(1) В ответ на:я с вами согласна, и я об этом написала выше, я не могу на 100 процентов гарантировать, чем няня занимается с ребенком (хотя я не представляю, как она может спать рядом с ребенком, который настоящий шилопоп и как раз будет учиться ходить).Моя мама тоже не представляла А я бегала по квартире, лазила везде, играла с куклами, пока няня мирно спала. Дети часто ведут себя с чужими не так, как с родителями. Кстати, говорить я начала в 3 года, когда пошла в садик. Правда, я тоже двуязычной росла. В ответ на:Если она не будет орать, если она будет улыбаться, играть с ней и разговаривать по ...

(1) Отвечаю на вопросы:- ребёнок уже больше года в яслях, 4 полных дня- говорит, т-т-т, очень много и хорошо. В 1,5 года я посчитала: словарный запас был 80 слов. Сейчас, в 2 г. 3. мес. количество русских очень увеличилось, немецких употребляет всего штук 9. Говорит предложениями из 7-8 слов, сложносочинёнными и сложноподчинёнными, типа: "если будет дождь, то мы не сможем пойти гулять" или "Маша положила книгу на стол, чтобы она не упала". Если учесть, что я сама впервые сказала мама почти в 3 года то... Но только дома, в яслях молчит. Она всё понимает, что ей говорят, но сама отвечает только п ...

(1) Не знаю, как правильно поступить в вашей ситуации. Приведу просто свой пример. У меня дочка пошла в ясли, когда ей было чуть больше года, это было год назад. Я говорила с ней очень много, как Карелка описала: озвучивала каждое своё действие, вела монологи-диалоги. Причём так, что однажды муж примчался из другой комнаты в панике: что случилось, почему я целых 2 минуты молчу! Так вот сейчас она говорит только по-русски, я даже тему тут открывала в группе: помогите, ребёнок не говорит по-немецки! Правда, мы оба русскоязычные. Моё мнение к няне: что там делает чужой человек наедине с ребёнком, мы ...

(1) Спасибо!Я тут писала-писала и поняла, что мне важно: чтобы дочка не забыла то, цто уже знает...Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) Дочка начала привыкать, когда начала понимать, что ей говорят...С куклой - это супер идея! Сегодня одна уже пришла, она обращается прямо к дочке и та её слушает! Разговоры, к ней напрямую не направленные, проходили мимо её ушей. Спасибо! Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) Спасибо за картинки Немного усполоилась.Будем организовывать занятия.Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) В ответ на:Не впадайте в такую панику. Перечитала свой пост, звучит действительно смешно Особенно с вашей точки зрения, если у вас ребёнок страше. Мне она кажется таааакой взрослой! У меня нет знакомых, которые бы воспитывало детей двуязычными, варюсь в своём соку, голова кругом ужеВ ответ на:Ребенку всего 2 года 2 месяца (!!!!!)Если не сейчас, то потом будет поздно. Немецкий - это не только бытовой язык, а культура. Если один родитель немец, тут всё понятно, а как у нас? Те же сказки она ведь не узнает все в дет. саду. Мне их что, на русском читать? А мультики немецкие когда пойдут, игнор ...

(1) В ответ на:пусть они ее научат хотя бы "Найн!" кричать по-немецки. но они, а не вы.Да вроде учат, но... У неё старший мальчик игрушку забрал, а она кричит: отдай! он - просто игнорирует. Так получилось, что она сейчас очень мало в ясли ходит. 90% общения - на русском за счёт того, что я почти всегда рядом и естественно разговариваю с ней на русском. Папа, бабушки-дедушки тоже. Скоро, возможно, вообще дома будем сидеть, так складывается ситуация. Я вижу, как она подходит к детям говорит им что-то, а они на полуслове отвернуться могут. Она увядает, перестаёт к детям тянуться, жмётся ко мне. Оче ...

(1) В ответ на:не стоит переходить в общении С НЕЙ на нем. перейди на немецкий в общении С ТЕМИ ДЕТЬМИ. пригласи домой поиграть например, можно с мамами. и говори с ними на немецком. все реплики, которые предназначены всем, на немецком (для предназначенных исключительно дочери можешь сделать исключение, или дублировать, но сначала рус., а потом немецкий перевод) потом ушли гости, хоп, ты переключилась опять на русский.Так и делаю. Не работает. У нас нет знакомых русскоязычных детей. Она сама не понимает, что языки переключать нужно. Воспитатели похоже вообще не верят мне, что она разговаривает.В с ...

(1) У нас семья полностью русскоязычная, дома только русский. С дочкой, 2 г.2 мес. всегда говорим только по-русски. Она уже год как ходит в ясли, но говорит тем не менее только на языке семьи, немецкий понимает, по словам воспитательниц, хорошо, но не говорит на нём. Регулярно случаются ситуации, когда в яслях у неё другие дети забирают игрушку, мешают кататься с горки, тогда она кричит им по-русски. С площадок я тоже знаю такие ситуации: дети не реагируют, дальше делают своё. Дочка только-только научилась постоять за себя, причём словами, а не кулаками, я ужасно боюсь, что из-за такого игнора дру ...

(1) В ответ на:Я думаю это все знают. Вот я своей ненавязчиво полгода и объясняю Боюсь, не все Видела я примеры. К автору это не относится.Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) Моя дочка (1год 10 мес.) говорит очень похоже: мы nein кушать. Я переспрашиваю всегда правильно: мы не будем кушатъ? Поправлять по-моему не стоит, так можно вообще отбить желание говорить. Лучше ненавязчиво показать правильный вариант. Играть тоже, мне кажется, хорошая идея, только чтобы игра была, а не: "это неправильно, надо так."Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) По-моему правильнее объяснить по-русски. Намного больше пользы: ребёнок лучше запомнит и по ходу будет учить структуру русского языка, его ньюансы, обороты. Т.е. узнает не только слово, а и получит пример построения предложений, использования оборотов например. Надеюсь, понятно, что я имею ввиду Это и мнение воспитателей в яслях моей дочки, только относительно к немецкому. Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) В ответ на:по возможности все же лучше, если это будет папа делать в вашей ситуации. Это к сожалению не получится. Папа тоже русскоязычный и хотя и знает язык неплохо, но всё же делает больше ошибок, чем я и имеет более сильный акцент. Я просто по работе намного больше с людьми общаюсь, имею практику В яслях тоже занимаются, но воспитательница считает, что если дочка и дома будет хоть немного немецкий изучать, то ей просто будет легче. По её мнению это на русский не повлияет. Я всё ещё сомневаюсь. Я планирую и немецким с дочкой заниматься, чтобы она и его богатым, разнообразным знала, а не п ...

(1) Я бы посоветовала ещо побольше немецкого дома. Мультики немецкие включайте, учите язык с сыном вместе, может, ему так интереснее будет и не стыдно, что он не знает. И ещё я бы привлекла папу, если он язык знает, пусть читает книжки с сыном и с вами , объясняет, что непонятно. Может купить несколько книг на немецком и пусть папа читает каждый вечер в определённое время. Вам время поджимает со школой, мне кажется дома всё же заниматься надо, а не пускать на самотёк. У меня дочка в яслях, я хорошо говорю на немецком, но дома с дочей говорить не хотела из-за акцента и ошибок иногда. Так нам воспит ...

(1) В ответ на:я просто в принцип не могу себе представить, как это - говорить с собственным ребенком не на моем языке, вот отсюда и пляшу... .Хороший принцип Я его только поняла, когда попыталась выделить один день в неделю, в который я бы говорила с дочкой на немецком. Получается чисто эмоциональный барьер, нету той близости. Для меня слово Счатз - постой звук, а солнышко - любимый человек. С тех пор я прекратила эксперименты и поняла, что полноценный русский у моей дочки очень важен для меня.Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) В ответ на:Извините, что вторглась в вашу ветку.Всегда пожалуйста В ответ на:Всем мой вопрос: у нас папа немец любит мешать языки. Много раз ему говорила, чтобы он этого не делал. У него такое обоснование: многие слова ему нравятся на русском, вот он их и вставляет в свою немецкую речь. Прошу его во всяком случае не мешать языки в одном предложении. Устала его поправлять: получается какое-то сплошное нравоучение. А с другой стороны, я тоже рада, что муж поддерживает, пусть и таком уровне, наш русский. Как бы вы поступили на моем месте?У нас та же проблема, только папа наш русский. Дочка говори ...

(1) В ответ на:я ведь тоже говорю на немецком, обращаясь к ней и папе одновременно, или к ней и ее друзьям. так что она довольно хорошо переключается.Вот, это меня тоже интересует. Если я. например, спрашиваю у дочки разрешения дать посмотреть книгу другому ребёнку, то я сначал объясняю этому ребёнку, что сейчас попросим у дочки книгу. Потом обращаюсь на русском к дочке. А как вы делаете?Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) В ответ на:в этом возрасте я повторяла по-русски. Ball? да, это мяч.Да, я тоже так делаю.В ответ на:лет с 2,5-3 я уже объясняла дочери, что так - по-немецки, а так - по-русски. Спасибо, значит, я и тут права :) Ей ещё рано понимать принцип разделения языков.В ответ на:ПС а у нас в саду с этой недели новая воспитательница - русская! (помимо двух немцев) и у нее самой 3летний треязычный мальчик. и нам даже разрешили, что она иногда будет говорить с Сашей только по-русски, вот Звучит классно, но... а принцип Kindergarten-Sprache не поломается?Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) Спасибо за ответ!А когда ты начала разделять: это по-немцки, а по-русски...? Я повторяю за дочкой немецкое слово, а потом русский перевод, не уточняя, что это другой язык. Теперь засомневалась, не начнёт ли она так путать языки. Ну или с очень хорошо знакомыми словами, типа: "ball" отвечаю: "А, ты хочешь мяч!" Но это потому, что я точно знаю, что она слово мяч тоже выговаривает, просто выбрала из двух вариантов тот, который понимают все - и в садике, и дома. Та же самая тенденция прослеживается и с другими словами, поэтому я боюсь, что немецкий скоро вытеснит русский. Или я неправа, и это скор ...