, чтобы собеседник подумал: наверное, не на родном языке человек говорит... Ув ...

(1) В ответ на:Звуки то звуками, а акцент это что-то другое.Соглашусь! У моих племяшек хорошее произношение всех звуков, необходимых в русском. Но какой-то неуловимый акцент все-таки присутствует. То ли в повышении интонации в конце предложения... То ли в построении предложения (это, наверное, не акцент вообще, а специфика речи двуязычных детей)? Например, иногда предложение строится по образцу немецкого: Ты ли пойдешь гулять?... Мне кажется, если они окажутся в России, это будет заметно. Но мы уже и тому радуемся, что они говорят в семье на русском, и стараемся не пережимать с произношением и дру ...

(1) В ответ на:Если я таки паникую, успокойте меня пожалуйста! Только "в картинках" - с примерами, если можноЯ тоже присоединяюсь к предыдущим "ораторам", которые призывают вас не паниковать. И немецкие дети до трех совсем мало разговаривают! По-крайней мере друг с другом. Так, пару междометий и словечек, остальное жестами и мимикой Вот если года в четыре будут проблемы с немецким... тогда конечно, надо принимать меры... Литература ...

(1) А Вам на какой возраст? Совсем малышовые, детсадик? Литература ...

(1) В ответ на:На кружки ходим на спорт 1 раз в неделю, рисование тоже 1 раз в неделю .Если дочка нормально ходит на кружки и воспитатели довольны, то мне кажется, ситуация нормальная. Иначе они должны были бы обратить внимание на то, что у нее проблемы.В ответ на:пока изменений не заметила. Меня пугает то, что дочка зависима от второй девочки И слезы последние 2 месяца...Вот это, я думаю, и есть самая главная проблема! У вашей дочки сложности не с языком, а с подружкой. Сильная зависимость и какой-то внутренний дискомфорт, раз она плачет чаще, чем обычно. Не разрывайте их отношения, но постарайт ...

(1) Понимаю ваше волнение. Проблема и правда есть! Но мне кажется, разлучение с подружкой, это не лучший вариант. Переводить в другой садик? Так и там могут быть русские дети, это не выход. Тем более, в другом саду надо будет привыкать, это всегда тяжело. Думаю, надо искать для дочки другие контакты: спортивную группу, рисование, музыку... Чтобы она там находила детей для общения или взрослых, которые ее заинтересуют. Кроме того, обязательно поговорить с воспитателями в садике. Это в большой степени их обязанность, следить, чтобы ребенок развивался, в том числе и по-немецки говорил. Не может так б ...

(1) То, что ребенок общительный, и то, что за последнее время речь улучшилась, показывают, что все идет нормально! Я бы на вашем месте еще полгодика дала малышу, чтобы освоиться и с тем, и с другим языком. Я считаю, правильно делаете, что не мешаете немецкий и русский, что разговариваете дома только по-русски. Вот на этот язык и нажимайте: побольше книжек с яркими картинками, с предметами, чтобы он показывал пальцем и называл предметы, цвета, действия. На улице тоже разговаривать с ним, просить все называть, что он видит. Рассказывать про все предметы, что видны на площадке. И пусть он хотя бы пов ...

(1) Ой, я вижу, что несмешно получилось В общем, на этом примере видно, какой сложный на самом деле русский язык, если его "учить", а не воспринимать из окружающей среды. Миша спутал слова: "вскипеть" и "вскипятитьСЯ" и сказал наоборот: "вскипетьСЯ" и "вскипятить". Я его поправила: первый раз добавила "СЯ", а потом, наоборот, отняла. Я думаю, что для иностранца такие слова очень тяжело запоминать! Наши дети не совсем иностранцы, конечно, но иногда им приходится помучиться, чтобы говорить правильно... Литература ...

(1) Собираемся пить чай. Племяшка пошел на кухню, говорит: Сейчас чайник вскипитСЯ. Я поправляю: вскипит. Ага, вроде понял. В этот же день вечером, кричит маме: Скоро чайник вскипятит! Я поправляю: вскипятитСЯ. Мишка молча на меня посмотрел... наверное, подумал: ну сама уже не знаешь, как правильно Литература ...

(1) Спасибо всем за ответы! Я раньше над этим не задумывалась, а теперь вижу, что правильнее потратить время и объяснить как следует на русском. Просто детям-то как раз проще получить аналог (может быть и не совсем точный) и не останавливаться на разговорах. Я немножко боюсь, что когда я пущусь в пространные объяснения, они потеряют интерес к этому В ответ на:Почему плохо ? Не запоминается ?Нет, запоминается как раз лучше, если можно провести параллель между двумя словами. Но учительница сказала, что это "методически неправильно" В подробности я не вдавалась, но по объяснению Tiritaka понимаю т ...

(1) Меня сестра ошарашила вопросом, а соответственно сюда Когда вы объясняете ребенку незнакомое ему русское слово, то как поступаете:- просто даете аналог по-немецки?- русскими словами пытаетесь объяснить значение этого слова?Сестра частенько для скорости просто переводила на немецкий, но учительница русского языка, услышав это, сделала ей замечание А я не задумывалась, что это важно! ...

(1) Читаю племяшкам "Зима в Простоквашино". Мама Римма собирается на Новогоднем Огоньке спеть песню про ракитовый куст. Некоторое напряжение у детей... потом: "А что такое ракетный куст?" Литература ...

(1) В ответ на:Вот, хочу поделиться - устроили мы для своих малышей-карандашей утренник.Здорово, просто молодцы! По-моему, для маленьких детишек такой камерный, спокойный утренник лучше большой, шумной, официальной елки!Мы несколько раз ходили в Бонне, пожаловаться не могу, организация была нормальная, но все-таки для детей 4-5 лет было очень громко, очень много чужих людей, тесновато. Мне кажется, вы сделали наилучшим образом! Желаю продолжать эту традицию! Литература ...