(1) Таких, как я, не бывает :)Но с украинского переводят Oxana Nöbauer и Olga Kovalenko, думаю, дальше нагуглите.Вообще же присяжные переводчики всех языков ищутся на www.justiz-dolmetscher.de, если кто не знает. Это официальный реестр. ...

(1) Надеюсь, что мое объявление тут не нарушит правил группы, а кому-то даже и пригодится.Присяжный переводчик (русский/немецкий) в Мюнхене с 12-летним опытом работы предлагает свои услуги. Благодаря многолетнему опыту работы я не только быстро, эффективно и точно перевожу тексты, но и могу сказать вам, если без перевода можно обойтись. Это зачастую позволит вам сэкономить деньги и время, не экономя на качестве. Чаще всего я выполняю следующие виды работ: - заверенные переводы (русский/немецкий) по стандарту ISO R9 для любых ведомств Германии (свидетельства о рождении, аттестаты, водительские п ...

(1) Комната все еще свободна. Идеально подойдет временно находящимся здесь студентам или тем, кто только приехал в Мюнхен, чтобы за два месяца осмотреться и найти долгосрочное жилье. ...

(1) Могу предложить себя :)Шлите на lina.berova@gmx.de, я посмотрю и напишу, сколько будет стоить. ...

(1) Можно зарегистрироваться на okcupid и ходить на свидания с немцами по интересам :)Да, в том-то и проблема, что на улицах знакомятся значительно реже. В Израиле можно на улице разговориться и с художником, и с адвокатом, и с писателем...Есть еще хороший сайт italki.com, но это именно что для языкового обмена в основном онлайн. но в Мюнхене, думаю, можно найти и немца, интересующегося русским, по соседству, и забить стрелку для личного общения. ...

(1) Например:http://www.meetup.com/de-DE/Munchen-German-Con...Но по опыту - если вы интроверт (ибо если вы экстраверт, то проблема нахождения собеседников при том, что вы живете в Германии, у вас вряд ли вообще возникла бы), лучше искать либо клубы единомышленников, либо по интересам, а не специально искать мероприятия, где говорят ради говорения. Подумайте, что вас интересует в жизни (о чем можно говорить устно), и попробуйте поискать соответствующие группы в фейсбуке.Можно еще поискать немцев, интересующихся русскоязычной культурой (на XING, например, есть что-то подобное) и таки попробовать зан ...

(1) а можно ли приносить сами вещи, захламляющие шкаф? Будут ли женщины размеров 34-38? :) ...

(1) Сдаю на июль и август (м.б. плюс одна-две недели в сентябре и одна в конце июня) свою комнату в Мюнхене на U5 Friedenheimer Straße, в 3 мин. от метро, от центра 8 минут на метро. Рядом - магазины, любой транспорт. За все с интернетом и пр. - 350 евро/месяц. В квартире обитает также моя прекрасная соседка Таня. Курить на территории квартиры категорически нельзя. Комната - строго для одного человека. Пишите на мэйл: lina.berova собака gmx.de или в фб: https://www.facebook.com/russischdolmetscher. Сдам кандидату, который в период с 15 до 22 июня первым придет и обменяет оплату за первый ...

(1) Просто подтверждаю, что Вита - замечательный парикмахер!http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) поскольку кандидат, которому я сдала комнату, отказал в последний момент, предложение все еще актуально. Отдам ключи первому адекватному лицу, которое изъявит желание снять комнату на указанный срок и придет ко мне ногами с суммой за первый месяц.http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) да? спасибо, я не знала. если никого не найду, так и сделаю.У меня получается 2,5 месяца, т.к. я плачу сразу за год вперед.http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) В связи со своим летним отъездом продаю свои проездные по Мюнхену на август и июль, 1-3 кольцо, по 47 евро за шт. Это на евро дешевле, чем я платила сама) и еще чуть дешевле, чем если покупать их в автомате.http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Надо передать одну бумажку одному человеку. Буду очень благодарна и тоже, чем смогу, помогу при случае. Могу натурой (то есть переводами).http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) На период с 24 июня по 1 или 7 сентября ищу жильца в мою комнату в Мюнхене - она в 3-х минутах ходьбы от U5 Friedenheimer Straße, рядом трамваи, автобусы и все необходимые магазины, пешком до центра 40-60 минут, на метро - 8-10 минут. 350 евро/месяц включая все и интернет. 4-й этаж без лифта, двое приятнейших соседей. Курить в квартире нельзя (у одного из жильцов аллергия на дым), поэтому она лучше подойдет людям, этой привычки не имеющим. Распространяйте информацию или говорите кому считаете нужным.Пишите мне в фейсбуке (https://www.facebook.com/russischdolmetscher) или на мэйл (lina.berova@g ...

(1) и о стенопаде в Берлине:http://a-krotov.livejournal.com/830460.htmlhttp://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Так и не поняла, что надо остановить - Майдан в Берлине, Рейхстаг в Берлине, Антимайдан в Берлине, поезда или забастовку поездов? И при чем тут красная кнопка, Путин и мюнхенская группа? И приходить 9 ноября 1989 года или 9 ноября 2014 года, и если 1989 года, то кто будет вытаскивать нас из-под обломков стены?http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) попробуйте обратиться к Юре Тарановичу, может, он как-нибудь поможет:Phone 0178 2830068Email businesscenter@idea-kitchen.deWebsite http://www.idea-kitchen.de/локейшн там креативный и хороший, не знаю, правда, как там насчет свадьбы.В GOROD обращались?kulturzentrum-gorod.deА еще я рекомендовала бы восклицательные знаки от цифры 1 отделить пробелами, а то я сначала подумала, что 4.11. м.б. и не только я - тогда кажется, что предлагать что-то уже вообще безнадежно.http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Заметка докладчика про немецкие электрички и использование билета выходного дня, например:http://a-krotov.livejournal.com/826043.htmlhttp://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) В ответ на:В связи с трагически сложившимися обстоятельствами срочно нужно помещение для проведения свадьбы на 50 человектщетно пытаюсь представить трагически сложившиеся обстоятельства, которые могли привести к свадьбе на 50 человек :)http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...

(1) Наиболее близок к приятному мне по вкусу квасу - Malz из Лидла.Остальной Malz, который я пробовала, скорее похож на сладкую газировку.http://www.tolmachi.deПрисяжный переводчик (русский и немецкий) ...