(1) а какой возраст у ребенка? не поздновато ли такую методику? и во-вторых: зачем вы мешаете языки? неужели считаете, что в саду ребенок достаточно не выучит язык? ...

(1) ну, вот видишь, я не знала, как Мустаеки написать и попыталась через название, но не нашла, причем по всем базам данных.а человек нашел уже, да ведь у автора наверняка есть (вылетело из головы, как правильно одним словом называется) экземпляр публикации.а мы почитаем в Штаби ...

(1) попробуйте еще поискать саму статью онлайн и в базах данных через университет.и напишите название книги целиком еще раз на немецком. вы в KVK уже смотрели? ...

(1) а что, по межбиблиотечному абонементу (Fernleihe) нельзя заказать книгу или саму копию статьи? я постоянно так делаю.я посмотрела в своей ШтаБи (Мюнхен), но не нашла. может, неправильно транслитерировала. ...

(1) прежде чем просить рецепт у врача, еще раз созвонитесь с той женщиной и спросите, какие именно Sprachstörungеn бывают и какие у вашего сына. может, можно к ним прийти на консультацию.кроме педиатра, рецепт к логопеду может дать лор, ваш хаусарцт и др. врачи. поищите в архивах, я тут как-то по свежим следам, после специального доклада, писала список врачей. ...

(1) н.п. у нас русские логопеды чаще всего работают/проходят практику в немецких праксисах. я бы обзвонила ближайшие и задала этот вопрос гортанное Р действительно ставят здесь, причем не только логопеды. я слышала об этом на семинарах по Rhetorik/Sprachtraining многим немцам (из опред. регионов) мешает слабо выраженное Р (другие их плохо понимают) и они его специально ставят. ...

(1) у меня нет для вас готового рецепта. меня это не очень беспокоит, так как мы постоянно живем в Германии и немецкое произношение у нее хорошее. а сравнивать ей не с кем, в русской школе большинство детей так же говорят. вот съездим летом в Россию, посмотрим, что изменится. я не думаю, что в столь позднем возрасте, как у вас, немецкое произношение поменяется от того, что вы поставите русское. но, повторяюсь, я не специалист.в книге Е.М. Косиновой "Уроки логопеда. Игры для развития речи" есть артикуляционная гимнастика и скороговорки на Л, ЛЬ, Р, РЬ. на Ы/И нет. я не знаю, есть ли специальные кни ...

(1) я не знаю, есть ли пособия. наверняка есть, по крайней мере даже мне встречались отдельные упражнения. в русской школе учительница по развитию речи советовала нам при поездке в Россию сходить к логопеду. но мы этим советом пока не воспользовались. моей дочери еще нет 5. ...

(1) В ответ на:у нас буквы учатся через письмо . Сначала дочка писала просто буквы, всякие, без разбора и вперемешку. Потом мы ей стали помогать из букв слова составлять. Вся квартира постоянно в каких-то исписаных и изрисованных листочках добро пожаловать в клуб у нас точно так же. утопаем в этих листочках. причем пишутся не только слова типа папа, мама, Александра, Гильда, Беата, но и комбинации типа Cappucino Wiener Melange, Fan Competence Club Deutschland, Zucker fein gemahlen, Hasi и прочая, и прочая... или просто буквы, латинские и русские вперемешку рядами. ...

(1) у нас тоже так получилось. я хотела научить сначала русскому, ребенку 4 года, до школы 2 года времени. фигушки, благодаря саду ребенок знает почти весь нем. алфавит. в результате путала буквы типа Я, В, Н, И... но это недолго продолжалось. я думаю, если четко поделены роли папы и мамы, то путать будет, но недолго. хотя нашему папе вводить одновременно английское чтение я все же запретила. но у нас совсем другая ситуация - три языка ...

(1) В ответ на:У знакомых ребёнок почти 3 лет. Дома двуязычие (семейный язык общения русский), плюс ещё немецкий в садике.С посещением садика немецкий таки начинает потихоньку перевешивать, несмотря на все домашние занятия. Но говорит на всех языках много и охотно.Когда что-то рассказывает по-русски, иногда "застревает" на какой-нибудь фразе ("там была такая красная машина... там была такая красная машина... там была такая красная машина...")Я думаю, что просто "переполнение активной памяти" происходит, т.е. в такой момент нужное слово именно на русском в голову не приходит - у самой примерно так ...

(1) http://family.booknik.ru/parents/adults/?id=31599интересная статья с интервью о двуязычии в Израиле (и сам сайт тоже неплохой) ...

(1) В ответ на:Мне кажется, давать возможность слышать немецкий как можно чаще от носителей языка, - оптимальный способ его усваивать (найти ребенку подружку или друга из коренных жителей, больше ходить на разные мероприятия, посещать курсы и т.п.), а самим начинать читать по-немецки все-таки идет в сторону смешивания языковых ситуаций, что не есть хорошо для четкого разграничения языков. я согласна, тоже так делала. правда, начитавшись на германке, попыталась читать дочке на немецком, но у нас это сразу негативно отразилось на русском (дочь перешла в общении со мной на немецкий, и понадобилось не ...

(1) вчера были на приеме у детского врача, та все восхищается нашим трехъязычием и переходит с дочерью (4 г 10 м) на английский:Do you understand me? What is your name?Саша (verärgert): Ich weiss nicht, was mein Name ist!впоследствии пришлось объяснить, что на английском ее имя звучит (почти) так же, как на немецком и на русском... ...

(1) говорите, что вы хотите Spielgruppe für russischsprachige Kinder мы несколько раз организовывали, в помещении от церкви (за неб. плату) и в Bewohnerzentrum (бесплатно), ни разу никто ничего не сказал. таких же групп полно есть, на всех языках. в последнем помещении у нас и афганская группа была, и вьетнамская, и арабский, и даже кораншуле по пятницам. в общем, мы совсем не выглядели экзотами. ...

(1) В ответ на:1. Какое время для встреч выбрать? Когда люди легче на подьём, среди недели или в выходной?2. Длительность одной встречи?3. Программа: делить ли занятие на две части - движение (игры, танцы) и чтение?... Каким играм отдать предпочтение?1. имхо лучше среди недели. против субботы 2 мотива: а. люди хотят побыть своей семьей, часто это "папин день", а папа необязательно русскоговорящий. б. у кого есть еще и старшие дети, часто именно по субботам бывают всякие курсы, особенно у работающих (которые вообще на этот день планируют все, что не успели на неделе). я бы сказала, идеальное время ...

(1) кто-то тут подсказывал книжки серии/названия Lesen in Silben. ПС из методико-дидактических соображений я бы лучше до школы потренировала русское чтение потом все равно будете помогать уроки делать, да ей и легче будет, если она на одном языке уже хорошо читать будет. ...

(1) В ответ на:представляясь на этом форуме в 2006 году, я твёрдо была уверенна, что мой ребёнок (сейчас 4,5) будет говорить на русском. на сегодняшний день у меня двое детей и ни один не говорит на русском. вернее только один - муж (тоже в какой то степени ребёнок). начальные уроки брал у моей мамы (она учитель русского в германии. мне даже стыдно за себя...), а потом по самоучителю. может поддержать простой диалог. муж каждый день!!! укоряет меня и заставляет говорить с детьми на русском (что они никогда не будут говорить на греческом, с этим он уже смирился). я пытаюсь, но КАК???? если они меня ...

(1) я лично не против ...

(1) мой двухлетний сын недавно заинтересовался постером Солнечной системы, кот. у нас висит в гостиной (в детской уже "нет местов"). я начала ему объяснять: это планеты, вот Солнце, вот Земля, вот Меркурий... сын заметно оживился: Gurke? - да, говорю, вот ты как раз с этой планеты (большой любитель огурцов) [url=http://lilypie.com][/url ...