(1) Молодец какой 👍👍 Про MUN первый раз читаю - интересно, спасибо. То есть после начальной школы он уже не занимался, но этой базы хватило, чтобы устный русский держать на хорошем уровне, даже без погружения в среду (то, что дома у вас коммуникативная среда качественная - это понятно 🤗) А что с чтением? Как много и как долго Вы читали ему вслух? А после начальной школы он сам продолжал что-то читать, хотя бы иногда? Или английский все вытеснил? ...

(1) Успехов ему на экзаменах! 🍀Вы написали выше, что устное общение главным образом в семье. А Ваш сын родился в Германии? Занимался где-то русским дополнительно? Пользуется русским сейчас (что-то читает - книги, в сети...) Просто всегда интересны рассказы тех родителей, дети которых уже выросли. Расскажите немного :-) ...

(1) 😀 ...

(1) Ну, если уж попугай выучил :-) Мы тоже здесь редко слышим, в России, понятно, чаще. Ну и ютуб свою лепту вносит - в принципе, утверждать, что дети растут вне языковой среды уже некорректно :-) ...

(1) понятно, то есть погружением в языковую среду все решается :-)А сколько сейчас Вашим детям лет? ...

(1) 🤣 Шедевр! Спасибо! н.п. Я прям задумалась: ведь иностранец в этом ролике ни контекста, ни подтекста не поймёт... А ведь любой носитель языка понимает. Вот нужен этот пласт билингвам? Как вы думаете? ...

(1) Петеррас, с гортанной « р»Это сильно 🙈😆 Мне подруга рассказывала, а ей ее австралийский друг. Не знаю, может придумал или не с ним было, а рассказал, как будто с ним... В общем, приехал он в Россию английский преподавать, знал только "спасибо" и "пожалуйста". Пошел со студентами в пиццерию и там они его разыграли. Он хотел сам заказ сделать, спрашивает: как по-русски Сoca Cola - ну, ему говорят - так и есть кока-кола. А как пицца? Ему говорят - пи№%а. Вроде похоже, он поверил. Официантка и все сидящие под стол упали, когда он, медленно выговаривая, заказ сде ...

(1) я предпочитаю исключить его из своей лексики и тем более из лексики ребёнка.это правильно 👍 Но то, что автомеханик Сидоров знает 345 деталей с "таким" названием, и что поэты-классики пару стихотворений с такой лексикой написали, и что масса анекдотов существует, и что многие подростки часто через такую фазу проходят, когда мат переплетается со сленгом, и что в субкультурах это часто встречается, и что иные блогеры пишут, не стесняясь и пр. и пр. - все это не где-то, это просто сплошь и рядом, реальная жизнь. И об этом детям тоже знать надо, считаю (не маленьким детям, конечно ...

(1) Я не люблю дитю объяснять матерные слова. Муж тоже подобные обращения пресекал. Нам родители их тоже не объясняли, тем не менее мы их каким-то таинственным образом на каком-то уровне знаем. В мир интернета у ребёнка нет проблем всё выяснить и без обращения к родителям. Пусть лучше запомнит, что в нашей семье эти слова произносить строго запрещается. я думаю, сильно глубоко объяснять и не стоит, хотя, если кто-то хочет углубиться в этимологию - дело личное :-) От возраста ребенка многое зависит и от отношения родителей к этому вопросу. В любом случае узнать значения слов для детей проблем нет, ...

(1) ...

(1) О, какая тема, Катя! Может, ветку новую открыть? 😂 Нам тоже актуально. В ютубе геймеры чего только не говорят 🤦🏻‍♀️ Никто уже не восклицает в расстроенных чувствах «елки-палки» 😎 Вместо этого деть подцепил выражение «Е-е-бушки-воробушки...» с соответствующей интонацией 😡😆 Я сказала, ты только на занятии русским такое смотри, не ляпни 😁 И вообще, поговорили на тему мата... ...

(1) Сегодня днем я долго разбирала дома подсобку - что-то выбросила, что-то пересортировала и сложила по-другому. На этой волне решила заняться новой веткой 😁 Во избежание модераторского произвола просьба высказывать критику и пожелания здесь. Идеи и ссылки велком. 🤗 ...

(1) HSU (Herkuntftssprachlicher Unterricht) Занятия по русскому и другим родным языкам детей с миграцией в истории семьи в школах Германии https://deutsches-schulportal.de/unterricht/zahlen-und-fakten-ueber-herkunftssprachlichen-unterricht/ ...

(1) Русские школы дополнительного образования в Германии Школы в разных городах Германии:http://www.russisch-fuer-kinder.de/de_start/sprachkurs/ind...Ветка с ссылками на русские школы в некоторых городах, созданная участниками этой группы 2006-2018 гг здесь. ...

(1) Онлайн-школы и курсы для детей:Курсы школы «Место». Руководитель школы: Анастасия Уорд, Австралия.http://mestorussian.tilda.wsКурсы школы «Росинка». Руководитель школы: Дарья Куматренко, Япония.http://rosinkatokyo.com/projects/Курсы школы "Russificate": Руководитель школы: Юлия Амлинская, Испания.https://russificatekids.comКурсы школы "Ahead": Руководитель школы: Светлана Водолазская, Великобритания.https://ahead.school/about-ahead-school/Курсы 2lingualkids Екатерины Косе, Турция.https://www.facebook.com/2lingualkids/ ...

(1) Литература для родителей дву- и многоязычных детейНа сегодняшний день написано очень много книг с разным фокусом (от теоретических вопросов билингвизма до методических рекомендаций, инструментов, касающихся воспитания и обучения билингвов), однако пока очень мало книг, написанных специально для родительской целевой аудитории. ✓ Родителям, только начинающим знакомиться с темой «билингвизм» могут подойти книги:А.А.Акишина, Т.Е.Акишина «Учимся учить детей русскому языку. 111 ответов на вопросы родителей»;Е.Мадден «Наши трехъязычные дети»;Е.Ю.Протасова, Н.М.Родина «Многоязычие в детском возрасте». ...

(1) Издательства, специализирующиеся на литературе по русскому языку как другому родному и иностранному Издательство «Реторика»https://shop.retorika.de/shop/ruИздательство «Русский язык. Курсы».https://www.rus-lang.ruИздательство «Златоуст»http://www.zlat.spb.ru ...

(1) ЛогопедияБлог Вики Раскиной. Автор - логопед-дефектолог, много лет работает с детьми-билингвами, автор учебных пособий, программ раннего развития, курсов для родителей. Живет в США.https://vikaraskina.livejournal.comилиhttps://vikaraskina.comЛогопедический онлайн-проект «Bilingual-talk» Алены Маховой: логопедические консультации, индивидуальные и групповые занятия онлайн по развитию речи. Живет в Великобритании. https://bilingual-talk.com/ru/ ...

(1) Авторские сайты и блоги в которых обсуждаются темы дву- и многоязычного воспитания, преподавания детям-билингвам и детям, изучающим русский как иностранный. Все авторы предлагают материалы для занятий, которые можно скачать бесплатно; материалы и пособия можно также купить. Многие авторы ведут свои страницы на нескольких площадках (ФБ, Инстаграм, ВКонтакте, Ютуб и др). Блог Дарьи Куматренко. Автор учебных пособий, материалов, онлайн-курсов для детей-билингвов. Живет в Японии. https://2lingual.livejournal.comБлог Светланы Горячевой. Автор - преподаватель русского детям-билингвам, автор статей п ...

(1) Полезные информационные сайты Сайт, ведущийся профессиональным педагогическим сообществом, на котором собрана обширная информация по вопросам естественного билингвизма с русским языком как вторым родным: многочисленные статьи; проекты; анонсы мероприятий организаций, занимающихся вопросами билингвального воспитания и образования и т.д.http://bilingual-online.netСайт педагогов и воспитателей, на котором вы найдете материалы для занятий, которые можно скачать бесплатно:http://www.russisch-fuer-kinder.deСтраница в ФБ с ссылками на материалы: "Русский язык для детей: подборка интернет-ресурс ...