Вход на сайт
Говорят дети- 4
28.10.07 13:44
Моя дочка очень не любит собирать длинные волосы в косичку или хвостик. Я всё так настояла и сделала ей хвостик. Через пару минут приходит и грустно так:
Мама, знаешь как у меня теперь уши мёрзнут!
Мама, знаешь как у меня теперь уши мёрзнут!
NEW 29.10.07 17:28
в ответ Рыжая Лиса 28.10.07 13:44
Не только дети делают "ошибки"!
Самое интересное, что частенько дети сами ловят взрослых на каких-то нелепицах (пусть только с их точки зрения)
Рассказываю моей племяннице сказку, импровизирую на ходу: "И вот мама, Маша и олень сели пить чай." Возмущение со стороны слушательницы: "Как же олень сядет? У него же НЕТ ПОПЫ!"
Племяшка рассказывает, как она вырастет: "И буду я тогда мама Оля". Я говорю: Нет, ты будешь мама Маша. Возражение:"Нет, это не пойдет! Мама - это такое большое, а Маша - это такое маленькое!!!"
Самое интересное, что частенько дети сами ловят взрослых на каких-то нелепицах (пусть только с их точки зрения)
Рассказываю моей племяннице сказку, импровизирую на ходу: "И вот мама, Маша и олень сели пить чай." Возмущение со стороны слушательницы: "Как же олень сядет? У него же НЕТ ПОПЫ!"
Племяшка рассказывает, как она вырастет: "И буду я тогда мама Оля". Я говорю: Нет, ты будешь мама Маша. Возражение:"Нет, это не пойдет! Мама - это такое большое, а Маша - это такое маленькое!!!"
NEW 10.11.07 10:12
в ответ Mumi Mama 29.10.07 17:28
-Мама, я что такое на чене спать?
- ?????
Ну в мультике про дядю Фёдора мама ему кричала: Я тебя воспитывала, я из за тебя на ЧЕНЕ Спала!
- ?????
Ну в мультике про дядю Фёдора мама ему кричала: Я тебя воспитывала, я из за тебя на ЧЕНЕ Спала!
NEW 12.11.07 23:15
в ответ kwad 10.11.07 10:17
Прочитала и сразу же вспомнила
Сидит мой сын, ковыряется в носу и приговаривает: "Посмотрим, посмотрим, как там моя козявка поживает..."
Я так смеялась, что забыла его поругать за то, что не привлекает платок к этому увлекательному делу
Сидит мой сын, ковыряется в носу
и приговаривает: "Посмотрим, посмотрим, как там моя козявка поживает..." Я так смеялась, что забыла его поругать за то, что не привлекает платок к этому увлекательному делу
NEW 16.11.07 11:19
в ответ kwad 16.11.07 07:23
NEW 21.11.07 14:06
Моя недавно рассчесывает свои кудрявые волосы ( к слову, они ей страшно не нравятся. хочет прямые), подходит ко мне (смотрю, уже и губки подрагивают) и говорит
Мама! я это фуфлоуже целый час рассчесываю. а оно не выпрямляется.
Пс. недавно было знакомство с одним русским мальчиком. Пополнение лексикона- на лицо!
в ответ kabauter 18.11.07 21:32
Моя недавно рассчесывает свои кудрявые волосы ( к слову, они ей страшно не нравятся. хочет прямые), подходит ко мне (смотрю, уже и губки подрагивают) и говорит
Мама! я это фуфло
уже целый час рассчесываю. а оно не выпрямляется.Пс. недавно было знакомство с одним русским мальчиком. Пополнение лексикона- на лицо!
NEW 28.11.07 03:23
в ответ Prijatnaja 27.11.07 19:54
Ладно, раз уж горшочек к ночи упомянули, расскажу старую байку. 
Было моим дочкам где-то года четыре или пять. Такие были дотошные, что ни одну сказку нельзя было прочитать без бесконечных вопросов. Я так подозреваю, что им просто спать не хотелось, вот и спрашивали до бесконечности после каждой вечерней сказки.
Читали "Винни-Пуха" - эпизод, где Пух объелся и застрял в норе у Кролика.
По этому поводу состоялся следующий диалог, больше похожий на перекр╦стный допрос меня с пристрастием:
- Мама, а почему Винни-Пух не мог из норы выйти?
- Наелся много, живот толстый стал, застрял.
- Хорошо, а когда Кролик спрашивал Винни-Пуха: "Можно, я на твои ноги буду полотенца вешать, пока ты здесь торчишь?", то как Винни-Пух его слышал, если голова у него снаружи торчала?
- Ну, значит у него нора с балконом была или он через запасной выход вышел наружу, подош╦л к голове Винни и спросил у не╦.
- А кто запасной выход копал?
- Кролик.
- А почему он тогда не мог раскопать вход пошире вокруг Винни-Пуха, чтобы он вышел?
- Потому, что тогда бы вход слишком широкий стал и к нему потом в нору волк или лиса смогли бы залезть.
- А почему потом они его смогли вытянуть?
- Потому что он там долго торчал, ничего не кушал и похудел.
Далее видно, как на лицах отражается крайнее удивление и напряж╦нная работа мысли, я уже рада, что вопросы наконец-то иссякли, и тут следует "апофеоз":
- А тогда куда он ВС╗ ЭТО ВРЕМЯ какал?!
Было моим дочкам где-то года четыре или пять. Такие были дотошные, что ни одну сказку нельзя было прочитать без бесконечных вопросов. Я так подозреваю, что им просто спать не хотелось, вот и спрашивали до бесконечности после каждой вечерней сказки.
Читали "Винни-Пуха" - эпизод, где Пух объелся и застрял в норе у Кролика.
По этому поводу состоялся следующий диалог, больше похожий на перекр╦стный допрос меня с пристрастием:
- Мама, а почему Винни-Пух не мог из норы выйти?
- Наелся много, живот толстый стал, застрял.
- Хорошо, а когда Кролик спрашивал Винни-Пуха: "Можно, я на твои ноги буду полотенца вешать, пока ты здесь торчишь?", то как Винни-Пух его слышал, если голова у него снаружи торчала?
- Ну, значит у него нора с балконом была или он через запасной выход вышел наружу, подош╦л к голове Винни и спросил у не╦.
- А кто запасной выход копал?
- Кролик.
- А почему он тогда не мог раскопать вход пошире вокруг Винни-Пуха, чтобы он вышел?
- Потому, что тогда бы вход слишком широкий стал и к нему потом в нору волк или лиса смогли бы залезть.
- А почему потом они его смогли вытянуть?
- Потому что он там долго торчал, ничего не кушал и похудел.
Далее видно, как на лицах отражается крайнее удивление и напряж╦нная работа мысли, я уже рада, что вопросы наконец-то иссякли, и тут следует "апофеоз":
- А тогда куда он ВС╗ ЭТО ВРЕМЯ какал?!
NEW 30.11.07 05:03
в ответ Mumi Mama 29.11.07 21:20
нам 4 года было....
-Арсений! Собери свой конструктор!
-Мне без очков ничего не видно!!!!!
другой раз:
-Собери свой мелкий конструктор!
-А ты в тапках ходи!!!!!
любуется на своего дядю (муж сестры) и заявляет ему:
-Саша! Ты-голубчик и, кажется, балбес!!!!!
Прискакал с улицы и кричит:
-Дай куртку, я замерз, там деревья на меня махают.....
уселся на коленки, устала его держать, говорю: "Слезай, ты тяжелый!"
он в ответ: "Я не тяжелый! Я только добрый!"
Идем из садика...впереди лужа...
Беру Арсюху на руки, спинкой к себе, одно рука у него подмышками (грудь обхватывает), а другая - между ножек...идем через лужу...
он говорит: "Ты, только, мама, писю мне не сломай!!!"
-Мама, дай денежку, я схожу за хлебушком и киндером!
-А если, на хлебушек и на киндер вместе не хватит?
-Ну, тогда я только киндер куплю!!!
Идет с садика....
-Я не хочу влюбиться в девченок, ни в больших, ни в маленьких...я только маму хочу любить!!!
-Арсений! Собери свой конструктор!
-Мне без очков ничего не видно!!!!!
другой раз:
-Собери свой мелкий конструктор!
-А ты в тапках ходи!!!!!
любуется на своего дядю (муж сестры) и заявляет ему:
-Саша! Ты-голубчик и, кажется, балбес!!!!!
Прискакал с улицы и кричит:
-Дай куртку, я замерз, там деревья на меня махают.....
уселся на коленки, устала его держать, говорю: "Слезай, ты тяжелый!"
он в ответ: "Я не тяжелый! Я только добрый!"
Идем из садика...впереди лужа...
Беру Арсюху на руки, спинкой к себе, одно рука у него подмышками (грудь обхватывает), а другая - между ножек...идем через лужу...
он говорит: "Ты, только, мама, писю мне не сломай!!!"
-Мама, дай денежку, я схожу за хлебушком и киндером!
-А если, на хлебушек и на киндер вместе не хватит?
-Ну, тогда я только киндер куплю!!!
Идет с садика....
-Я не хочу влюбиться в девченок, ни в больших, ни в маленьких...я только маму хочу любить!!!
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 12.12.07 01:17
в ответ Рыжая Лиса 28.10.07 13:44
Наш младший сын (8 лет) подписывает новогодние подарки. Я спрашиваю: Что ты напишешь здесь? - Для моего любимого брата. - Очень хорошо! Теперь покажи! - Показывает, написано: "Для моего любого брата"
NEW 12.12.07 08:56
в ответ yuliapa 12.12.07 01:17
у меня на макушке клок волос выстрижен!!!
сидела на полу, зайчик подошел, ковырялся приятно так пальчиками в волосах и мило вопрошал: как постригаться будем? я говорю: красиво!!! и тут только чик - и полетела моя прядка!!!! я даж понятия не имела, что он подошел уже с ножницами ко мне!!!! теперь красИИИИвая....
оговорюсь сразу, он мальчик большой и самостоятельный, доступ к ножницам имел лет с 3-х,дабы развивался и умел ровно вырезать... спокойно брал, пользовался и клал на место...
сидела на полу, зайчик подошел, ковырялся приятно так пальчиками в волосах и мило вопрошал: как постригаться будем? я говорю: красиво!!! и тут только чик - и полетела моя прядка!!!! я даж понятия не имела, что он подошел уже с ножницами ко мне!!!!
теперь красИИИИвая....оговорюсь сразу, он мальчик большой и самостоятельный, доступ к ножницам имел лет с 3-х,дабы развивался и умел ровно вырезать... спокойно брал, пользовался и клал на место...
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 12.12.07 09:54
в ответ Yorika 11.12.07 16:01
прямо как моя: "у меня одна бабушка - в Африке". мама: "а где вторая?" Саша: "дома"
для справки: "дома" - это не у нас дома, а за 5 тыс.км. ребенок сам себе срифмовал: бабушка поехала куда? - домой. значит, дома она теперь. пришлось учить, что дом у бабушки в России...
для справки: "дома" - это не у нас дома, а за 5 тыс.км. ребенок сам себе срифмовал: бабушка поехала куда? - домой. значит, дома она теперь. пришлось учить, что дом у бабушки в России...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 12.12.07 13:52
в ответ daydream 12.12.07 09:54
Дочке было года три или четыре. Измазала ноги в огороде, бабушка послала мыться в летнюю кухню.
Докладывает: "Бабушка, я вымыла сначала одну ногу, потом другую, а потом ещ╦ левую!"
(Оказывается, она уже вымытой ногой на грязный пол наступила, т.е. пришлось ещ╦ раз перемывать. А прозвучало так, как будто три ноги у реб╦нка).
Докладывает: "Бабушка, я вымыла сначала одну ногу, потом другую, а потом ещ╦ левую!"
(Оказывается, она уже вымытой ногой на грязный пол наступила, т.е. пришлось ещ╦ раз перемывать. А прозвучало так, как будто три ноги у реб╦нка
).
NEW 13.12.07 20:03
в ответ Yorika 13.12.07 09:42
О да, что касается размеров носков (ботинков) детки секут фишку Максим пришел домой из школы (накануне дня Николауса) и роется в обувном шкафу. Спрашиваю, что он ищет. Оказывается, ботинки свого старшего брата! Причем просек, что у папы нашего размер обуви меньше, чем у старшего сына! Отыскал ботинок 46-го размера , так что мы замучились набивать его подарками
Максим пришел домой из школы (накануне дня Николауса) и роется в обувном шкафу. Спрашиваю, что он ищет. Оказывается, ботинки свого старшего брата! Причем просек, что у папы нашего размер обуви меньше, чем у старшего сына! Отыскал ботинок 46-го размера , так что мы замучились набивать его подарками
NEW 13.12.07 21:20
в ответ yuliapa 13.12.07 20:03
А что это за вольность такая в толковании праздничных канонов? Раньше считалось, что дети должны надраить до блеска и выставить за дверь именно СВОИ ботинки (типа, по ним Николаус и узна╦т, кому подарки).
Раз выставил братов ботинок - значит, и подарки в н╦м все для брата будут предназначены - я лично так понимаю!
Раз выставил братов ботинок - значит, и подарки в н╦м все для брата будут предназначены - я лично так понимаю!
NEW 14.12.07 20:18
в ответ Tiritaka 13.12.07 21:20
Ой, что-то мы отступили от канона Которого не знали Я считала, что допускаются некоторые вольности, например: где-то используются носки, где-то ботинки... Зачастую носки специальные для этой цели покупаются... Короче говоря - новые времена, новые веяния
Которого не знали Я считала, что допускаются некоторые вольности, например: где-то используются носки, где-то ботинки... Зачастую носки специальные для этой цели покупаются... Короче говоря - новые времена, новые веяния
NEW 14.12.07 20:20
в ответ yuliapa 14.12.07 20:18
Да и к тому же - как НАДРАИШЬ современную мальчишескую обувь?! Кроссовки да полусапожки в основном, все тряпочное 
NEW 14.12.07 23:18
в ответ yuliapa 14.12.07 20:20
Cегодня возвращаемся со старшим сыном из центра. Он в автобусе спрашивает:"Мы где будем выходить? У гречки?" Это он имел в виду гречанку, у которой овощной магазин, где мы закупаемся, прямо напротив остановки автобусной.
Он вообще постоянно перлы выдает. Сегодня рассказывает о школе. Одноклассник нечаянно сел на остатки еды -"Ты знаешь, мама, его чуть не порвало" (чуть не вырвало)
Это он имел в виду гречанку, у которой овощной магазин, где мы закупаемся, прямо напротив остановки автобусной.Он вообще постоянно перлы выдает. Сегодня рассказывает о школе. Одноклассник нечаянно сел на остатки еды -"Ты знаешь, мама, его чуть не порвало" (чуть не вырвало)
Нет братоубийственной войне!
NEW 22.12.07 20:31
в ответ карелка 14.12.07 23:18
Моя сегодня утром в окно выглянула:
Ой, как красиво! И на земле, и на деревьях - повсюду... как это называется? Ин? Ил? (иней)
Сегодня же пекли Früchtebrot, так она инжир имбир╦м обозвала.
Вообще, конечно, грустно, что редко употребляемые слова начинают выцветать в памяти. Кстати, за собой я тоже иногда такое замечаю.
Ой, как красиво! И на земле, и на деревьях - повсюду... как это называется? Ин? Ил?
(иней)Сегодня же пекли Früchtebrot, так она инжир имбир╦м обозвала.
Вообще, конечно, грустно, что редко употребляемые слова начинают выцветать в памяти. Кстати, за собой я тоже иногда такое замечаю.
NEW 18.01.08 21:04
в ответ Tiritaka 22.12.07 20:31
н.п.
Моей 4 года. везу утром в сад.
Я говорю: ой, какое небо чистое !
Дочь: а кто его помыл?
Я: да-нет, так говорят, когда не небе нет туч, видишь, небо голубое ?
Дочь: а когда будут тучьки, то небо будет грязное ?
Я улыбалась
Моей 4 года. везу утром в сад.
Я говорю: ой, какое небо чистое !
Дочь: а кто его помыл?
Я: да-нет, так говорят, когда не небе нет туч, видишь, небо голубое ?
Дочь: а когда будут тучьки, то небо будет грязное ?
Я улыбалась
– Истина настолько проста, что за нее даже обидно. (В. Пелевин)
NEW 21.01.08 15:13
в ответ Sumsemann 21.01.08 11:02
После посещения кино дочка рассказывает (Drei ??? о мальчишках-детективах): "И он говорит: Мы можем расследовку фальшивиста зачеркнуть и положить к тем расследовкам, которые мы уже сделали" Я чуть со стула не упала. Вообще-то она хорошо говорит по-русски, что с ней случилось в тот день я не знаю.
NEW 24.01.08 22:07
А я и не знала, что такая рубрика "Говорят дети" тут тоже существует! :))) (я в другой группе тоже такую веточку открыла).
Поделюсь ещё разок:
Эмилия, ок. 2 лет:
Это была фаза, когда она абсолютно всё хотела делать сама.
"Эмилия, дай ручку!" (мы вышли из магазина и идём по улице)
"Я сама!" - Эмилия демонстративно берёт одной своей ручкой другую и, держа их перед животиком, важно шагает рядом с мамой..
***
Эмилия, 4 года:
"Мама, когда ты поёшь своим голосом, то хочется или спать или плакать.."
***
Бабушка, как всегда, настаивает на опустошении тарелки. Эми:
"Я не питливая!!!"
"Что?" - бабушка в удивлении.
"Да, не питливая я!"
"Как это?" - спрашивает бабушка в недоумении. Объяснение внучки:
"Ну, я не голодная и не питливая! Пить я тоже не хочу!"...
***
Когда Эмилии было три годика, она встала на весы и спросила меня: "Мама, посмотри, сколько я стОю?",
а недавно (ей 5) наблюдая за тем, как я нашу малышку из бутылочки кормлю, так деловито говорит:
"И? Сколько километров ты ей даёшь?"
***
Совсем недавно за столом: "Мама, расскажи мне...(пауза)..о жизни!"
***
И ещё одна история..Правда, немного неприличная..
Осталась однажды (ей было 3-4 года, не помню) у бабушки и дедушки ночевать. Надо заметить, что у них - только сыновья.
Эмилию помыли, положили в кровать. И, пока бабушка в ванной была, дедушка Эмилии что-то читал. Вдруг она заёрзала, сморщилась недовольно, легла на спинку, сняла штаны (всё происходит быстро), раскинула так перед шокированным дедушкой (вырастил два сына!) ножки и спрашивает: "Дедушка, посмотри! У меня там что-то горит!"...
Бабушка долго смеялась, увидев смущение мужа.:)
Поделюсь ещё разок:
Эмилия, ок. 2 лет:
Это была фаза, когда она абсолютно всё хотела делать сама.
"Эмилия, дай ручку!" (мы вышли из магазина и идём по улице)
"Я сама!" - Эмилия демонстративно берёт одной своей ручкой другую и, держа их перед животиком, важно шагает рядом с мамой..
***
Эмилия, 4 года:
"Мама, когда ты поёшь своим голосом, то хочется или спать или плакать.."
***
Бабушка, как всегда, настаивает на опустошении тарелки. Эми:
"Я не питливая!!!"
"Что?" - бабушка в удивлении.
"Да, не питливая я!"
"Как это?" - спрашивает бабушка в недоумении. Объяснение внучки:
"Ну, я не голодная и не питливая! Пить я тоже не хочу!"...
***
Когда Эмилии было три годика, она встала на весы и спросила меня: "Мама, посмотри, сколько я стОю?",
а недавно (ей 5) наблюдая за тем, как я нашу малышку из бутылочки кормлю, так деловито говорит:
"И? Сколько километров ты ей даёшь?"
***
Совсем недавно за столом: "Мама, расскажи мне...(пауза)..о жизни!"
***
И ещё одна история..Правда, немного неприличная..
Осталась однажды (ей было 3-4 года, не помню) у бабушки и дедушки ночевать. Надо заметить, что у них - только сыновья.
Эмилию помыли, положили в кровать. И, пока бабушка в ванной была, дедушка Эмилии что-то читал. Вдруг она заёрзала, сморщилась недовольно, легла на спинку, сняла штаны (всё происходит быстро), раскинула так перед шокированным дедушкой (вырастил два сына!) ножки и спрашивает: "Дедушка, посмотри! У меня там что-то горит!"...
Бабушка долго смеялась, увидев смущение мужа.:)
NEW 25.01.08 08:47 ), то просто даю своему "внутреннему компьютеру" время достать из памяти то, что мне нужно. но мы-то по 20-25 лет в России прожили, в школе там учились, в институте, а они тут, и ничего удивительного, что думают они часто на немецком, даже если и говорят с нами на русском. построение предложения выдает, аспекты глагола... но все равно
я очень довольна, что дочь говорит со мной и братом на русском. несмотря на немецкие ясли, сад, и всевозможные "негативные прогнозы" (типа, подожди, вот у нас дети по-русски не говорят, и у тебя тоже так будет, так что не рыпайся)...
в ответ Tiritaka 22.12.07 20:31
В ответ на:
Моя сегодня утром в окно выглянула:
Ой, как красиво! И на земле, и на деревьях - повсюду... как это называется? Ин? Ил? (иней)
Сегодня же пекли Früchtebrot, так она инжир имбирём обозвала.
Вообще, конечно, грустно, что редко употребляемые слова начинают выцветать в памяти. Кстати, за собой я тоже иногда такое замечаю.
и я за собой замечаю. если это не ситуация устного перевода (Моя сегодня утром в окно выглянула:
Ой, как красиво! И на земле, и на деревьях - повсюду... как это называется? Ин? Ил? (иней)
Сегодня же пекли Früchtebrot, так она инжир имбирём обозвала.
Вообще, конечно, грустно, что редко употребляемые слова начинают выцветать в памяти. Кстати, за собой я тоже иногда такое замечаю.
), то просто даю своему "внутреннему компьютеру" время достать из памяти то, что мне нужно. но мы-то по 20-25 лет в России прожили, в школе там учились, в институте, а они тут, и ничего удивительного, что думают они часто на немецком, даже если и говорят с нами на русском. построение предложения выдает, аспекты глагола... но все равно
я очень довольна, что дочь говорит со мной и братом на русском. несмотря на немецкие ясли, сад, и всевозможные "негативные прогнозы" (типа, подожди, вот у нас дети по-русски не говорят, и у тебя тоже так будет, так что не рыпайся)... * Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 23.02.08 21:56
в ответ daydream 25.01.08 08:47
Вчера ходили с дочкой в кафе, болтали "понемногу обо вс╦м". За два часа я столько перлов наслушалась - жаль, записывать неудобно было, а половину уже и забыла. Иногда какое-нибудь слово меня буквально в тупик загоняло - правильный вариант находился только со второй-третьей попытки.
- У него извилистые волосы (кучерявые - вьющиеся - волнистые).
- Я позавчера аэробикой занималась, а сегодня опять жирок на животе чувствуется. Но возможно, что это просто моя бдительность.
(Сначала я подумала, что она теперь просто за своим животом более тщательно следит - бдит, так сказать, поэтому жир замечает сразу же при его малейшем появлении. На всякий случай уточнила, что же она имела в виду -попросила назвать немецкое слово. Оказалось, что это Einbildung, т.е. мнительность, а не бдительность).
- У него извилистые волосы (кучерявые - вьющиеся - волнистые).
- Я позавчера аэробикой занималась, а сегодня опять жирок на животе чувствуется. Но возможно, что это просто моя бдительность.
(Сначала я подумала, что она теперь просто за своим животом более тщательно следит - бдит, так сказать, поэтому жир замечает сразу же при его малейшем появлении. На всякий случай уточнила, что же она имела в виду -попросила назвать немецкое слово. Оказалось, что это Einbildung, т.е. мнительность, а не бдительность).
NEW 24.02.08 13:16
в ответ Рыжая Лиса 30.11.07 09:02
Моя рассказывает про то, как испачкалась.
"Я как пятно увидела так потерёла...(задумалась, что то не то), потрёла..... я его смыла."
Форма тереть почему то у неё всегда выпадает из памяти.
"Я как пятно увидела так потерёла...(задумалась, что то не то), потрёла..... я его смыла.
"Форма тереть почему то у неё всегда выпадает из памяти.
NEW 25.02.08 01:31
Мои дети примерно в трёхлетнем возрасте (ещё в полностью русскоязычном пространстве):
Бабушка: "Кто сегодня в садике будет себя хорошо вести, тот вечером со мной на море пойдёт."
Маша: "Бабушка, а я себя уже хорошо вестю... везу... в общем, слушаюсь!"
"Мы сегодня ходили с тётей Надей в магазин и там купили комарон... не, маракон..., короче - вермишельки!"
Бабушка: "Кто сегодня в садике будет себя хорошо вести, тот вечером со мной на море пойдёт."
Маша: "Бабушка, а я себя уже хорошо вестю... везу... в общем, слушаюсь!
""Мы сегодня ходили с тётей Надей в магазин и там купили комарон... не, маракон...
, короче - вермишельки!"
NEW 25.02.08 21:30 читаем букварик, написано БА-РА-НЫ, а внизу картинка: два барана столнувшись лбами, бодаются..
сын: "- это они за женщину дерутся!"
я: "- ну, в общем, ты правильно говоришь"
сын: "- а еще бывают олени, которые берут чужую женщину и потом с другими оленями тоже бодаются"
в ответ Tiritaka 25.02.08 01:31
читаем букварик, написано БА-РА-НЫ, а внизу картинка: два барана столнувшись лбами, бодаются..сын: "- это они за женщину дерутся!"
я: "- ну, в общем, ты правильно говоришь
"сын: "- а еще бывают олени, которые берут чужую женщину и потом с другими оленями тоже бодаются
"Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 25.02.08 23:31
в ответ kwad 25.02.08 21:33
Последнее время наш сын стал больше немецких слов в свою речь вставлять, а мы боремся с этим. Вечером говорим о большой ели, которую пришлось спилить, потому что она могла упасть на дом. И вот Максим говорит: Жалко... такое красивое дерево было... но ведь оно... запнулся и потом говорит мне на ухо "drohte hinzufallen"... Я не поддаюсь и говорю: скажи своими словами, но по-русски. Тогда он собрался с мыслями и выдал: Оно хотело сказать, что скоро упадет!
NEW 28.02.08 13:15
в ответ Sumsemann 27.02.08 14:51
Дети 11, 12, 13 лет. Литературный спор :
- Мне не нравится Печерин, потому, что я считаю, что он не уважает людей. Например, в главе "Бела" он выменял девушку на коня. Это значит, что по его мнению, женщина стоит столько же, сколько лошадь.
- Нет, я не согласен! Это не он так считает, а Азамат, который хотел коня, Печорин ему просто дал то, что он хотел и получил то, что хотел сам.
... (здесь идет непереводимый взрыв эмоций и, как следствие, переход на "немецкие реалии". Дальше все на повышенных тонах и перебивая друг друга)
-Я, например, хочу купить Ниндендо за 300 евро, а тут мне предложили его за 30. Я его куплю, конечно, за 30, но не перестану считать, что он(о) стоит 300. (типа, оправдание Печорина, для которого ценность Белы не уменьшилась, не смотря на то, что за нее расплачивались конем)
- Ха! Эта ниндендо за 30 не будет funktionsfähig!
-А ты думаешь женщина всегда funktionsfähig?!?!
(Причем, ничего плохого не имелось в виду, но я до конца урока под столом валялась)
:- Мне не нравится Печерин, потому, что я считаю, что он не уважает людей. Например, в главе "Бела" он выменял девушку на коня. Это значит, что по его мнению, женщина стоит столько же, сколько лошадь.
- Нет, я не согласен! Это не он так считает, а Азамат, который хотел коня, Печорин ему просто дал то, что он хотел и получил то, что хотел сам.
... (здесь идет непереводимый взрыв эмоций и, как следствие, переход на "немецкие реалии". Дальше все на повышенных тонах и перебивая друг друга)
-Я, например, хочу купить Ниндендо за 300 евро, а тут мне предложили его за 30. Я его куплю, конечно, за 30, но не перестану считать, что он(о) стоит 300. (типа, оправдание Печорина, для которого ценность Белы не уменьшилась, не смотря на то, что за нее расплачивались конем
)- Ха! Эта ниндендо за 30 не будет funktionsfähig!
-А ты думаешь женщина всегда funktionsfähig?!?!
(Причем, ничего плохого не имелось в виду, но я до конца урока под столом валялась
)
NEW 29.02.08 02:08 
Просто прелесть! Это вы в русской школе читаете? Наши читают Денискины рассказы, Каштанку вот недавно читали, обсуждали. А Нинтендо - господи, у моего сына в дневнике сосчитаны недели до того дня, когда карманных денег хватит на покупку нинтендо дс. Где-то в июне будет.
в ответ hilde wolf 28.02.08 13:15
Просто прелесть! Это вы в русской школе читаете? Наши читают Денискины рассказы, Каштанку вот недавно читали, обсуждали. А Нинтендо - господи, у моего сына в дневнике сосчитаны недели до того дня, когда карманных денег хватит на покупку нинтендо дс. Где-то в июне будет.Нет братоубийственной войне!
NEW 29.02.08 18:18
в ответ карелка 29.02.08 02:08
Ага! Не смотря на такие, казалось бы, неподходящие случаю примеры, сущность то схвачена верно
Мне ужасно нравится с ними работать, они такие... свежие, что ли.
Например, они сами себе придумали, что в "Герое..." Лермонтов хотел каждую главу написать в отдельном жанре: "Тамань" для них - детектив, "Фаталист" - философский очерк, "Бела" и "Княжна Мери" - любовный роман с элементами приключений. Мне бы в 12 лет такого и в голову не пришло, наверное.
Мне ужасно нравится с ними работать, они такие... свежие, что ли.
Например, они сами себе придумали, что в "Герое..." Лермонтов хотел каждую главу написать в отдельном жанре: "Тамань" для них - детектив, "Фаталист" - философский очерк, "Бела" и "Княжна Мери" - любовный роман с элементами приключений. Мне бы в 12 лет такого и в голову не пришло, наверное.
NEW 29.02.08 20:01
в ответ карелка 29.02.08 18:59
Нет, жанрам я их учила. Потом они писали свои работы, пробуя себя в различных жанрах.
Надо сказать, что теоретические занятия им нравятся.
У молодежи, наверное, очень рациональное мышление, им вс╦ хочется разложить по полочкам.
Ну вот, зафлудила я ветку
Надо сказать, что теоретические занятия им нравятся.
У молодежи, наверное, очень рациональное мышление, им вс╦ хочется разложить по полочкам.
Ну вот, зафлудила я ветку
NEW 04.03.08 03:57
в ответ hilde wolf 29.02.08 20:01
"на последнего"
А моя вот "олбанский" осваивать начала под влиянием русского интернета..
В магазине одежды нашла особо экстравагантную шмотку, приносит мне е╦ на вешалке и так хитро улыбаясь, спрашивает-уточняет: "Как это называется? Я лежу?" (имелось в виду "я валяюсь")
А моя вот "олбанский" осваивать начала под влиянием русского интернета..
В магазине одежды нашла особо экстравагантную шмотку, приносит мне е╦ на вешалке и так хитро улыбаясь, спрашивает-уточняет: "Как это называется? Я лежу?"
(имелось в виду "я валяюсь")
NEW 15.03.08 22:25
Сегодня утром Интернет не работал, а моя затеялась Brownies печь. (Интересно, есть на русском специальный термин для этого американского печенья?)
И вот говорит с таким сожалением: "Жалко, что сайт не работает - там рецепты автоматически на нужное количество печений пересчитываются. А теперь придётся головой... ... умом?... ... в голове(?)... считать."
Сбил её с толку немецкий Kopfrechnen.
И вот говорит с таким сожалением: "Жалко, что сайт не работает - там рецепты автоматически на нужное количество печений пересчитываются. А теперь придётся головой...
... умом?... ... в голове(?)... считать."Сбил её с толку немецкий Kopfrechnen.
NEW 30.03.08 00:22
в ответ Tiritaka 28.03.08 17:17
Ехали сегодня по городку Баумберг. Бабушка, приехавшая из России, упражняется в немецком языке и спрашивает: Баумберг - это что, деревянная гора? Максим говорит: - Нет, деревянная гора это Хольцберг, а Баумберг - это ДЕРЕВЬЕВАЯ гора.
И точно, ведь по-другому не скажешь
И точно, ведь по-другому не скажешь
NEW 18.05.08 12:01
в ответ Mayada 30.04.08 12:28
взяли за правило: если встречается слово, которое пишется не так, как произносится, сразу оговариваем - "Говорим самАлет, а пишем самОлет и т.д."
Арсений читает букварик, слово "акула" и тут же дает пояснения: - говорим "акула", а пишем медленно "А-КУ-ЛА" ... :)
Арсений читает букварик, слово "акула" и тут же дает пояснения: - говорим "акула", а пишем медленно "А-КУ-ЛА" ... :)
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 19.05.08 19:46
Максим поговорил по телефону, а я потом ему говорю: "Мне кажется, ты не очень вежливо разговаривал. Выбирай, пожалуйста, выражения, я не хочу,чтобы ты выглядел в глазах других людей невежливо". Он удивился: "Не в глазах, а в ушах, мама!"
в ответ kwad 18.05.08 12:01
Максим поговорил по телефону, а я потом ему говорю: "Мне кажется, ты не очень вежливо разговаривал. Выбирай, пожалуйста, выражения, я не хочу,чтобы ты выглядел в глазах других людей невежливо". Он удивился: "Не в глазах, а в ушах, мама!"
NEW 24.05.08 20:52
в ответ yuliapa 19.05.08 19:46
Обсуждали разницу между "Flammpunkt" и "Zündtemperatur" (первое - температура, ниже которой вещество вообще нельзя поджечь, второе - температура, когда загораются пары вещества).
Дочь: это температура, при которой оно загоревается. В противном случае не загорелось бы.
Дочь: это температура, при которой оно загоревается. В противном случае не загорелось бы.
NEW 29.08.08 08:54
Папа ушёл вечером пить с друзьями пиво. Сынулька спрашивает перед сном: "Где папа?" Объясняю, что папа встречается с своими друзьями и они haben Spaß. Сынулка переспрашивает: "Gehen Sie rutschen?" Сразу представляю картину- папа с друзьями катается на горке на детской площадке и ржу
Едет автобус номер 15, спрашиваю сына, какой это номер. "Fünfundeinzig!"-отвечает он довольный.
Едет автобус номер 15, спрашиваю сына, какой это номер. "Fünfundeinzig!"-отвечает он довольный.
NEW 29.08.08 12:20
в ответ Натусик 29.08.08 08:54
Максим читал с бабушкой какую-то страшилку. Герой жалуется, мол, все у него забрали: и кров, и вещи... Максим мне потом рассказывает: удивительно, как он вообще не умер! Господи, почему же он должен был умереть-то? Да ведь кровь забрали у него, совсем жестокие люди
NEW 30.08.08 01:01
в ответ yuliapa 29.08.08 12:20
С дочкой валялись на пляже и играли в игру , когда нужно на последнюю букву называть новое слов ( напр. МашинА- АрбуЗ-Зебра и т.д.). Немного решили усложнить, т.е. следующее слово должно иметь какую-то связь с предыдущим, ассоциацию. Например тарелкА- ананас- он лежит на тарелке.
Итак цепочка: восток-космонавт-тенге ( последнее слово называет дочка, я спрашиваю, какая связь у космонавта с деньгами Казахстана, она объясняет, что если комонавту приёдся приземлиться в каз-не, то ему понадобятся тенге, что бы купить билет до дома)
Итак цепочка: восток-космонавт-тенге ( последнее слово называет дочка, я спрашиваю, какая связь у космонавта с деньгами Казахстана, она объясняет, что если комонавту приёдся приземлиться в каз-не, то ему понадобятся тенге, что бы купить билет до дома)
NEW 31.08.08 17:45
в ответ Tiritaka 30.08.08 19:22
Научилась нырять в море, ныряла, ныряла. Потом выныривает, желая мне что то рассказать. Трёт глаза и говорит, подожди, я сейчас глаза опомню.
NEW 30.09.08 15:38
Моя пришла из школы и рассказывает про посещение школы для детей инвалидов. Говорит "мама, я вся такая растроганная!" (я в недоумении, тк подозревала раньше, что она этого слова не знает), расспрашиваю, что означает "растроганная". Оказывается её косички и одежду девочка всё время рассматривала и ТРОГАЛА, вот моя доча теперь вся растроганная.
Вспомнила....
Доче было лет 6, любила она песню группы землян. И пела так " касын грустит о матери, касын грустит о матери". Потом спрашивает, а касын это муж косынки?
Моя пришла из школы и рассказывает про посещение школы для детей инвалидов. Говорит "мама, я вся такая растроганная!" (я в недоумении, тк подозревала раньше, что она этого слова не знает), расспрашиваю, что означает "растроганная". Оказывается её косички и одежду девочка всё время рассматривала и ТРОГАЛА, вот моя доча теперь вся растроганная.
Вспомнила....
Доче было лет 6, любила она песню группы землян. И пела так " касын грустит о матери, касын грустит о матери". Потом спрашивает, а касын это муж косынки?
NEW 01.10.08 00:46
в ответ Рыжая Лиса 30.09.08 15:38
Дочке нет еще трёх.
Показывает на картинке веник и называет его: "сметальник".
А это уже давненько было. Складывали карточки на тему "Противоположности": солнце-дождик. Солнышко назвала, с дождиком заминка...
Я подсказываю: "Как называется, когда на улице пасмурно, тучи, и с неба льет...?"
Анна радостно выпаливает: "ПИВО!"
(откуда у нее такая ассоциация возникла, до сих пор не знаю)
Показывает на картинке веник и называет его: "сметальник".
А это уже давненько было. Складывали карточки на тему "Противоположности": солнце-дождик. Солнышко назвала, с дождиком заминка...
Я подсказываю: "Как называется, когда на улице пасмурно, тучи, и с неба льет...?"
Анна радостно выпаливает: "ПИВО!"
(откуда у нее такая ассоциация возникла, до сих пор не знаю)
NEW 03.10.08 11:11
А наши в детстве Попятама боялись!
Стишок такой был про игрушечный кораблик:
И скачут лягушки за мной по пятам,
и просят меня: "Прокати, капитан!"
Они это расслышали как "И скачут лягушки. За мной - Попятам!"
А Сивку-Бурку - вещую каурку называли "Сивка-Бурка, вещь караулка". И то правильно: откуда городским детям знать про лошадей каурой масти?
В ответ на:
Потом спрашивает, а касын это муж косынки?
Потом спрашивает, а касын это муж косынки?
А наши в детстве Попятама боялись!
Стишок такой был про игрушечный кораблик:
И скачут лягушки за мной по пятам,
и просят меня: "Прокати, капитан!"
Они это расслышали как "И скачут лягушки. За мной - Попятам!
"А Сивку-Бурку - вещую каурку называли "Сивка-Бурка, вещь караулка"
. И то правильно: откуда городским детям знать про лошадей каурой масти?
NEW 05.11.08 18:03
в ответ kwad 18.10.08 01:08
Ася 5 лет после разговора о её принадлежности к женскому полу:
"У девочек пися-невидимка, а у мальчиков - пися-волшебная палочка!"
3 года ей было: "Мне подарила бабушка цветы... как же называется... забыла... а! глазки на Анюте!"
Асе 11 месяцев было, познакомила её с игрушкой осьминогом:
"Ась-моног... мама-ног!!! папа-ног! баба-ног! деда-ног..."
"У девочек пися-невидимка, а у мальчиков - пися-волшебная палочка!"
3 года ей было: "Мне подарила бабушка цветы... как же называется... забыла... а! глазки на Анюте!"
Асе 11 месяцев было, познакомила её с игрушкой осьминогом:
"Ась-моног... мама-ног!!! папа-ног! баба-ног! деда-ног..."
NEW 06.11.08 13:21
в ответ Asildija 05.11.08 18:03
Утро в ванной комнате, ко мне подходит мой 5-ти летний сын: "Мама, я хочу тебя любить" (после этой фразы мы обычно обнимаемся), я опускаюсь перед ним и обнимаю его, он, кладёт руки мне на грудь, и очень протяжно: "До-оброе утро, сиси-и."
Сын, гладит кота, приговаривая: "Ты мой котик- хорошенький, умненький, хвостенький".
Сын, гладит кота, приговаривая: "Ты мой котик- хорошенький, умненький, хвостенький".
NEW 03.01.09 12:02
в ответ hilde wolf 29.02.08 18:18
Часто, когда ребенок жульничает, я говорю ей "Ах, ты - маленькая жучка!" к сведению - моя Муся звук "Ж" не выговаривает, у неё получается сильно шипящий "СШС"
Ситуация:
Сидим за праздничным столом я, мои друзья и Муся, я что-то пролила случайно и задвинула это место салфеткой чтобы не было заметно, Муся всё видела, я ей улыбнулась, а она на весь стол:
"Ах!! Мама - ты маленькая "С"учка!!!!"
Гости в шоке - я в обмороке
к сведению - моя Муся звук "Ж" не выговаривает, у неё получается сильно шипящий "СШС"Ситуация:
Сидим за праздничным столом я, мои друзья и Муся, я что-то пролила случайно и задвинула это место салфеткой чтобы не было заметно, Муся всё видела, я ей улыбнулась, а она на весь стол:
"Ах!! Мама - ты маленькая "С"учка!!!!"
Гости в шоке - я в обмороке
NEW 16.01.09 16:43
в ответ Mumi Mama 06.01.09 14:01
Такая холодная зима выдалась, что пришлось Максиму одеть кальсоны под штаны. До этого несколько лет (зим) обходились без них. Так что достаю эти подштанники и говорю: вот, одень сначала кальсончики...
- Что, мама? Карлсончики?...
Так они у нас теперь "карлсончиками" и называются
- Что, мама? Карлсончики?...
Так они у нас теперь "карлсончиками" и называются
NEW 23.01.09 15:04
в ответ yuliapa 16.01.09 16:43
Звонит мне моя мама на работу:
- С твоим сыном (Леончику сейчас 2,5 г и он только начинает говорить) совершенно невозможно гулять в приличном обществе! (При этом слышно, что она хохочет до слез...)
- Почему же?
- Он всё время показывает пальчиком по сторонам и всё время или "пися" или "срак".
На самом деле это птичка и знак, в смысле дорожный знак. В городе этого добра много, вот и радуется ребенок, когда видит
- С твоим сыном (Леончику сейчас 2,5 г и он только начинает говорить) совершенно невозможно гулять в приличном обществе! (При этом слышно, что она хохочет до слез...
)- Почему же?
- Он всё время показывает пальчиком по сторонам и всё время или "пися" или "срак".
На самом деле это птичка и знак, в смысле дорожный знак. В городе этого добра много, вот и радуется ребенок, когда видит
NEW 19.02.09 15:47
в ответ bluejeans 23.01.09 15:04, Сообщение удалено 27.09.20 10:13 (guerguel)
Девочки, записываемся на чипирование!
NEW 22.02.09 17:15
в ответ guerguel 19.02.09 15:47
перл не перл, идем утром в садик, дискутируем на разные темы
зашел разговор про девочек и тут мой ребенок 5 лет с таким чусвом выдает
ah Mama, weisst du, Mädchen werden immer grösser und grösser!
к слову у них в группе ест парочка очен болших девочек
зашел разговор про девочек и тут мой ребенок 5 лет с таким чусвом выдает
ah Mama, weisst du, Mädchen werden immer grösser und grösser!
к слову у них в группе ест парочка очен болших девочек
NEW 26.02.09 12:01
в ответ Miss Эластика 22.02.09 17:15
Собираемся пить чай. Племяшка пошел на кухню, говорит: Сейчас чайник вскипитСЯ. Я поправляю: вскипит. Ага, вроде понял. В этот же день вечером, кричит маме: Скоро чайник вскипятит! Я поправляю: вскипятитСЯ. Мишка молча на меня посмотрел... наверное, подумал: ну сама уже не знаешь, как правильно
NEW 26.02.09 14:14
а почему в одной и той же структуре вы ему два разных слова сказали? вскипит и вскипятится
в ответ Mumi Mama 26.02.09 12:01
В ответ на:
Сейчас чайник вскипитСЯ....Скоро чайник вскипятит
Сейчас чайник вскипитСЯ....Скоро чайник вскипятит
а почему в одной и той же структуре вы ему два разных слова сказали? вскипит и вскипятится
NEW 27.02.09 17:30
в ответ Рыжая Лиса 26.02.09 14:14
Ой, я вижу, что несмешно получилось
В общем, на этом примере видно, какой сложный на самом деле русский язык, если его "учить", а не воспринимать из окружающей среды. Миша спутал слова: "вскипеть" и "вскипятитьСЯ" и сказал наоборот: "вскипетьСЯ" и "вскипятить". Я его поправила: первый раз добавила "СЯ", а потом, наоборот, отняла. Я думаю, что для иностранца такие слова очень тяжело запоминать! Наши дети не совсем иностранцы, конечно, но иногда им приходится помучиться, чтобы говорить правильно...
В общем, на этом примере видно, какой сложный на самом деле русский язык, если его "учить", а не воспринимать из окружающей среды. Миша спутал слова: "вскипеть" и "вскипятитьСЯ" и сказал наоборот: "вскипетьСЯ" и "вскипятить". Я его поправила: первый раз добавила "СЯ", а потом, наоборот, отняла. Я думаю, что для иностранца такие слова очень тяжело запоминать! Наши дети не совсем иностранцы, конечно, но иногда им приходится помучиться, чтобы говорить правильно...
NEW 01.03.09 01:13
в ответ airet 28.02.09 20:17
В ответ на:
Вскипятиться ≈ сов. разг. 1. Нагревшись, дойти до состояния кипения; вскипеть.
Вскипятиться ≈ сов. разг. 1. Нагревшись, дойти до состояния кипения; вскипеть.
NEW 01.03.09 20:45
из этой же серии...
сыну 5 лет:
- девочки все злые
- Почему???
- Они только и делают, что целоваться лезут
сидим всем семейством в парикмахерской, ждeм очереди. Кругом тишина.... Тут мой сын ни с того, ни с сего на всю парикмахерскую:
"Papa, ich werde nie im Leben heiraten!"
в ответ kwad 30.11.07 05:03
В ответ на:
Я не хочу влюбиться в девченок, ни в больших, ни в маленьких...я только маму хочу любить!!!
Я не хочу влюбиться в девченок, ни в больших, ни в маленьких...я только маму хочу любить!!!
из этой же серии...
сыну 5 лет:
- девочки все злые
- Почему???
- Они только и делают, что целоваться лезут
сидим всем семейством в парикмахерской, ждeм очереди. Кругом тишина.... Тут мой сын ни с того, ни с сего на всю парикмахерскую:
"Papa, ich werde nie im Leben heiraten!"
NEW 10.03.09 14:44
в ответ Sumsemann 01.03.09 20:45
Отгадайте загадки, что значит:
1. Туя-я-я-я-я
2. Пазя-я-я-я-я
2. Куки-ка-ки-кит!
Не знаете?
1. Туалетная бумага (никогда бы не догадалась, если б мое дите не тыкало настойчиво пальцем в пакеты в магазине)
2. Пожарная машина (ну это я сама догадалась, т.к. она как раз проезжала мимо)
3. <Guten Appetit> (тоже догадалась, было сказано в ответ)
Источник: мой сын Леон, 2,5 лет
1. Туя-я-я-я-я
2. Пазя-я-я-я-я
2. Куки-ка-ки-кит!
Не знаете?
1. Туалетная бумага (никогда бы не догадалась, если б мое дите не тыкало настойчиво пальцем в пакеты в магазине)
2. Пожарная машина (ну это я сама догадалась, т.к. она как раз проезжала мимо)
3. <Guten Appetit> (тоже догадалась, было сказано в ответ)
Источник: мой сын Леон, 2,5 лет
NEW 18.03.09 19:47
В октябре были на Украине,дочке 1 и 8 месяцев."Спасибо" она говорит на немецком .Были у знакомых,там мальчик 5 лет.Дети играли,мальчик что-то дал доче,она ему говорит :данке.
Малыш ей:я не Данко,я Назар.
Еще сама выдумала концовку к стишку,уже 2 года
Самолет построим сами
Полетаем над лесами
Полетаем над лесами
А потом вернемся к ПАПЕ(вместо к маме)
Песня "Mammy Blue" мне больше всего нравится в иполнении Х.Иглесиас,могу слушать много-много раз подряд.И оказывается в нашей семье нравится не только мне,но и моей доченьке.Как-то включила,слушали,а потом она начала подпевать:о,мами,о мами,люблю...
ну и еще о знакомом мальчике,немец,4 годика
-Noah,wer möchtest du werden?
-Wie papa
-Also,ein Rechtsanwalt
-Oder links
Малыш ей:я не Данко,я Назар.
Еще сама выдумала концовку к стишку,уже 2 года
Самолет построим сами
Полетаем над лесами
Полетаем над лесами
А потом вернемся к ПАПЕ(вместо к маме)
Песня "Mammy Blue" мне больше всего нравится в иполнении Х.Иглесиас,могу слушать много-много раз подряд.И оказывается в нашей семье нравится не только мне,но и моей доченьке.Как-то включила,слушали,а потом она начала подпевать:о,мами,о мами,люблю...
ну и еще о знакомом мальчике,немец,4 годика
-Noah,wer möchtest du werden?
-Wie papa
-Also,ein Rechtsanwalt
-Oder links
NEW 20.04.09 00:07
в ответ Рыжая Лиса 16.04.09 12:34
Смотрели фильм "Religulous" (на английском).
Я в одном эпизоде не всё расслышала, дочь мне пересказывает:
"По легендам, это то место, куда должен сойти мессия. Эти пророчества писались в то время, когда только сам бог мог закончить мир. Сейчас, к сожалению, люди вполне могут сами справиться с этим."
(имелось в виду "устроить конец света")
Я в одном эпизоде не всё расслышала, дочь мне пересказывает:
"По легендам, это то место, куда должен сойти мессия. Эти пророчества писались в то время, когда только сам бог мог закончить мир. Сейчас, к сожалению, люди вполне могут сами справиться с этим.
"(имелось в виду "устроить конец света")
NEW 20.04.09 19:00
в ответ Tiritaka 20.04.09 00:07
Максим купил в булочной свежий хлеб, приходит домой, всем рассказывает, какой хлеб удивительно мягкий. Кусает и говорит, закатывая глаза: "Ммм, какая нежка!"
Тут и нежность, и нега совместились...
Тут и нежность, и нега совместились...
NEW 24.04.09 19:10
Сыну 4 года. Пытаемся поддерживать знание русского языка На Пасху, как пологается били яички, дитя был в восторге. На следующее утро подходит ко мне с двумя яичками"Папа, - давай... пауза, явно забыл слово бить. Спрашиваю, - что? И тут выдает, - ну это яичками иопс, иопс. Мы с женой сползли под стол. Занавес.
Пы.Сы. В семье никогда не ругались. Спрашивается: откуда?
Пы.Сы. В семье никогда не ругались. Спрашивается: откуда?
NEW 28.04.09 09:37
в ответ Lerucha 27.04.09 22:23
Забирал сына с садика. В очередной раз выливая поток эмоций накопленный за день, завязался между нами диалог.
-Пааапа!!! Мухамед с горки упал...
-Угу. Обувай Schuhe.
-Кристиана (воспитатель) испугалась, к нему побежала.
-Что он сильно ударился?
-Да!!! И GEплакал, так сильно geплакал.
Вот уж эти два языка
-Пааапа!!! Мухамед с горки упал...
-Угу. Обувай Schuhe.
-Кристиана (воспитатель) испугалась, к нему побежала.
-Что он сильно ударился?
-Да!!! И GEплакал, так сильно geплакал.
Вот уж эти два языка
NEW 29.04.09 23:29
в ответ gutta67 28.04.09 09:37
сегодня забирала из сада своих детей и еще подруги мальчика. едем в лифте, я детей спрашиваю:
Was ist das für eine Zahl? Und das? Und das?
те отвечают, как положено: Sechs, fünf, vier...
и тут я дошла до -1: Und welche Zahl ist das?
оба старших хором:
- Kellereins!
Was ist das für eine Zahl? Und das? Und das?
те отвечают, как положено: Sechs, fünf, vier...
и тут я дошла до -1: Und welche Zahl ist das?
оба старших хором:
- Kellereins!
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 18.05.09 10:54
в ответ daydream 29.04.09 23:29
В самом конце интервью:
- Помнишь, что такое мурашки?
- Это такие ягоды?
(мальчик живёт в Норвегии большую часть сознательной жизни - очевидно, перепутал с морошкой)
http://www.youtube.com/watch?v=vWoPGwZv1tw&feature=related
- Помнишь, что такое мурашки?
- Это такие ягоды?
(мальчик живёт в Норвегии большую часть сознательной жизни - очевидно, перепутал с морошкой
)http://www.youtube.com/watch?v=vWoPGwZv1tw&feature=related
NEW 19.05.09 11:01
в ответ Tiritaka 18.05.09 10:54
не помню уже, какие перлы писала ,а какие нет...
Сюша в поход по дальним странам собрался, изучать животных...на черных тигров посмотреть, которые без полос на шкуре....вот только сокрушается, что карты большие настоящие еще рисовать не умеет...
короче, ребенок натурально собрался путешествовать...
книги складывает..
а все игрушки сказал, что не возьмет, по дороге нужные купит...
вот поспит, позавтракает, топор (вспомнил, что нужен) возьмет и на самолет потом...
***************
встали утром, на улице туман....
Арсений: -"В школу пешком без машины не пойду - боюсь с туманами ходить! у меня все глаза замараются от тумана и я ничего видеть не буду! "
***************
целует Машуню...спрашиваю:
-вкусная?....
- ты что, мама! как Маша может быть вкусной? она же ЧЕЛОВЕК!
***************
- мама, Земля же круглая?
- да
- а почему же мы тогда с нее не падаем?
....пришлось объяснять что такое земное притяжение
***************
- мама, что лежит в той коробочке?
- я тебе потом покажу....
- почему, ты мне ничего не показываешь? я что незнающим должен расти, как Незнайка?
***************
стоит на кровати утром и переодевается, покачнулся и со смехом мне сказал:
-Я чуть не упал!
я хихикнула (порешив, что это будет в тему), за что тут же получила строжайший выговор:
- ты что смеешься? я же мог отсюда знаешь как сильно упасть и шишку набить, что ажно кровь шла бы...
******************
- Пойдем, мама, в магазин - мне игрушку и чупа-чупс купим!
- Нет, мы, к сожалению, не пойдем...
- Ну, мама! Тебе же больше двигаться надо!!!
Сюша в поход по дальним странам собрался, изучать животных...на черных тигров посмотреть, которые без полос на шкуре....вот только сокрушается, что карты большие настоящие еще рисовать не умеет...
короче, ребенок натурально собрался путешествовать...
книги складывает..
а все игрушки сказал, что не возьмет, по дороге нужные купит...
вот поспит, позавтракает, топор (вспомнил, что нужен) возьмет и на самолет потом...
***************
встали утром, на улице туман....
Арсений: -"В школу пешком без машины не пойду - боюсь с туманами ходить! у меня все глаза замараются от тумана и я ничего видеть не буду! "
***************
целует Машуню...спрашиваю:
-вкусная?....
- ты что, мама! как Маша может быть вкусной? она же ЧЕЛОВЕК!
***************
- мама, Земля же круглая?
- да
- а почему же мы тогда с нее не падаем?
....пришлось объяснять что такое земное притяжение
***************
- мама, что лежит в той коробочке?
- я тебе потом покажу....
- почему, ты мне ничего не показываешь? я что незнающим должен расти, как Незнайка?
***************
стоит на кровати утром и переодевается, покачнулся и со смехом мне сказал:
-Я чуть не упал!
я хихикнула (порешив, что это будет в тему), за что тут же получила строжайший выговор:
- ты что смеешься? я же мог отсюда знаешь как сильно упасть и шишку набить, что ажно кровь шла бы...
******************
- Пойдем, мама, в магазин - мне игрушку и чупа-чупс купим!
- Нет, мы, к сожалению, не пойдем...
- Ну, мама! Тебе же больше двигаться надо!!!
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 19.05.09 14:54
в ответ daydream 19.05.09 12:25
Старшенький мой уже вырос, а все выдает перлы
Зашла речь о его дискуссионном клубе, и наткнулся он на слово Dachverband. Но говорить по-немецки не хочет, ищет замену в русском! Бормочет про себя: крышевая организация... крышечная организация...
Зашла речь о его дискуссионном клубе, и наткнулся он на слово Dachverband. Но говорить по-немецки не хочет, ищет замену в русском! Бормочет про себя: крышевая организация... крышечная организация...
NEW 20.05.09 11:43
Заботливый мальчик!
Напомнило случай ещё в России. Были в гостях у друзей. Мама собрала сына в садик, папа собирается на работу и должен его отвести. Родители на пороге на прощание целуются - традиция у них такая. Мальчик, возмущённо: "Ну, маааама! Ну не теряй время!"
С собственной дочерью, года три ей было, тоже ещё дома. На подходе к морю крутая тропка с сухой осыпающейся землёй, дети с неё уже не раз наворачивались, т.к. подошвы у советских сандаликов абсолютно гладкие и на таком склоне скользят, поэтому несу её на руках.
Дочь, озабоченно: Мама, осторожненько, старайся, смотри не упади!
Я: Я стараюсь!
Дочь: Нет, надо стараться - ручки в стороны! (Это их бабушка учила так равновесие держать, когда по бордюру ходишь).
в ответ kwad 19.05.09 11:01
В ответ на:
Пойдем, мама, в магазин - мне игрушку и чупа-чупс купим!
- Нет, мы, к сожалению, не пойдем...
- Ну, мама! Тебе же больше двигаться надо!!!
Пойдем, мама, в магазин - мне игрушку и чупа-чупс купим!
- Нет, мы, к сожалению, не пойдем...
- Ну, мама! Тебе же больше двигаться надо!!!
Заботливый мальчик!
Напомнило случай ещё в России. Были в гостях у друзей. Мама собрала сына в садик, папа собирается на работу и должен его отвести. Родители на пороге на прощание целуются - традиция у них такая. Мальчик, возмущённо: "Ну, маааама! Ну не теряй время!"
С собственной дочерью, года три ей было, тоже ещё дома. На подходе к морю крутая тропка с сухой осыпающейся землёй, дети с неё уже не раз наворачивались, т.к. подошвы у советских сандаликов абсолютно гладкие и на таком склоне скользят, поэтому несу её на руках.
Дочь, озабоченно: Мама, осторожненько, старайся, смотри не упади!
Я: Я стараюсь!
Дочь: Нет, надо стараться - ручки в стороны!
(Это их бабушка учила так равновесие держать, когда по бордюру ходишь).
NEW 09.06.09 15:15
в ответ Tiritaka 27.05.09 19:30
А у нас тоже, когда последний раз в России были, конфуз вышел. Ездили в монастырь, где во время войны пряталось население города, на стенах остались довольно глубокие следы от снарядов. Не стали реставрировать, оставили как памятник. Так вот мы проходили с Асей возле одной особенно сильно поврежденной стены. Ася изумленно:
- Мама, смотри какие выебаны!!!!
- (я начинаю седеть, люди оборачиваются, т.к. ребенок говорить тихо не привык) Что?! Что ты такое говоришь???!!!!
- Выебаны!!!! Смотри на крепости какие выебаны!
- (у меня уже вовсю понеслись ассоциации в уме...) Ася, так нельзя ругаться!!!! Не говори такое слово никогда! (шепотом, оглядываясь) Где выебаны-то? Кто?
Тащит меня к стене крепости и показывает на ВЫБОИНУ в стене....
- Мама, смотри какие выебаны!!!!
- (я начинаю седеть, люди оборачиваются, т.к. ребенок говорить тихо не привык) Что?!
Что ты такое говоришь???!!!! - Выебаны!!!! Смотри на крепости какие выебаны!
- (у меня уже вовсю понеслись ассоциации в уме...) Ася, так нельзя ругаться!!!! Не говори такое слово никогда! (шепотом, оглядываясь) Где выебаны-то? Кто?
Тащит меня к стене крепости и показывает на ВЫБОИНУ в стене....
NEW 10.06.09 11:42
в ответ inspire 09.06.09 22:47
NEW 10.06.09 20:32
Уф, я порой радуюсь, что ребенок по-русски говорит и нас окружающие не понимают. Когда моей 3 года было, она сидела в тележке в супермаркете и вдруг видит дядьку пузатого. Кричит на весь супермаркет: "Мама, смотри какое у дяди пузико. Он мноооооого кушал". И смется при этом заливисто. Ужас !
в ответ Asildija 09.06.09 15:15
В ответ на:
Не говори такое слово никогда! (шепотом, оглядываясь) Где выебаны-то? Кто?
Не говори такое слово никогда! (шепотом, оглядываясь) Где выебаны-то? Кто?
Уф, я порой радуюсь, что ребенок по-русски говорит и нас окружающие не понимают. Когда моей 3 года было, она сидела в тележке в супермаркете и вдруг видит дядьку пузатого. Кричит на весь супермаркет: "Мама, смотри какое у дяди пузико. Он мноооооого кушал". И смется при этом заливисто. Ужас !
NEW 11.06.09 23:51
в ответ Рыжая Лиса 10.06.09 14:37
-Мама! Я сегодня с Алисией блинчиком поделился! Она как увидела у меня блинчик, так голову оторвать не могла от него
- мама, если в классе кто-то будет радоваться, что я попал в больницу, я бы тому ка-а-а-ак дал...
- а почему ты думаешь, что кто-то будет рад твоей беде?
- я на уроках иногда болтаю - это не всем нравится...
- а зачем же ты болтаешь?
- ну, понимаешь, мама, у каждого человека есть свой "Я"....
- мама, если в классе кто-то будет радоваться, что я попал в больницу, я бы тому ка-а-а-ак дал...
- а почему ты думаешь, что кто-то будет рад твоей беде?
- я на уроках иногда болтаю - это не всем нравится...
- а зачем же ты болтаешь?
- ну, понимаешь, мама, у каждого человека есть свой "Я"....
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 13.06.09 15:13
Философ, однако...
в ответ kwad 11.06.09 23:51
В ответ на:
- ну, понимаешь, мама, у каждого человека есть свой "Я"....
- ну, понимаешь, мама, у каждого человека есть свой "Я"....
Философ, однако...
NEW 06.07.09 18:45
в ответ Tama 17.06.09 23:36
были в парке, играет попса...
Арсений разорался - что за музыка такая???!!! музыка должна быть с нормальной пианиной, нормальной скрипкой и гитарой...а под такую музыку я только танцую, когда меня на дни рождения приглашают....
Арсений разорался - что за музыка такая???!!! музыка должна быть с нормальной пианиной, нормальной скрипкой и гитарой...а под такую музыку я только танцую, когда меня на дни рождения приглашают....
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 10.07.09 00:47
в ответ Рыжая Лиса 28.10.07 13:44
Сыночку Николасу недавно исполнилось три года и мы в ДР повезли его в зоопарк (Франкфурт). Попали как раз на кормление хищников.
Я держу сына на руках, мы стоим среди десятка наблюдающих за тем, как за стеклом, буквально в метре от нас, красавец-лев кушает своё мясо. Лев делает это весьма неторопливо, периодически обводя взглядом всю глазеющую на него компанию. Посмотрит - пожуёт. Потом опять пауза - обведёт всех взглядом - опять пожуёт....
Я, чтоб заинтересовать дитё говорю:"Николаша, глянь, как Лёва на нас смотрит"
Николаша тут же громко вопрошает: " И кого он выберет?"
Судя по хохоту - рядом стояло ещё человек пять русских.......
Я держу сына на руках, мы стоим среди десятка наблюдающих за тем, как за стеклом, буквально в метре от нас, красавец-лев кушает своё мясо. Лев делает это весьма неторопливо, периодически обводя взглядом всю глазеющую на него компанию. Посмотрит - пожуёт. Потом опять пауза - обведёт всех взглядом - опять пожуёт....
Я, чтоб заинтересовать дитё говорю:"Николаша, глянь, как Лёва на нас смотрит"
Николаша тут же громко вопрошает: " И кого он выберет?"
Судя по хохоту - рядом стояло ещё человек пять русских.......
NEW 24.07.09 23:12
в ответ kwad 12.07.09 20:57
кстати вспомнила, как раз после зоопарка, через пару дней сын за чаепитием - "Мама, бабушке пираньи были невкусные..." У меня ес-но квадратные глаза, типа чем вы тут мою маму без меня кормили, переспрашиваю "Николас, что бабушке было невкусно?"
"Ну пир-раньи вот эти" говорит мой ребёнок тыча пальцем в пряники....
У меня ес-но квадратные глаза, типа чем вы тут мою маму без меня кормили, переспрашиваю "Николас, что бабушке было невкусно?""Ну пир-раньи вот эти" говорит мой ребёнок тыча пальцем в пряники....
NEW 28.07.09 11:28
в ответ manunya- nik 27.07.09 23:16
моя старшая вечером перед сном выясняла у папы, все ли слышит и знает Бог, получила утвердительный ответ. по-моему, даже попросила у Бога сестренку.
утром докладывает мне: - мама, Бог все знает и все просьбы слышит.
я (у плиты, рассеянно): - да...
Саша: я знаю, Бог как остерхазе - он тоже все знает!
утром докладывает мне: - мама, Бог все знает и все просьбы слышит.
я (у плиты, рассеянно): - да...
Саша: я знаю, Бог как остерхазе - он тоже все знает!
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 28.07.09 19:44
Прочитала и вспомнила: Недавно читали книгу про путешествия, про остров и живущее там племя обезьян. Племя все время называлось "стаей", а потом я читаю: "... и они рассказали про тайну племени обезьян". Читаю дальше, вдруг Максим как будто просыпается: "Стой, стой! Я чего-то про тайну пельменя не понял!"
в ответ kwad 12.07.09 20:57
В ответ на:
- Арсенька, как называется самый большой скат?
- Пельмень!!! (вместо "Манта!!!")
- Арсенька, как называется самый большой скат?
- Пельмень!!! (вместо "Манта!!!")
Прочитала и вспомнила: Недавно читали книгу про путешествия, про остров и живущее там племя обезьян. Племя все время называлось "стаей", а потом я читаю: "... и они рассказали про тайну племени обезьян". Читаю дальше, вдруг Максим как будто просыпается: "Стой, стой! Я чего-то про тайну пельменя не понял!"
NEW 09.08.09 21:03
в ответ kwad 30.07.09 11:43
Максимке сейчас 1 год и 10 мес. Очень стараюсь развивать его речь, пока я дома,... хоть 10 минут, но чтоб каждый день. Недавно занималась с ним на тему противоположности... (самое простое: камень большой-маленький, вода горячая-холодная, полотенце сухое-мокрое)
И вот результат на следующее утро: стоит "чистит" зубы и рукой дотягивается до моих духов на полочке:
-маленькая духа... да... ... большая духа! да!!!
И вот результат на следующее утро: стоит "чистит" зубы и рукой дотягивается до моих духов на полочке:
-маленькая духа... да... ... большая духа! да!!!
NEW 22.08.09 13:32
в ответ Tiritaka 18.08.09 02:12
Максим пошел в новую школу, возвращается впечатленный: Мама, на переменке у нас девочки такие орливые!
Ну, хорошо хоть, не "оральные" сказал
Ну, хорошо хоть, не "оральные" сказал
NEW 23.10.09 10:25
в ответ Шанель 20.10.09 21:55
Приятель Максима опаздывает, мы собираемся ехать в кино, и я сержусь:
- На такого человека нельзя положиться!
Максим спокойно:
- Да я на него никогда и не собирался ложиться...
Я отсмеялась и выяснила, что он понял меня правильно, и ответил тоже в том же духе - думал, что "ложиться" бывает и в переносном смысле
- На такого человека нельзя положиться!
Максим спокойно:
- Да я на него никогда и не собирался ложиться...
Я отсмеялась и выяснила, что он понял меня правильно, и ответил тоже в том же духе - думал, что "ложиться" бывает и в переносном смысле
NEW 02.11.09 19:52
в ответ cenerentola 29.10.09 14:33
Мой сын счас - начёл в шкафу пробничек с туалетной водой, подходит о спрашивает - это что? Я - туалетная вода. Она бежит к папе и говорит - Papa, hier ist Klo-wasser.
NEW 03.11.09 10:16
в ответ kat-z 02.11.09 19:52
Называем с сыном по картинкам названия домашних животных на нем. яз. Ребёнок говорит по нем. красиво без акцента и я его хвалю, говорю" Ты говоришь правильно, мне нравится слушать тебя. Молодец!" Сынок старается, аш не дышет. Я показываю курицу, он протяжно-"Huhn!", показываю свинью, он старательно:"Schwein!", показываю лошадь, ребёнок на расспев, очень старательно говорит:" Loschade"!
NEW 04.11.09 09:21
в ответ hilde wolf 03.11.09 11:56
идем по центру города, возвращаясь домой из русской школы. вдруг дочь - по-немецки и совершенно для меня неожиданно - спрашивает: "Mama, was heißt "fike"?"
я в непонятках: "Саша, не знаю, о чем ты, где ты это услышала?" ребенок начинает повторять, наращивая громкость: " Mama, was heißt "fike"? Mama, was heißt "fike"?"
окружающие уже начинают обращать на нас внимание. "Саша, ну откуда это слово?" - "Aus der Musik!"
у меня прозрение. это она слышала, как я по youtube слушала и подпевала песню на греческом (послушайте, и сами поймете, откуда "фике"):
а "фике" оказалось не неприличным словом, а суффиксом пассива греческих глаголов -θηκε
τo 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε одну (птицу) убили, другую - ранили...
я в непонятках: "Саша, не знаю, о чем ты, где ты это услышала?" ребенок начинает повторять, наращивая громкость: " Mama, was heißt "fike"? Mama, was heißt "fike"?"
окружающие уже начинают обращать на нас внимание. "Саша, ну откуда это слово?" - "Aus der Musik!"
у меня прозрение. это она слышала, как я по youtube слушала и подпевала песню на греческом (послушайте, и сами поймете, откуда "фике"):
а "фике" оказалось не неприличным словом, а суффиксом пассива греческих глаголов -θηκε
τo 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε одну (птицу) убили, другую - ранили...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 28.11.09 14:45
в ответ likuscha 21.03.09 00:46
Тут и сивсем маленьких цитируют, вот и мне захотелось поделиться достижениями 1год и 8 месяцев дочки. Так интересно, ну как же так слова перевернуть ей удаётся
Превый раз в читаем стих Михалкова, я дочке говорю:
Это индюк
Дочка кивает понятливо головой и "повторяет" - удод.
Чебурашка для неё пока что - Яся.
Превый раз в читаем стих Михалкова, я дочке говорю:
Это индюк
Дочка кивает понятливо головой и "повторяет" - удод
.Чебурашка для неё пока что - Яся.
NEW 10.01.10 22:51
в ответ elvira167 05.12.09 11:37
- исторический и журналистический факультеты...
Вчера шёл мелкий-мелкий снег - не снежинки, а просто снежная пыль.
Я сказала, что мне больше нравится, когда снег крупными хлопьями, а не когда такая бякушка с неба тебе в лицо сыплется.
Дочь, удивлённо: "Бякушка??? Ну и словосостроение!"
Вчера шёл мелкий-мелкий снег - не снежинки, а просто снежная пыль.
Я сказала, что мне больше нравится, когда снег крупными хлопьями, а не когда такая бякушка с неба тебе в лицо сыплется.
Дочь, удивлённо: "Бякушка??? Ну и словосостроение!"
NEW 11.01.10 10:28
в ответ Tiritaka 10.01.10 22:51
Максим хорошо знает слова "друг" и "подруга" (правда, множественное у него часто "дрУги").
Но вот встретилось слово "дружок" - он смеется, смешное, мол слово. Я говорю: ты мой дружок! А он отвечает: а ты моя... дружина!
Но вот встретилось слово "дружок" - он смеется, смешное, мол слово. Я говорю: ты мой дружок! А он отвечает: а ты моя... дружина!
NEW 12.01.10 20:39
в ответ daydream 11.01.10 13:50
NEW 12.01.10 20:40
Он все еще в том словотворческом возрасте, который Чуковский определял "от3 до 5" Видимо, у зарубежных детей этот возраст продлевается... до старости
в ответ hilde wolf 11.01.10 13:08
В ответ на:
Максим у вас прямо филолог!
Максим у вас прямо филолог!
Он все еще в том словотворческом возрасте, который Чуковский определял "от3 до 5"
Видимо, у зарубежных детей этот возраст продлевается... до старости
NEW 13.01.10 09:27
в ответ yuliapa 12.01.10 20:40
мой двухлетний сын недавно заинтересовался постером Солнечной системы, кот. у нас висит в гостиной (в детской уже "нет местов"). я начала ему объяснять: это планеты, вот Солнце, вот Земля, вот Меркурий... сын заметно оживился: Gurke? - да, говорю, вот ты как раз с этой планеты (большой любитель огурцов)
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 13.01.10 17:01
в ответ hilde wolf 13.01.10 10:50
NEW 12.02.10 12:22
в ответ Ежка 03.02.10 17:04
Недавно гуляли, увидели лебедя, который мерз в холодной воде.
Я говорю сыну: а помнишь сказку про лебедя, который был сначала некрасивым, а потом вырос в большого и белого?
Ребенок морщит лоб: "Гадский лебедь?".....
Я говорю сыну: а помнишь сказку про лебедя, который был сначала некрасивым, а потом вырос в большого и белого?
Ребенок морщит лоб: "Гадский лебедь?".....
NEW 12.02.10 13:32
в ответ yuliapa 12.02.10 12:22
вчера были на приеме у детского врача, та все восхищается нашим трехъязычием и переходит с дочерью (4 г 10 м) на английский:
Do you understand me? What is your name?
Саша (verärgert): Ich weiss nicht, was mein Name ist!
впоследствии пришлось объяснить, что на английском ее имя звучит (почти) так же, как на немецком и на русском...
Do you understand me? What is your name?
Саша (verärgert): Ich weiss nicht, was mein Name ist!
впоследствии пришлось объяснить, что на английском ее имя звучит (почти) так же, как на немецком и на русском...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 12.02.10 18:05
в ответ daydream 12.02.10 13:32
Заходим в садик.
Я поздоровалась с воспитательницей, смотрю на своё чудо (2 и 4) вопросительно, почему он молчит, не здоровается. Не помогает. Тогда я говорю:" Малыш, ты только что пришёл в садик, что надо сказать?"
- Мою маму зовут женщина. А я мужчина, Максим Герман
Я поздоровалась с воспитательницей, смотрю на своё чудо (2 и 4) вопросительно, почему он молчит, не здоровается. Не помогает. Тогда я говорю:" Малыш, ты только что пришёл в садик, что надо сказать?"
- Мою маму зовут женщина. А я мужчина, Максим Герман
NEW 12.02.10 18:48
в ответ vika-hamburg 12.02.10 18:05
Два дня назад едет старшая (4г) с папой на машине.
Папа: -Доченька, ты помнишь эту улицу?
Анна: - Нет! Я здесь ездила, когда у мамы в животике была. В в животике ничего не видно, только животик!
Папа: -Доченька, ты помнишь эту улицу?
Анна: - Нет! Я здесь ездила, когда у мамы в животике была. В в животике ничего не видно, только животик!
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.
NEW 13.02.10 19:08
в ответ Ежка 12.02.10 18:48
н.п.
Моя, вроде девушка уже взрослая, 9 лет.но иногда как выдаст...
Мама, а почему свИней- синий?
???????
НУ я песню слышала, синий , синий, свИней!
Мама, а почему в песне про школу поётся про участкового?
??????в какой?
Буквы разные писать, тонким пёрышком в тетрадь, участковый, участковый, участковый!
Моя, вроде девушка уже взрослая, 9 лет.но иногда как выдаст...
Мама, а почему свИней- синий?
???????
НУ я песню слышала, синий , синий, свИней!
Мама, а почему в песне про школу поётся про участкового?
??????в какой?
Буквы разные писать, тонким пёрышком в тетрадь, участковый, участковый, участковый!
NEW 13.02.10 19:09
с моей стороны- без проблем.
в ответ hilde wolf 13.01.10 10:50
В ответ на:
можно некоторые выражения напечатать в нашей школьной газете?
Ведь такие шедевры попадаются!
можно некоторые выражения напечатать в нашей школьной газете?
Ведь такие шедевры попадаются!
с моей стороны- без проблем.
NEW 27.02.10 21:04
в ответ Рыжая Лиса 28.10.07 13:44
Максим в секции по плаванию заработал "золотой значок". Сидим в кафе, отмечаем это дело. Он такой довольный, говорит:
- Мама, а я теперь у тебя золотушный ребенок!
- Мама, а я теперь у тебя золотушный ребенок!
NEW 27.02.10 21:25
Можно мы к вам присоединимся? Моей доче 2,5 годика, по немецки она очень мало говорит - родилась и до 2 лет постоянно жила в Минске, но по-русски выдает мама не горюй.
Балуемся, я "стучусь в теремок":
-Тук-тук, кто в теремочке живет?
-Это я, мышка-норушка.
-А еще кто?
Подумав:
-Собачка-норушка
-Мам, а дай мне, пожалуйста, конфетку!
-Поль, у нас сейчас нет, ты все съела.
Обиженно:
-Спасибо этому дому, пойду к другому!
:) По следам "Приключений домовенка Кузи"
Спрашиваю (хотела выяснить какая из возможных форм ее имени ей больше нравится, полное имя у нее Apollinaria, не знаем как немцам представлять):
- Как тебя зовут?
-Поля меня зовут, я из простых собак, не из породистых.
:) Это у нас последствия просмотра "Простоквашино"
-Мам, и чего ты такая злая собака?
Даже не знаю откуда, явно какая-то книжка или мультик дает о себе знать :) Потому как с такой улыбкой до ушей прозвучал вопрос.
Мы когда с мужем расписывались, Польке было 1г.11мес. Выходим из ЗАГСа, она замечает у меня на пальце кольцо и так проникновенно спрашивает:
- Мам, тебе не больно?
Выпила витаминный сиропчик, у нас это всегда сопровождается моралью, что Полюшка теперь не будет болеть. Подбегает к папе:
-Пап, смотри теперь какая я здоровая!
Балуемся, я "стучусь в теремок":
-Тук-тук, кто в теремочке живет?
-Это я, мышка-норушка.
-А еще кто?
Подумав:
-Собачка-норушка
-Мам, а дай мне, пожалуйста, конфетку!
-Поль, у нас сейчас нет, ты все съела.
Обиженно:
-Спасибо этому дому, пойду к другому!
:) По следам "Приключений домовенка Кузи"
Спрашиваю (хотела выяснить какая из возможных форм ее имени ей больше нравится, полное имя у нее Apollinaria, не знаем как немцам представлять):
- Как тебя зовут?
-Поля меня зовут, я из простых собак, не из породистых.
:) Это у нас последствия просмотра "Простоквашино"
-Мам, и чего ты такая злая собака?
Даже не знаю откуда, явно какая-то книжка или мультик дает о себе знать :) Потому как с такой улыбкой до ушей прозвучал вопрос.
Мы когда с мужем расписывались, Польке было 1г.11мес. Выходим из ЗАГСа, она замечает у меня на пальце кольцо и так проникновенно спрашивает:
- Мам, тебе не больно?
Выпила витаминный сиропчик, у нас это всегда сопровождается моралью, что Полюшка теперь не будет болеть. Подбегает к папе:
-Пап, смотри теперь какая я здоровая!
Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить (Р.Бах)
NEW 27.02.10 23:17
в ответ *Olivka* 27.02.10 21:25
NEW 28.02.10 12:55
Спасибо
Просто доча как все женщины от природы болтушка, плюс, думаю, свою роль сыграло то, что мы жили в русскоязычной среде и я с ней с пеленок очень много разговариваю и всегда как со взрослой, я никогда не "би-бикала", не "гав-гавкала", у нас машина - это машина, ребенок - это ребенок или малыш, но никак не "ляля", в год уже около 10 русских слов она могла говорить, к двум сказки начала пересказывать.
Сегодня утром: на холодильнике приклеены магниты с буквами (немецкая W у нас всегда переворачивается до М), я, возвращаю магнитик на прежнюю позицию мокрыми руками, дочка, возмущенно вытирая тряпочкой магнит, кричит папе: "Папа, смотри какая мама у нас теперь чистенькая" (буква М - мама)
Просто доча как все женщины от природы болтушка, плюс, думаю, свою роль сыграло то, что мы жили в русскоязычной среде и я с ней с пеленок очень много разговариваю и всегда как со взрослой, я никогда не "би-бикала", не "гав-гавкала", у нас машина - это машина, ребенок - это ребенок или малыш, но никак не "ляля", в год уже около 10 русских слов она могла говорить, к двум сказки начала пересказывать.
Сегодня утром: на холодильнике приклеены магниты с буквами (немецкая W у нас всегда переворачивается до М
), я, возвращаю магнитик на прежнюю позицию мокрыми руками, дочка, возмущенно вытирая тряпочкой магнит, кричит папе: "Папа, смотри какая мама у нас теперь чистенькая" (буква М - мама)Ни
одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить (Р.Бах)
Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить (Р.Бах)
NEW 12.04.10 23:05
в ответ Volynukr 12.03.10 13:18
общаемся мы тут с Арсением на отвлеченные темы....
диалог:
- что такое коллекционирование?
- не знаю...
- это когда человек собирает похожие друг на друга вещи....вот, например, ты что коллекционируешь?
- не знаю...
немного помогаю:
- ну, у тебя ведь есть коллекция мультиков на двд!
дальше процесс пошел:
- да,да...я еще коллекционирую лего, книги, игры настольные!
- молодец! а мама что коллекционирует?
- детей!
теперь это ТАК называется
диалог:
- что такое коллекционирование?
- не знаю...
- это когда человек собирает похожие друг на друга вещи....вот, например, ты что коллекционируешь?
- не знаю...
немного помогаю:
- ну, у тебя ведь есть коллекция мультиков на двд!
дальше процесс пошел:
- да,да...я еще коллекционирую лего, книги, игры настольные!
- молодец! а мама что коллекционирует?
- детей!
теперь это ТАК называется
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 13.04.10 19:53
в ответ kwad 12.04.10 23:05
Максим недавно показал, что может с русским языком шутить.
Кричит на всю кухню: - Мама! Мама! Я САДИСТ!!!
Я поворачиваюсь к нему удивленно, а он так мееедленно садится...
Кричит на всю кухню: - Мама! Мама! Я САДИСТ!!!
Я поворачиваюсь к нему удивленно, а он так мееедленно садится...
NEW 19.04.10 17:52
Супер :)
А моя меня сейчас рассмешила. Учим буквы по говорящей азбуке. Никак не дается нам "В", подсказываю: на эту букву начинается то, что у тебя розовое на улице стоит "Велоси..." Поля (2г8м.), радостно: "Велосики!"
Недавно было. У дочки насмотрк был, спрашиваю: "Поль, ну как твой носик?" Она так проникновенно: "Ничего, мам, красивый!" Эх, вот они, дети века пластической хирургии.
Ну не могу не дописать. Сижу пишу это сообщение, а сзади глас моего "младенца": "Ну хвать там уже играться, мультик включи мне, пожалуйста". Ндя..
А моя меня сейчас рассмешила. Учим буквы по говорящей азбуке. Никак не дается нам "В", подсказываю: на эту букву начинается то, что у тебя розовое на улице стоит "Велоси..." Поля (2г8м.), радостно: "Велосики!"
Недавно было. У дочки насмотрк был, спрашиваю: "Поль, ну как твой носик?" Она так проникновенно: "Ничего, мам, красивый!" Эх, вот они, дети века пластической хирургии.
Ну не могу не дописать. Сижу пишу это сообщение, а сзади глас моего "младенца": "Ну хвать там уже играться, мультик включи мне, пожалуйста". Ндя..
Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить (Р.Бах)
NEW 08.06.10 22:18
в ответ vika-hamburg 25.05.10 22:01
Катя, 6 лет, в России у бабушки:
- Мама, ты знаешь, у меня на даче новый Подруг появился! его зовут Костя.
Альберт, 3 года:
- Альберт, не трогай, это не тебе, а подарок девочке на день рождения!
- (хитро улыбаясь): Мама, а я - девочка.....
Почемучная фаза:
- Мама, а у нас есть сладкий творожок?
- Есть.
- А почему?
- Мама, ты знаешь, у меня на даче новый Подруг появился! его зовут Костя.
Альберт, 3 года:
- Альберт, не трогай, это не тебе, а подарок девочке на день рождения!
- (хитро улыбаясь): Мама, а я - девочка.....
Почемучная фаза:
- Мама, а у нас есть сладкий творожок?
- Есть.
- А почему?
NEW 24.08.10 19:42
моя дочка очень любит свежий щавель, даже на балконе уже посадили. нарвали на лугу целый пакет, несём домой, она такая счастливая.
я предлагаю, давай из щавля суп сварим?
она- мама, я щавель люблю есть, а не пить!!
я предлагаю, давай из щавля суп сварим?
она- мама, я щавель люблю есть, а не пить!!
NEW 19.10.10 00:42
в ответ frau beladonna 16.10.10 19:23
Гуляли сегодня по лесу, я говорю: - Что же ты прямо в грязь наступил! Отвечает: - это не грязь! Это природа!
NEW 19.10.10 23:40
-На русском ты говоришь с теми, кто на русском может говорить, а на немецком со всеми другими людьми, понял?
-Нет, мама. На немецком с немцами.
- ну хорошо, а на итальянском?
-с итальянами, мама
- а на японском?
-с япанами, мама
-а на яблочном ?
- с яблоками, мама!
(Максим
3 года 2 недели)
-Нет, мама. На немецком с немцами.
- ну хорошо, а на итальянском?
-с итальянами,
мама- а на японском?
-с япанами, мама
-а на яблочном
?- с яблоками, мама!
(Максим
3 года 2 недели)
NEW 20.10.10 16:27
в ответ vika-hamburg 19.10.10 23:40
NEW 21.10.10 21:04
в ответ yuliapa 19.10.10 00:42
Час назад в бассейне Мишка (2 года 8 мес),в душе женщина чихнула..
Мишка:
-мама,я хочу тёте сказатъ" будздароф тётя!"
Я -ну сажи,только по-немецки,она наверное по-русски не понимает.Тётя - откровенная немка,даже в неглиже видно.
Мишка раз 5 повторяет,всё громче и громче: "Будздароф,тётя!",
та продолжает мыться,не видит его и под душем не слышит...
Мишка ещё раз крикнул- "Будздароф,тётя!",и, не услышав ответа ,говорит мне печально:
-"нет,мама она не понимает парусски
".
Мишка:
-мама,я хочу тёте сказатъ" будздароф тётя!"
Я -ну сажи,только по-немецки,она наверное по-русски не понимает.Тётя - откровенная немка,даже в неглиже видно.
Мишка раз 5 повторяет,всё громче и громче: "Будздароф,тётя!",
та продолжает мыться,не видит его и под душем не слышит
...Мишка ещё раз крикнул- "Будздароф,тётя!",и, не услышав ответа ,говорит мне печально:
-"нет,мама она не понимает парусски
".
NEW 23.10.10 15:42
прямо с луга на балкон. говорят, саженцы в оби и прочих садовых отделах есть.
ПС я потом сотру это сообщение.
прямо с луга на балкон. говорят, саженцы в оби и прочих садовых отделах есть.
ПС я потом сотру это сообщение.
NEW 05.11.10 16:10
в ответ Рыжая Лиса 23.10.10 15:42
Забирала Максима из бассейна, он вышел поздно и говорит: - Так долго пришлось ждать очереди пофениться! Одна девочка все фенилась, фенилась... Я потом нашел другой фен, и пофенился уже, а она все фенится, фенится...
NEW 26.11.10 14:20
в ответ kwad 23.11.10 14:12
стою у гладильной доски глажу вещи. Дочка которой 2 года и 7 месяцев собралась сбегать по моей просьбе в соседнюю комнату и принести книгу. Разогнавшись, останавливается у гладилки и, глянув на меня и на кабель от гладилки, что преградил ей дорогу к выходу, с возмущением говорит (к сожалению на немецком)
"Mama, Ich kann doch nicht raus gehen, hier ist Schwanz!"
Ну да, а чем кабель не хвост?
)"Mama, Ich kann doch nicht raus gehen, hier ist Schwanz!"
Ну да, а чем кабель не хвост?
NEW 12.01.11 00:12
в ответ frau beladonna 07.01.11 16:46
Поляна с Тайкой подрались, чего-то не поделили. Тайка сидит ревет, красная, сопли размазывает по лицу.
Арсений: "Мама! Тая заболела!"
я: "Как? что случилось?"
Арсений: "Она ревет все время и не очень хорошо выглядит"
Арсений вечером в постели:
-"Мама, спой мне засыпалку"
-" Колыбельную, что ли?"
- "Да!!!"
Арсений: "Мама! Тая заболела!"
я: "Как? что случилось?"
Арсений: "Она ревет все время и не очень хорошо выглядит"
Арсений вечером в постели:
-"Мама, спой мне засыпалку"
-" Колыбельную, что ли?"
- "Да!!!"
Жизнь слишком коротка, поэтому начинайте с десерта.
NEW 13.01.11 12:38
в ответ kwad 12.01.11 00:12
Н.П.
Дочка (2) научилась твоё-моё.
Ходит по дому и сортирует - Это твоё-о-о... Это моё-о-о...
я ей в шутку - И ты тоже моя.
Задумалась, потом выдаёт - Неть! Я - моя!
Поцарапала пальчик. Прибегает - Мама, я сломалась!
Дочка (2) научилась твоё-моё.
Ходит по дому и сортирует - Это твоё-о-о... Это моё-о-о...
я ей в шутку - И ты тоже моя.
Задумалась, потом выдаёт - Неть! Я - моя!
Поцарапала пальчик. Прибегает - Мама, я сломалась!
Оптимист верит, что мы живем в лучшiем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.(c)
NEW 24.03.11 19:06
в ответ tanyamis 24.03.11 09:27
Максим рассуждает: Вот я могу легко отличить, где человек, а где чучело. А птицы - нет. Наверное, у них оптика плохая...
NEW 25.03.11 17:42
в ответ yuliapa 24.03.11 19:06
Вчера мои дети разговаривали между собой. Доч спрашивает брата "Bist du Vegetarier oder Fleischesser?" . Сын отвечает: "Ich bin Suessigkeitenesser!".
Доч мне жалуется, что девочка из группы ей сказала, что она болше не ее подруга. Я говорю "Насилно мил не будеш". "Но мне же нравится Надин!" . Я говорю: "Ну нелзя же заставит ее быт твоей подругой". Доч отвечает:
"Я ее заставляла, заставляла, а она не заставилас!"
Доч мне жалуется, что девочка из группы ей сказала, что она болше не ее подруга. Я говорю "Насилно мил не будеш". "Но мне же нравится Надин!" . Я говорю: "Ну нелзя же заставит ее быт твоей подругой". Доч отвечает:
"Я ее заставляла, заставляла, а она не заставилас!"
NEW 28.03.11 11:33
Моему Леониду пять лет. Посмотрел в какой-то передаче, что механики для защиты рук надевают перчатки. Достал мою кожаную перчатку, подходит и выдаёт: "Мама! Посмотри, у меня есть перчатка! Теперь моя рука в осторожности!"
Сидишь - и сиди себе, идешь - и иди себе. Главное - не суетись попусту. Юнь-мэн
NEW 28.03.11 11:46
C дочкой знакомых (3 годика) жгли костёр.
Подошла близко, жмурится: "Мне слишком светло!".
Она дрова нам подносила, отчитывается: "Я вам дрова носить помогаю. Одна дрова, две дровы..."
А потом так с гордостью заявляет: " Я дровонек!"
Подошла близко, жмурится: "Мне слишком светло!".
Она дрова нам подносила, отчитывается: "Я вам дрова носить помогаю. Одна дрова, две дровы..."
А потом так с гордостью заявляет: " Я дровонек!"
NEW 04.05.11 03:20
в ответ Tiritaka 28.03.11 11:46
Рассказывает про свою преподавательницу в универе (русская дама с закалкой старой советской училки):
"Она нам всё как маленьким разжёвывает, такое впечатление, что вот-вот ещё и наручную куклу достанет, чтоб понятнее было".
Я целую минуту в ступоре пребывала, пока не вспомнила, как же эти куклы на самом деле называются.
Почему-то сразу ассоциация с наручниками и всякими извращениями проскочила.
):"Она нам всё как маленьким разжёвывает, такое впечатление, что вот-вот ещё и наручную куклу достанет, чтоб понятнее было".
Я целую минуту в ступоре пребывала, пока не вспомнила, как же эти куклы на самом деле называются.
Почему-то сразу ассоциация с наручниками и всякими извращениями проскочила.
NEW 13.05.11 19:06
в ответ tanyamis 12.05.11 10:28
Нашему сыну было три года, играя с машинками он восклицал "каниваазик!" , по интонации схожей с папиной мы расшифровали "das kann nicht Wahr sein"
В этот же возрастной период были сосочки- это носочки и типочки- это птички.
Теперь нам уже 5 и круг интересов заметно расширился))) стоим в пробке, в центре города, муж ворчит за рулем, что проехать здесь свободно не возможно в любое время дня, как же некоторые умудряются жить в центре. Наш сын с любопытством разглядывая пешеходов успокаивает папу "зато здесь много красивых женщин ходит, я видел.."
В этот же возрастной период были сосочки- это носочки и типочки- это птички.
Теперь нам уже 5 и круг интересов заметно расширился))) стоим в пробке, в центре города, муж ворчит за рулем, что проехать здесь свободно не возможно в любое время дня, как же некоторые умудряются жить в центре. Наш сын с любопытством разглядывая пешеходов успокаивает папу "зато здесь много красивых женщин ходит, я видел.."
NEW 13.06.11 23:46
в ответ manali 13.05.11 19:06
Старшему сыну было года 4:
-Мама хочу спать с тобой
-Нет Женечка, ты же большой мальчик и у тебя есть своя кроватка.
-Но папа же спит с тобой.(всмысле что он же тоже большой мальчик)
-Ну папа мой муж. вот когда ты вырастишь, будешь спать со своей женой.
- А что надо спать только со СВОИМИ женАми?
акцент был на своими и жена почему-то во множественном числе
Я ответила, что предпочтительно спать со своими
-----------------------------------------------------------------------------------
Дениске 1,4 было только начал первые слова говорить
Пришел к нам в сад соседский кот, покрутился немного, "пообщался" с Денисом и повернулся уходить.
Дениска видя, что кот уходит, в растерянности: Katze kaputt! всмысле уходит
-Мама хочу спать с тобой
-Нет Женечка, ты же большой мальчик и у тебя есть своя кроватка.
-Но папа же спит с тобой.(всмысле что он же тоже большой мальчик
)-Ну папа мой муж. вот когда ты вырастишь, будешь спать со своей женой.
- А что надо спать только со СВОИМИ женАми?
акцент был на своими и жена почему-то во множественном числе
Я ответила, что предпочтительно спать со своими
-----------------------------------------------------------------------------------
Дениске 1,4 было только начал первые слова говорить
Пришел к нам в сад соседский кот, покрутился немного, "пообщался" с Денисом и повернулся уходить.
Дениска видя, что кот уходит, в растерянности: Katze kaputt! всмысле уходит
NEW 24.08.11 21:40
в ответ airet 21.08.11 20:08
Смотрим с Сашей мультик про Мойдодыра. Мойдодыр стыдит грязнулю, что тот грязный, и уговаривает его умыться. Грязнуля убегает. Саша интересуется:
- Мама, а почему мальчик убегает?
- Потому что он не хочет умываться. Оне не понимает, что грязным быть плохо.
- А почему мальчик не понимает? Он только по-немецки разговаривает?
- Мама, а почему мальчик убегает?
- Потому что он не хочет умываться. Оне не понимает, что грязным быть плохо.
- А почему мальчик не понимает? Он только по-немецки разговаривает?
NEW 30.09.11 13:36
в ответ airet 24.08.11 21:40
н.п.
Сидят вчера две мои мамзели и старшая (6 лет) показываеет тыкву и объясняет младщей (3 года):
- Арианнна, смотри, это - тыыыы-ква!
Малая в ответ: Я - не ква! Я - Аянна! Это ты - ква!
Сидят вчера две мои мамзели и старшая (6 лет) показываеет тыкву и объясняет младщей (3 года):
- Арианнна, смотри, это - тыыыы-ква!
Малая в ответ: Я - не ква! Я - Аянна! Это ты - ква!
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.
NEW 09.11.11 13:52
в ответ Ежка 30.09.11 13:36
Сыночек приходит голодный из садика и говорит: "Mama, du sollst mich pressen solange ich gross bin." Оказалос, он хотел сказат "maesten", то ест fuettern. Кормит, в общем, пока болшой не вырастет. Мне так понраволос, до сих пор спрашиваю, "soll ich dich pressen?"
NEW 13.12.11 00:37
в ответ frau beladonna 09.11.11 13:52
"Шапка из зайцевых шкурок".
Рассказывает про какой-то очередной сериал на медицинскую тему: "У них там была коллекция иностранных тел, извлечённых из организма пациентов" (инородные тела имелись в виду).
А чё? По-немецки то так и есть: что Fremdkörper, что Fremdsprache - всё едино, сплошная иностранщина.
Рассказывает про какой-то очередной сериал на медицинскую тему: "У них там была коллекция иностранных тел, извлечённых из организма пациентов" (инородные тела имелись в виду).
А чё? По-немецки то так и есть: что Fremdkörper, что Fremdsprache - всё едино, сплошная иностранщина.
NEW 16.01.12 20:57
Моя (уже большенькая ведь), рассказывает, как они на каком то занятии должны были из подручных средств сделать плот и спасаться с тонущего корабля.
Мама, я взяла швабру и сделала из него гребло!
Я- не гребло, а весло
она- а ,нуда, так вот схватила я и веслю со всей силы
в ответ Tiritaka 13.12.11 00:37
В ответ на:
А чё? По-немецки то так и есть: что Fremdkörper, что Fremdsprache - всё едино, сплошная иностранщина.
А чё? По-немецки то так и есть: что Fremdkörper, что Fremdsprache - всё едино, сплошная иностранщина.
Моя (уже большенькая ведь), рассказывает, как они на каком то занятии должны были из подручных средств сделать плот и спасаться с тонущего корабля.
Мама, я взяла швабру и сделала из него гребло!
Я- не гребло, а весло
она- а ,нуда, так вот схватила я и веслю со всей силы
NEW 24.01.12 22:00
в ответ Рыжая Лиса 16.01.12 20:57
ха-ха, прелестно!
- Ты хотела бы быть моей дочкой?
- Я мамина и больше никовойная.
- Мне сам папа сказал...
- Мне сама мама сказала...
- Но ведь папа самее мамы... Папа гораздо самее.
- Папа, смотри, как твои брюки нахмурились!
- Наша бабуля зарезала зимою гусей, чтоб они не простудились.
- Мама, как мне жалко лошадок, что они не могут в носу ковырять.
- Как ты смеешь драться?
- Ах, мамочка, что же мне делать, если драка так и лезет из меня!
Сережа двух с половиною лет впервые увидел костер, прыщущий яркими искрами, захлопал в ладоши и крикнул:
- Огонь и огонята! Огонь и огонята!
- Послушай, папа, фантазительный рассказ: жила-была лошадь, ее звали лягавая... Но потом ее переназвали, потому что она никого не лягала...
- Обо что ты оцарапался?
- Об кошку.
(с) К. Чуковский "От двух до пяти"
- Ты хотела бы быть моей дочкой?
- Я мамина и больше никовойная.
- Мне сам папа сказал...
- Мне сама мама сказала...
- Но ведь папа самее мамы... Папа гораздо самее.
- Папа, смотри, как твои брюки нахмурились!
- Наша бабуля зарезала зимою гусей, чтоб они не простудились.
- Мама, как мне жалко лошадок, что они не могут в носу ковырять.
- Как ты смеешь драться?
- Ах, мамочка, что же мне делать, если драка так и лезет из меня!
Сережа двух с половиною лет впервые увидел костер, прыщущий яркими искрами, захлопал в ладоши и крикнул:
- Огонь и огонята! Огонь и огонята!
- Послушай, папа, фантазительный рассказ: жила-была лошадь, ее звали лягавая... Но потом ее переназвали, потому что она никого не лягала...
- Обо что ты оцарапался?
- Об кошку.
(с) К. Чуковский "От двух до пяти"
NEW 31.01.12 21:08
в ответ Рыжая Лиса 16.01.12 20:57
У сына в гостях 3 детей, от 3до 5 лет. Слышу в комнате на другом этаже что то с таким усилием то ли двигают, то ли поднимают, кряхтят громко. Спрашиваю с первого этажа ( подниматься лень, думаю сначала спрошу, нужна ли моя помощь),
Что вы там делаете?
Крики: Мама, иди скорей!
мухой взлетаю на второй этаж и вижу, как они дверь в комнату все вчетвером с трудом закрывают, зажимая при этом большую плюшевую обезьяну!
Спрашиваю, что вы тут делаете?
Дети хором: Wir drücken aus dem Affe Affenmus!
я ухохоталась!
Что вы там делаете?
Крики: Мама, иди скорей!
мухой взлетаю на второй этаж и вижу, как они дверь в комнату все вчетвером с трудом закрывают, зажимая при этом большую плюшевую обезьяну!
Спрашиваю, что вы тут делаете?
Дети хором: Wir drücken aus dem Affe Affenmus!
я ухохоталась!
NEW 06.03.12 23:19
в ответ Miss Эластика 06.03.12 10:19
Пыталась днем уложить его спать. Ни в какую, я же рассердилась, говорю: Делай что хочешь! А сама пошла в другую комнату белье после стирки складывать. Минут через пять приходит.
- Мама!
-......
-Мам!
- Нет меня!
- Аааа, все ясно! Ты Андреас-папа
- Мама!
-......
-Мам!
- Нет меня!
- Аааа, все ясно! Ты Андреас-папа
NEW 13.10.12 23:20
в ответ ja_Nika 16.04.12 23:43
Сын 4 года увидил как кот играется в его палатке и кричит мне " mama katze hat mein zelt гегрызт"
Заметила что у нас многие слова по русски забываться стали начали усиленно повторять.
Показываю на картинку спрашиваю что это он : "апфельзине" я говорю да а по русски будет апелсин повторяет за мной
дальше на грушу показываю и он шопотом "бирне" я подсказываю гру... он радостно грузин.
Заметила что у нас многие слова по русски забываться стали начали усиленно повторять.
Показываю на картинку спрашиваю что это он : "апфельзине" я говорю да а по русски будет апелсин повторяет за мной
дальше на грушу показываю и он шопотом "бирне" я подсказываю гру... он радостно грузин.
NEW 17.01.13 23:15
н.п Захожу в комнату к бабушке(она у нас гостит). бабушка и Денис(3 года) в комнате
Б: - Денис прыгал на матрасе(на котором бабушка наша спит) и показывал как он может кувыркаться.
Я - Прыгать не нужно, а то испортится матрас
Д- мам, можно я КАВЫРНУСЬ(кувыркнусь)?
Б: - Денис прыгал на матрасе(на котором бабушка наша спит) и показывал как он может кувыркаться.
Я - Прыгать не нужно, а то испортится матрас
Д- мам, можно я КАВЫРНУСЬ(кувыркнусь)?
NEW 18.01.13 20:30
в ответ Natusya0 17.01.13 23:15
снег только-только пошел, на земле его еще не видно. Я кричу сыну (3,5 года):
- Степа, снег пошел! Иди смотреть!
Он приходит, скептически смотрит на землю, ничего не видит. Я говорю:
- Он с неба падает.
Степан (так же скептически на небо):
- И кто его оттуда кидает?
- Степа, снег пошел! Иди смотреть!
Он приходит, скептически смотрит на землю, ничего не видит. Я говорю:
- Он с неба падает.
Степан (так же скептически на небо):
- И кто его оттуда кидает?
NEW 10.03.13 15:56
в ответ Natusya0 18.01.13 22:58
Экзаменую сына (4 года).
- Валя, как наша страна называется?
- Германия.
- А город?
- Эссен.
- А улица? На какой улице мы живём?
- Sesamstraße.
Диалог с ним же.
- Мама, у меня баухшнабель болит (баухнабель, т.е. пупок - прим.).
- Правда? Ты ударился?
- Нет.
- А что же случилось?
- Шоколадку надо съесть.
- Валя, как наша страна называется?
- Германия.
- А город?
- Эссен.
- А улица? На какой улице мы живём?
- Sesamstraße.
Диалог с ним же.
- Мама, у меня баухшнабель болит (баухнабель, т.е. пупок - прим.).
- Правда? Ты ударился?
- Нет.
- А что же случилось?
- Шоколадку надо съесть.
NEW 10.03.13 21:37
в ответ mama Na 10.03.13 15:56
мой сынуля сегодня выдал (ребенку шесть лет). Рассматриваем картинку, где показан ребенок в утробе матери. Сын тычет пальцем на пуповину и спрашивает: "Зачем ребенку в животике электричество?!"
Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые
NEW 28.03.13 10:58
в ответ Ashka_hash46 10.03.13 21:37
Сегодняшний анекдот про нашего малыша (2 года и 5 месяцев)
Собирает его папа сегодня в садик. Открывает шкаф, и там малой видит свою летнюю кепку с вышитым Винни-Пухом. Ну и начинает канючить, дай мол, папа кепку. Кепку папа дал, но сказал, что это не тёплая шапка, а на улице холодно...нужно тёплую шапку одеть. На что сын побежал на кухню, подставил стул, и стал пытаться запихнуть кепку в микроволновку (мол, раз шапка не тёплая, то нужно её нагреть)... На что папа сказал: «это же только для продуктов, там нельзя кепку нагревать». Тогда малой слез со стула, подошёл к батарее, положил кепку на горячую батарею, подождал немного, одел кепку на голову и сказал: «тепло». Типо, всё папа, теперь можно идти в садик!
Собирает его папа сегодня в садик. Открывает шкаф, и там малой видит свою летнюю кепку с вышитым Винни-Пухом. Ну и начинает канючить, дай мол, папа кепку. Кепку папа дал, но сказал, что это не тёплая шапка, а на улице холодно...нужно тёплую шапку одеть. На что сын побежал на кухню, подставил стул, и стал пытаться запихнуть кепку в микроволновку (мол, раз шапка не тёплая, то нужно её нагреть)... На что папа сказал: «это же только для продуктов, там нельзя кепку нагревать». Тогда малой слез со стула, подошёл к батарее, положил кепку на горячую батарею, подождал немного, одел кепку на голову и сказал: «тепло». Типо, всё папа, теперь можно идти в садик!
NEW 28.03.13 12:08
Вчера перед сном: "Мама расскажи мне сказку про тетю воспитательницу"
Я думала, она хочет, чтобы я сочинила ей какую-то сказку про одну из воспитательниц из Spielgruppe. Бодро начала: "Жила была одна воспитательница. Звали ее Кристина" (как в Spielgruppe).
- Нет! Кристина - хорошая воспитательница! Расскажи мне про плохую тетю воспитательницу.
- У вас же все воспитальницы хорошие.
- Расскажи про ДРУГУЮ воспитательницу.
- ????? Про какую другую?
- Про Фрекен Бок!
В Spielgruppe есть девочка по имени Летиция. Который день пытаюсь переубедить своего ребенка, что у Папы льва и Малыша львенка Маму зовут "львица", а на "львиция".
Если не получалось надель какие-то сарафаны через голову, то, надевая их через низ, я обычно автоматически гооврила: "Через голову не получилось. Давай вот так". На днях начинаю надевать бодик через глову, он застрял, дочка предлагает: "А давай попробуем... "через ВОТ ТАК"
Я думала, она хочет, чтобы я сочинила ей какую-то сказку про одну из воспитательниц из Spielgruppe. Бодро начала: "Жила была одна воспитательница. Звали ее Кристина" (как в Spielgruppe).
- Нет! Кристина - хорошая воспитательница! Расскажи мне про плохую тетю воспитательницу.
- У вас же все воспитальницы хорошие.
- Расскажи про ДРУГУЮ воспитательницу.
- ????? Про какую другую?
- Про Фрекен Бок!
В Spielgruppe есть девочка по имени Летиция. Который день пытаюсь переубедить своего ребенка, что у Папы льва и Малыша львенка Маму зовут "львица", а на "львиция".
Если не получалось надель какие-то сарафаны через голову, то, надевая их через низ, я обычно автоматически гооврила: "Через голову не получилось. Давай вот так". На днях начинаю надевать бодик через глову, он застрял, дочка предлагает: "А давай попробуем... "через ВОТ ТАК"
назад
список