(1) Не надо ходить на proz.com.Лучше посмотрите в bdue.de.А еще лучше - обратитесь к одному из преподавателей SDI München (www.sdi-muenchen.de) - к Давиду Древсу (http://ddrevs.de/) или к Вильгельму фон Тимроту. Это замечательные и очень опытные переводчики.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Написала в личку, если еще актуально :)www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) О, так мы с вами почти соседи? Я на следующей остановке живу.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Например:http://www.elsholz-gmbh.de/Partner/russisch.htmwww.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Да, тоже была у него с маленьким ребенком своей клиентки, нас направили туда врачи Kinderzentrum München.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) А вот еще фотки и отчетик с "Радиоточки", там, кажется, больше особо не фотографировали. А жаль, для меня это было самый интересный спектакль фестиваля:http://tiani-tolkay.livejournal.com/136396.htmlwww.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Andrej Bitow und und seine Übersetzerin Rosemarie Tietze lesen aus dem Roman "Das Puschkinhaus".Am 30.10.2007 um 19:00 UhrBuchhandlung KokonLenbachplatz 3Einzelheiten zur Veranstaltung: http://www.suhrkamp.de/veranstaltung.cfm?id=40Во вторник, 30 октября, Андрей Битов и Розмари Титце (переводчик) будут читать отрывки из романа "Пушкинский дом".По-русски и по-немецки, как я поняла.Надо идти.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) "Театр 19" замечателен!Я их фотографировала по мере сил и возможностей (мы сидели во втором ряду):http://tiani-tolkay.livejournal.com/135750.htmlwww.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Считается, что "Хулия славлю" - лучший спектакль "Театра 19"."Эмигранты" я, кажется, видела несколько лет назад в Харькове. Не в диком восторге, но спектакль все же хороший.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Цюрих, говорят. В Швейцарии уровень жизни выше.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Вот:Lina BerovaFriedenheimer Str. 6780686 MünchenTel.: +4989 95456973Mobil: +49176 22653429ICQ: 328835287Web: http://www.tolmachi.de/ Это я, обращайтесь, не кусаемся :)www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Могу предложить свои услуги, тел. 0176 22653429 или 089 95456973.Что за документы? Звоните, поговорим.Да, я тоже присяжный переводчик, добираться до меня проще.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) может, расширить на конец ноября?У меня 25-го.www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Да! Так мы и пишем в переводе.www.tolmachi.de ...

(1) Если вы находитесь в Германии, то единственный выход обычно - перевести документ с заверением у переводчика французского и немецкого, а потом перевести с немецкого на русский, тоже с заверением. ...

(1) Видимо, по нескольким причинам:- злые синоптики- боулинг в то же время- главные инициаторы не сочли нужным принять участие или хотя бы провести агитацию оффлайн :)Но мы исправимся! Пусть в следующий раз каждый приведет двух-трех знакомых, которые НЕ ведут ЖЖ и НЕ тусуются на форумах :) ...

(1) http://tiani-tolkay.livejournal.com/102995.html?mode=reply(мой скромный вклад фотомыльницей:) ...

(1) Спасибо всем, отлично пофлешмобились! Надо завести традицию - в первую пятницу каждого месяца пускать мылпузыри на Одеонсплац. ...

(1) Ну, кто как хочет, а мы в 6 часов как часики будем возле кафе San Francisco. Если дождь, забьемся в это кафе и будем пить кофе с мыльными пузырями. ...

(1) В KVR сообщили, что поскольку планируемое мероприятие носит характер частного сборища, мы можем проводить его только на частной территории. Так что в случае, если количество собравшихся достигнет критической массы, придется улизнуть в Английский сад. ...