(1) А с меня дама, занимающаяся гражданством (у нас она сидит в штандесамте, но неважно..), продолжает требовать каждые три месяца отчёты о состоянии дел по отказу от укр. гр-ва - предъявлять мои письма-запросы, ответы на них из консульства. На моё первое письмо консульство мне уже ответило стандартным письмом, что мне должно быть известно, что срок рассмотрения заявления может составлять один год - ну правильно ответили, я на них не в обиде. Я показала нашей даме ответ, она говорит, что я далжна продолжать каждые три месяца писать письма и ничего ей не докажешь, и дискутировать с ней желания не ...

(1) В общем, это просто Beglaubigung (никакая не лигализация и не апостилизация), да? Спасибо, что разъснили. ...

(1) Я в августе прошлого года подала документы на отказ, этого ещё не было. Может после того, как одна дама здесь на форуме попросила кого-нибудь "поделиться" текстом переведенного на украинский язык цузихерунга (а якобы заверить ей будет где - странно, не так ли?) -и такие случаи находчивости наших граждан уже наверняка имели место быть, то решили ужесточить процедуру легализации подобных документов? ...

(1) Точно! Всё же написано черным по-белому и довольно понятно! В этом случае можно только на себя пенять тем, кто не заметил этого последнего абзаца. Но раньше его не было, интересно, когда ввели? ...

(1) То есть, нужна легализация перевода и печати переводчика? Может они этим самым удостоверяют, что этот переводчик состоит в регистре присяжных переводчиков? А Вы, кстати, помогли - девочка говорит, что скорее всего именно это от неё требовали, печать на переводе цузихерунга. Вообще конечно, не объяснить нормально не могут, не дозвониться туда, чтобы спросить. Мы потом додумываем здесь, что всё это значит, тратим свои нервы. ...

(1) В ответ на:?????У меня тоже была такая реакция. Я склоняюсь к тому, что девочка могла просто растеряться и не понять, что от неё требуют - ведь на странице консульства должны сообщать о любых изменениях, или я ошибаюсь? ...

(1) Да, вы правы, полнейший....Сегодня дочка знакомых была в Берлинском консульстве, хотела сдать документы на отказ от гр-ва - все документы по списку, приведенному на интернет-странице консульства, подготовила, так её завернули обратно - на Einbürgerungszusiecherung нужна теперь также печать Amtsgericht. Знакомая (мать этой девочки) чуть не плача сообщила мне это по телефону. У кого-то есть информация по этому поводу, правильно ребёнок понял, что от неё требуют? (чтобы не пришлось ещё раз понапрасну ехать). ...

(1) Спасибо, я уже потом поняла - то есть бумажные доки преобразуются в дигитальные - логично! ...

(1) А что это - дегетализация? ...

(1) В общем-то, суть вопроса уже в заголовке. Но, всё-же, поподробнее. Я с ребёнком подала в августе 2010 документы на выход из укр. гражданства. У сына нет отдельного загран. паспорта, он вписан в мой. Не знаю, почему до сих пор не сделала ему отдельный, - не надо было до сих пор, - в отпуск ездили всегда вместе, школьных поездок в младших классах тоже не предвиделось. А этим летом есть возможность поехать ему в лагерь, в Испанию. Надо делать загр. паспорт в консульстве Украины (немецкая сторона никаких документов на такой случай не выдаёт). Но не будет ли это выглядеть странно - оформлять ребён ...

(1) Большое спасибо за подробное объяснение! ...

(1) В ответ на:как я предоставлю новую справку о доходах (это,как я понимаю требуют регулярно)Да, это интересный момент, может кто знает? При потере укр. гражданства и в случае отказа в немецком человек становится Staatenlos (уже говорилось об этом). Меняется ли при этом статус и вид на жительство в Германии? ...

(1) Подскажите, пожалуйста! Моя знакомая получила уже Einbürgerungszusicherung и хочет в короткие сроки подготовить все документы для выхода из укр. гражданства. Я эту всю процедуру прошла ещё в начале августа 2010. Насколько мне известно, с тех пор изменения произошли только в отношении легализации документов, выданных немецкими властями - сейчас вместо неё апостилизация (на документах ставится апостиль от Landesverwaltungsamt и в таком виде документ предоставляется в Консульство) - пока что, кажется, всё правильно я изложила? Ну и ещё вопрос относительно перечня документов на странице Укр. ...

(1) Самое интересное, что она знает, что процедура выхода долго длится, - сама меня предупреждала, что до двух лет и что надо не пропустить продления Цузихерунг (если это будет актуально, так как на данный момент я потеряла работу). А все переводы документов с украинского на немецкий требует от переводчика, имеющего на это права и им же заверенного.. ...

(1) Таким образом, как она сама сказала, я буду доказывать своё стремление и инициативу в получении гражданства!? Да, уж... ...

(1) Я уже писала о том, что бератор из Ausländerbehörde требует, чтобы я каждые три месяца писала запросы в консульство о продвижении моего дела по гражданству. Послала две недели назад первое письмо, вложив маркированный конверт с обратным адресом. Найдя сегодня в ящике письмо из консульства, глазам своим не поверила. Но открыв его, возмущению моему не было предела - ответом мне было два листа печатного текста (такие же есть на странице посольства в интернете) с перечнем необходимых документов для подачи заявления на отказ от гражданства. И лишь в конце второй страницы было красной ручк ...

(1) СПАСИБО!!! ...

(1) Я тоже беспокоюсь - куда пропала Нина Пульманн? Тоже нужен нереводчик, пока никого не нашла, надеюсь, что с госпожой Пульманн всё-таки удастся со временем связаться, хотя не знаю что даже и думать!?? ...

(1) ...мы писали несколько писем,образцы брали здесь на ветке( большое спасибо ) и очень часто звонили....Я тоже где-то видела образцы писем (запрос о том, на каком этапе рассмотрения находится заявление - ведь об этом речь, да?), но не могу так быстро найти, а уже НАДО! Если Вам не сложно, можете, пожалуйста, дать ссылку или выложить образец написания. СПАСИБО! ...

(1) ... в смысле, не "отказ раньше всех получу", а указ о выходе... Но Вы поняли, - о чём-же ещё может идти речь. Но это всего лишь мои фантазии. ...