Дневничок группы "Что мы читаем сегодня?"
А дети постарше может быть сами захотят здесь оставлять свои комментарии, обмениваться мнениями по поводу прочитанного, советовать друг дружке какие-то новые книги.
Мы в который раз с Катей перечитаваем истории о детях Анне-Катерине Вестли. Дочке они очень нравятся и она часто просит их почитать опять. Причем начинаем с любого тома (у нас их на украинском языке 4). Катя даже определенные главы заказывает. Сейчас слушает аудикнижку "Папа, мама, восемь детей и грузовик" asbook.ru/abooks/child/3129-papa-mama-vosem-detey-i-gruzovik-anne-katerin..., а мамино горло может передохнуть.
Недавно еще познакомились с книгой "Незнайка в Каменном городе". asbook.ru/abooks/child/1246-puteshestvie-neznayki-v-kamennyy-gorod-nikola...
Я сначала скептически отнеслась к продолжению, написанному не Николаем Носовым, поэтому перед покупкой книги решили послушать аудиоверсию. Идея книги мне очень понравилась, современная такая: из-за необдуманных действий жителей города по построению каналов, в нем пересохла река и земля превратилась в пустыню. Город стал каменным, полностью лишенным растений. Большинство жителей даже забыли о том, что такое растения. И вот в этот город приехали коротышки из Цветочного города...
Вчера еще слушали рассказы Сладкова о природе http://asbook.ru/abooks/child/4274-lesnye-taynichki-nikolay-sladkov.html.
Великолепные рассказы! Язык такой красивый, и о зверях и птицах автор рассказывает много интересного. Каждый рассказик - короткая зарисовка из жизни какого-нибудь животного.
В аудиокниге приятные музыкальные вставки, отличный чтец.
Если купить бумажный вариант книги, то можно использовать ее для младших школьников, начинающих читать самостоятельно. Отрывки из книги можно использовать как диктанты.
Большинство из рассказов можно читать и дошкольникам. Но есть несколько печальных эпизодов, связанных с темой старости и смерти (рассказ о Скворце- конец восьмой части) или охотников (эпизод о Галке-инвалиде на 10 минуте первой части), поэтому для малышей, можно сначала родительскую цензуру провести и решить готов ли ребенок к этой теме или нет.
Посмотрела какие издания Сладкова сейчас есть: http://www.labirint.ru/authors/12695/
Среди них есть и расчитанные на малышей - тонкие книжечки большого формата в мягкой обложке, с красивыми иллюстрациями почти к каждому предложению (издательства Акварель, Адонис)
и на младших школьников - твердый переплет и меньшее количество иллюстраций (ЭКСМО, Махаон).
В издательстве Акварель вообще серия книжечек с иллюстрациями Чарушина хороша (серия "Бабушкины книжки" и серия "Чарушинские зверята"). Если бы все эти книжки да под одну обложку, да в твердый переплет - была бы вообще красота.
Я начинаю читать младшему( в марте два будет), а старший тоже слушает. Поэтому мы сейчас нашу малышковую литературу повторяем. Вот вчера теремок читали, " хочу к маме" от дональдсон и пару стишков.
Пока младшему прочитаешь, время на старшего не так много остаётся, так как тоже к тому времени уже усталый и спать хочет.
Так что читаем сейчас со старшим наааамноооого меньше чем раньше :-(
Позавчера прочитали " Аля, Кляксич и буква А". Я её в детстве не читала. Ребёнку понравилась. Просил читать дальше и дальше, пока не закончили.
Мне понравилось, что в книге анимируют детя посчитать, нарисовать и разгадать. Но мы читали книгу перед сном в кровати и все задания которые касались рисования и прописей мы не делали. Сын просто сказал: " мама, давай представим, что мы это задание выполнили и помогли Але."
Ну мы так и сделали. Я думаю, нам эту историю раньше бы читать надо было, когда мы буквы учили. Но в принципе тоже хорошо как повтор.
А так история думаю на один раз. Посмотрим, может я ошибаюсь и ребёнок будет просить ещё почитать.
Ещё про зверей рассказы любит. Тоже Чарушин ( сборник Тюпа, Томка и сорока) у нас до сих пор на ура. Паустовский( кот ворюга, барсучий нос, заячьи лапы и т.д. От Бианки только" как муравьишка домой спешил", остальные не пошли.
На немецком ( папа один-два раза в неделю читает) сейчас Drache Kokosnuss u Tiger und Bär Geschichten von Janosch. Мне эти книги нравятся. Добрые такие :-)
Сын просто сказал: " мама, давай представим, что мы это задание выполнили и помогли Але."
И у нас также
Один раз только рисовали вместе с книгой палочки и елочки. Мне история тоже показалась не очень связной, но дочке нравится. Частенько просит ее перечитать.
А сколько лет вашим деткам?
Моим девочкам почти 6-ть и 4 года. ЧЧитаем восновном со старшей, а младшая присоединяется или приносит свои книги (она любит Груффало, Идём ловить медведя, Сказки простые типо Колобок, Теремок. Она у нас не великий слушатель
)Со старшей читаем:
1. Джонатан Ландау: Принц Сиддхартха. История Будды ISBN: 978-5-9430-3039-0
Не ожидала, что можно читать уже сейчас. Но дочка сама выбрала и регулярно приносит книгу. Содержанием я очень довольна.
2. Астрид Линдгрен: Мы все из Бюллербю - ну о Линдгрен и говорить нечего
- замечательно!3. Елена Ракитина: Приключения новогодних игрушек - мы неуспели дочитать в зимнее время. Сперва непошла книга, а теперь обе дочки с интересом слушают истории, которые у меня почему-то слегка "застряют в зубах". Милые истории.
4. Отфрид Пройслер: Маленькая Колдунья - уже раз 4-ый или 5-ый читаем и всё ещё нравится, т.к. по-моему дочка всё больше деталей понимает.
5. Ян-Олаф Экхольм: Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие - дочитали наднях. Отличная книжка! Фильм тоже посмотрели - он сложнее для понимания, там многое нечётко проговаривается, по-моему дочка поняла из фильма мало что.
Добавлю - вот делали домашнее задание для школы и там был рассказ Пляцковского - непонятливый львёнок (мы букву "я" разучиваем
) Я не знала этого рассказа. Он замечательный, дочка 6-ти лет поняла юмор, а вот младшая смеялась закомпанию
http%3A//www.teremok.in/Pisateli/Rus_Pisateli/Sbornik_pis/Neponjatl_lveno...
П.С. Муфта, Полботинка и Моховая борода у нас совсем не пошли, Вестли я предлагала уже несколько раз, но почему-то не хочет дочка её читать (нужно будет найти компромис и начать читать, ведь в 6-ть лет самое время?)
Елена Ракитина: Приключения новогодних игрушек - мы неуспели дочитать в зимнее время
мы также! начали читать перед Рождеством. читали три дня - но младший всё время не давал нам читать. закрывал книгу, так как ему не интерессно было.
в итоге - отложили. надо будет как нибудь снова достать
от Отфрид Пройслер нам нравится "маленькое привидение" и "маленький водяной". Маленькая Колдунья ещё не читали.
Джонатан Ландау: Принц Сиддхартха. История Будды
я эту книгу даже и не знаю
. надо будет посмотреть.от Линдгрен на днях пришло "Приключения Эмиля"( Махаон). у нас только отрывки были. я вот иллюстрациями не довольна. вроде до этого на лабиринте смотрела,более менее показались. а вот посмотрела на яву - просто жуть! у меня в памяти Эмиль совсем другой. но это мои заморочки
Извините, от темы отошла
А Тутту Карлссон мы тоже любим. замечательная книга!
Иллюстрации в Махаоновском издании сначала показались мне страшненькими и книгу я не купила. А потом мы брали такое издание в библиотеке, и дочке так понравились эти иллюстрации, что теперь она себе просит точно такую же Бабу-ягу и ни на какую другую не соглашается. Я тоже прониклась юмором этих картинок, и классическая баба-яга-старушечка уже не так меня впечатляет.
Из Пройслера еще читали "Гном Хербе и леший" - дочке нравится, а вот про Водяного и Привидение еще не читали. Дочка боится самого слова "приведение". Недавно папа ей показал фильм про Каспера. С его слов - детский фильм, смешной и совсем не страшный. А дочка после него спать в своей комнате боялась.
Ян-Олаф Экхольм: Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие - дочитали наднях. Отличная книжка! Фильм тоже посмотрели - он сложнее для понимания, там многое нечётко проговаривается, по-моему дочка поняла из фильма мало что.
Наверное, и нам уже можно попробовать. А то мы еще и не смотрели, и не читали.
Вчера читали с дочкой книжечки для малышей на немецком:
Ein Küsschen für den Mond
http://www.amazon.de/Ein-K%C3%BCsschen-f%C3%BCr-den-Mond/dp/3815793866
Идея книжечки схожа с нашей "Репкой" - то, что одному не под силу, можно сделать, приложив усилия всем вместе.
Финальный аккорд - выход на сцену маленькой мышки, без которой ничего бы не получилось.
Текст нерифмованный. Как и в "Репке" идет постоянное повторение фраз с добавлением нового животного. Поэтому книжечка подходит для записывания на подкорочку структуры немецкого предложения
http://www.amazon.de/Rat-mal-wer-das-ist/dp/3789166189
Книжечка-картонка, "Угадай, чей это хвостик?", для детей от 10 месяцев. Построена из коротких рифмованных вопросов и ответов.
Рифма понравилась почти во всех фразах.
Для малышей хороша идея с окошечками, из которых выглядывает хвостик, хозяина которого нужно угадать.
И потихоньку читаем "Die Kinder aus der Krachmacherstrasse".
Хотя, на мой взгляд, текст очень простой, но запаса слов у дочки еще не хватает, чтобы легко его воспринимать.
www.amazon.de/Die-Kinder-Krachmacherstrasse-Astrid-Lindgren/dp/3789141186...
У нас вот это ISBN: 978-5-8138-0805-0
http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=159216
мы довольны, но я другого и не держала в руках.
А Про маленькое приведение мы читали раз, понравилось, но Ведьмочка для девочки всё же фаворит. Привидение оно там доооброе, оно даже провиденЧиком называется
Мы начали про 8 детей и грузовик читать. Доча слушает без особого интереса, а мне СОВСЕМ не нравится
начиная уже с имён, которые запомнитъ невозможно (или кому-то это удаётся?), а значит детей никак не идентифицировать, кто там какого возраста, что сейчас делает...жалко! я разочарована. Их жизненная ситуация тоже оченъ для меня странная (у нас "в СССР" многодетные в таких условиях не жили! и смешным я это не нахожу...).Хммм, а кто что интересного для себя в этой книге видит? Мне ну соооовершеноо не нравится
Мы недавно закончили читать про восемь детей - мне лично понравился простой, понятный язык. Но фанатами книжки не стали. Вообще, думаю, что бегу впереди паровоза и читаю ребенку книги, до которых он еще не дорос (ему почти 3,5), потому как ни одна книга, кроме рассказов про медвежонка Паддингтона и котенка Гава, до сих пор особого интереса у ребенка не вызвала.
Сейчас к нам едет вот эта Баба-Яга http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=257525 - выбрала ее именно из-за иллюстраций, но читать, думаю, еще рано.
Если не ошибаюсь в 3,5 года дочке очень они нравились. Особенно "Ежики".
Девочки, спасибо вам огромное за наводки). Мы ни Стюарта, ни ёжиков Усачева, ни Чапека пока не читали.
Мультик зато обожаем о том, как кошечка с пёсиком мыли пол, думаю, книжка бы тоже полюбилась.
Еще бы можно было эти книги здесь купить... Я и Паддингтона обыскалась уже, не нахожу.
П.С. Муфта, Полботинка и Моховая борода у нас совсем не пошли
В моем советском детстве "Муфта, Полботинка и Моховая борода" печатались в журнале "Пионер". Я помню,с каким нетерпением ждала продолжения "Муфты". Получается, что было мне лет 10 или больше.
Многие книги мы сегодня читаем детям, темы которых им еще неинтересны, не доросли они...
Прикреплённые файлы
Недавно закончили читать "Волшебные сказки народов мира" и "Белорусские народный сказки ". Предлагала детям и другие книги для разнообразия, но они хотят только сказки.)
Читаем "Уральские сказы" Бажова. http://www.booqua.de/product/%2C75522.aspx Думала, что рано, что мы еще маленькие, но эта книга очень хороша и для младшего школьного возраста. Ксения - старшая дочь на карнавал в школу захотела костюм хозяйки медной горы. Уже сшили кокошник, как на рисунках из этой книги худ. О. Ионайтис.
Несколько дней назад я купила книги Axel Scheffler/Julia Donaldson. Идут на ура! Даже не ожидала такого восторга, дочка просит читать по несколько раз в день, особенно про маму и про ведьму.
Из русских знаем Барто, Токмакову, Чуковского осваиваем.
Читаем "Уральские сказы" Бажова. http://www.booqua.de/product/%2C75522.aspx Думала, что рано, что мы еще маленькие, но эта книга очень хороша и для младшего школьного возраста. Ксения - старшая дочь на карнавал в школу захотела костюм хозяйки медной горы. Уже сшили кокошник, как на рисунках из этой книги худ. О. Ионайтис.
Издание красивое, иллюстрации такие сочные. Меня только во всей этой серии от Росмен смущают крупные окошки в обложках. Как они ведут себя в быту? Обложка не ломается?
Мама-молодец. Сложно, наверное, такой костюм сваять. Из чего кокошник делали? Покажите потом?
www.amazon.de/Tschitti-tschitti-b%C3%A4ng-b%C3%A4ng-Ian-Fleming/dp/B0000B...Интересно, думаю, будет только мальчишкам. Мне понравился язык, много описаний, но мало диалогов. Всё собираемся посмотреть одноимённый фильм-мьюзикл, но пока нет времени http://www.ozon.ru/context/detail/id/713090/?item=5542132
Сейчас читаем и слушаем диск продолжение от автора "Der unvergessene Mantel" Tschitti - Das Wunderauto fliegt wieder www.amazon.de/Tschitti-Das-Wunderauto-fliegt-wieder/dp/3551556466/ref=sr_...
Это уже современный вариант с диалогами. В августе выйдет продолжение: www.amazon.de/Tschitti-Wettrennen-gegen-die-Zeit/dp/3551556512/ref=sr_1_7...
Сам сын читает сейчас вот эти книжки-комиксы: www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91...
НП: после 4-х лет появились книги Усачёва про снеговиков, она была несколько месяцев хитом, сейчас дали почитать, второй месяц как, так сынуля уже с нетерпением ждёт своих книжек:), также после 4-х "Незнайка и его друзья" и "незнайка в солнечном городе несколько месяцев, также как книга так и аудиокнига на ура (понимаю, что многие возмутятся и скажут РАНО! .но так захотелось папе, а сыну ну очень нравилось слушать,) также кстати и с Туттой Карлсон и Людвигом 14 - раз 5-6, минимум, точно прочли в прошлом году. А ещё у нас про Анфису ооочень любимая, вот тоже дали почитать, ждёт не дождётся (папа наш после ...-цатого прочтения отказался её читать:))), устал), иногда аудио включаю, но аудиокниги дома сын не очень стал слушать, раньше поболее было, только в машине.
На данный момент любит Сипсика ( в машине вот уже пару недель только его слушаем), к моему огромному сожалению "Саша и Маша" (повелась-купила, но не нравится мне, особенно, что просит каждый день её почитать:(, благо. что маленькие рассказики, читаем 1-2 рассказа в день, иногда удаётся пропустить...), Петтерсона на русском (то, что есть в библ. , 3 книги), продолжаем любить "маму му", недавно купила сказки Энид Блайтон - начали читать, слушает с интересом, будет ли просить перечитать- посмотрим, пока ещё не дочитали. сегодня получила про Лёлека и Болека, немного поздновато может быть, но ему понравились, прочли 3 рассказа, из которых 1 два раза. и ещё читаем "Денискины рассказы" - тоже ещё не очень много прочли, но они ему нравятся.
Моему сыну 5 исполнилось недавно. Слушаем вот прямо сейчас
"Карандаш и Самолделкин на марсе", случайно попалась
Мне совсем не нравится :) а ему да
"Муфту и Полботинка" я тоже читала лет в 9-11. Но моему сыну понравилась, правда не всё читала.
"Папа, мама, 8 детей" понравилась, и продолжение про Антона тоже.
Папа (немец) читает "Джим Кнопка". Хотелось бы ее и по-русски заказать но пока не нашла.
Слушаем по-русски "Сказки дядюшки Римуса" онлайн, по немецки "Финдус и Петерсон" и сказки Гримма
Бажова читали по русски, тоже понравилось
Это то что вспомнилось
Наталья
Прочитали мы сипсика, и ешё раз прочитали, и ещё раз!
Понравилось и маме и сыну!
А вы аудиокнигу покупали или скачали? Где?
а то мы тоже послушать любим :-)
Благодаря вам мы тоже познакомились с Сипсиком. Дочка вчера с большим удовольствием посушала книжку и попросила найти продолжение этой истории ( к сожалению, насколько я поняла, продолжения не существует).
Сборник подробный, песенок много, к каждой из них напечатанны ноты и полный текст. В сборниках, которые мы брали раньше текст часто был сокращен до одного куплета.
Единственное чего мне не хватаетв этом сборнике для полного счастья - это диска с аудиозаписью всех этих песен.
) подсели на книжки-журналы серии "Настя и Никита", там мораль всегда ясна, а если не ясна, то в конце книги заключительный комментарий- вывод дается. Читать сплошное удовольствие.Сбил меня с этого мирного русла "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" (прочитали)+ остальные истории про Карлсона прослушали в аудиоверсиях. ИМХО, детям гораздо интересней и полезней советский мультфильм, где Малыш не выставлятся полной одиночества жертвой, и при том Карлсон не дает ему ни малейшей возможности на равноправные дружеские отношения. Проказы далеко не невинны. Юмор, больше взрослый.
Либо читать эти истории следует более старшим детям (как в теме "Муфты"), чтобы дети уже могли более полно анализировать поведение героев, и не копировали действия Малыша или Карлсона в повседневной жизни.
а Сутеева вы уже читали? тоже очень классные, короткие динамичные истории - как раз на 3-4 года
еще эта книга ну очень хорошая для 4летки:
http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=153285
про Петя и Потап и Маша и Саша! И воот оно чудо: моего абсолютно равнодушного к книгам ребенка (через мес 4 года), просто не оторвать от этих книг
мой старший эти книги тоже любил
а для меня они ну очень классные, когда мама устала сильно и много читать не может, потому что засыпает на ходу - так прочитала Петя и Потап или два-три рассказика из Саши и Маши - и ребёнок доволен и мама сильно не напрягалась!
. вообщем
---
Я уже где-то писала, что у нас какой-то был период, когда нам каждый считал своим долгом подарить стихи Барто и Чуковского. Хоть магазин открывай. У нас реально Барто 4 книги с практически одинаковым содержанием. Еще есть пару книжек вроде красочных, но совсем неинтересных (на обложку родственники купились)!
А я вчера даже мультики по Саше и Маше в на ютюбе посмотрела:
Малыша жалко, что ему больше не с кем играть.
У Малыша,кстати, детского окружения было предостаточно: брат с сестрой (постарше, но все же не один), друг с подружкой тоже на день рождения пришли, и во дворе Стокгольма куча детей сразу нашлась посмотреть на представление Карлсона за конфеты "на благотворительность", щенка ему тоже подарили.
Но у него стремительно развивалось (ИМХО) поведение жертвы. Он сознательно ведется на придуманный день рождения Карлсона, дарит ему свою лучшую игрушку-
пистолетик. Позже отказывается провести с родителями путешествие на корабле из-за того, что не может оставить Карлсона, и вместо этого осознанно выбирает жизнь с домомучительницей, и ворчливым дядей, которого все терпеть не могли.
Дальше будем читать книги, где главные герои не жертвы, а ребята, с такими понятиями, как "по-товарищески" и способные дать отпор
рекомендую от имени родственников срочно скупить все детские книги из-ва "Машинки творения" - они просто сууууперские!!!!
Груффало - обязательно! его дочурку - тоже!!!!
Зог - нам где-то в 4ре попер так, что аж!
http://www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectID=208058&ViewAction=Facete...
А я вчера даже мультики по Саше и Маше в на ютюбе посмотрела: http://www.youtube.com/watch?v=2_w9xeCKaQY
Спасибо за ссылку. Я и не знала, что есть о них "живые книжки". Попробую дочке показать.
Девочки, а какие еще "живые книжки" на немецком посоветуете? Очень мне нравится этот жанр, когда под текст сразу соответствующая картинка показанна. Помогает нам осваивать немецкий язык.
HF)jBSYrfG15c!~~48_72.JPG)
В книжке дются ответы на 19 простейших детских вопросов о домашних и диких животных.
Ответу на каждый вопрос отведен один разворот. Много картинок и краткий легкий текст, раскрывающий суть и не успевающий наскучить.
На мой взгляд можно читать детям лет с 3.
Моей дочке 5,5, говорит, что интересная книжка. Любит посидеть с ней и порассматривать картинки.
пример разворота - kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/kinder-entdecken-die-welt-der-ti...
Начинают с ответов на вопросы, касающихся домашних любимцев - собак и кошек:
- Warum schnüffeln Hunde überall herum?
- Warum wedeln Hunde mit dem Schwanz?
- Warum bellen Hunde, wenn ein Fremder kommt?
- Haben Hunde und Katzen auch träume?
- Warum haben Katzen scharfe Krallen?
- Warum decken Katzen ihren Kot zu?
- Warum leuchten Katzenaugen im Dunkeln?
- Warum schnurren Katze?
Потом переходят к диким животным:
- Почему у кролика длинные уши?
- Почему у слона длинный хобот?
- Почему у жирафа длинная шея?
- Почему кенгуренок живет в сумке?
- Что любят панды?
- Почему козы едят бумагу?
- Почему крот живет под землей?
-Почему у верблюда горб?
и т.д.
Вообще книг этой серии очень много и продают их на ebay за копейки.
Спасибо, что поделилась находкой. Такую полезную книжку нужно срочно почитать, а то наша девочка похожа на этого мальчика.
http://www.labirint.ru/books/223495/
Натусик, что посоветовала обратить внимание на стихотворения для детей поэта Christian Morgenstern.Увидев его фамилию в букинистическом сборнике, купила книгу "Es klapperten die Klapperschlange", из серии Spiel-Spaß -Lernprogramm, издательство Time-Life.
В ней собраны стихи, загадки, небылицы и скороговорки.
Дочке больше всего понравилось разгадывать загадки. До этого книги с загадками на немецком языке у нас вообще не было. Мне понравилось, что на иллюстрациях к загадкам отгадываемый объект не сразу бросается в глаза, что дает возможность подумать над текстом, а не просто угадать по картинке.
Для многих стихотворений фамилия автора не указана (возможно это фольклор).
А из авторских стихотворений для детей в этом сборнике представлены:
Christian Morgenstern (Der Frühing kommt bald, Die zwei Wurzeln, Herr Löffel und Frau Gabel, Die Enten laufen Schlittschuh, Fips, Der Fuchs und die Hühner, Der Gaul, Traumliedchen)
Wilhelm Busch (Die Affen, Der Wetterhahn, )
Heinrich Seidel (Wie Vögel sich wiegen, Bei Goldhähnchens,
Richard und Paula Dehmel (Pustemuhme, )
Robert Reinick (Vom schlafenden Apfel, Der musikalische Esel, Gro'es Geheimnis, Der Faule)
Friedrich Güll (Vom Büblein auf dem Eis)
Hoffmann von Fallersleben (Wie der Zaunschlüpfer König ward)
Heinrich Seidel (Das Huhn und der Karpfen)
Karl Wilhelm Ramler (Der Rabe und der Haushahn)
Adolf Glassbrenner (Von unordentlichen Max)
August Kopisch (Die Heinzelmännchen)
Johannes Trojan (Die Kröte)
Rudolf Baumbach (Die Gäste der Buche).
И еще из этой же серии купила еще две книги. Одна с песнями и нотами к ним. Вторая - сказка о цветах радуги пока рассматривали в ней только картинки, так как пугает большое количество букв.
http://www.zvab.com/displayBookDetails.do?itemId=235417746&b=1
http://www.zvab.com/displayBookDetails.do?itemId=238198031&b=1
а Костя (6 лет, 1 класс) Piratengeschichten от Leserabe: http://www.amazon.de/Leserabe-Piratengeschichten-Martin-Klein/dp/3619143463/ref=...
я им читаю вслух по вечерам Кейт Ди Камилло, Кролика Эдварда.
Слушали вчера Нестайко "Чарiвнi окуляри", а позавчера "Про близнят-козенят". Дочке очень понравилось - пока не дослушала книги до конца, комп выключить не разрешала.
В книге "Про близнят-козенят" речь идет о братиках детсадовского возраста, которые захотели стать козлятами, чтобы жить в свое удовольствие: играть сколько хочется и чтобы никто их не заставлял умываться и чистить зубы, говорить "пожалуйста" и "извините" и т.п. И встретили они на свою беду волшебника, который исполнил их желание и забрал в свою страну.
На фоне приключений книга учит детей относиться к животным с любовью, не обижать беззащитных.
Единственное, что мне не очень понравилось, что детей книга может навести на мысль о вегетарианстве, так как там есть посыл, направленный против чрезмерного употребления мяса. А строгое вегетарианство для детей, да и для взрослых, может быть вредным для здоровья. Так что если ребенок очень впечатительный, то с книгой нужно поосторожнее. Правда на аппетит моей мясоедки книга никак не повлияла.
В книге "Чарiвнi oкуляри" главные герои постарше и сама книга расчитана на школьников средней школы, но моей 6-летке тоже очень понравилось.
ребенку книжку читают и мама может заняться делами
мне это тоже нравится
но ты права
мама слушает вполуха и многое упускает
я поэтому стараюсь когда в первый раз что то новое включаю, всегда присутствовать.
по этому поводу мне иногда даже не нравится, когда муж читает детям что то, чего я не знаю.
хотя я только за чтение пап!
но вот хочу всегда всё знать! а то ребёнок начинает мне что то толковать про прочитаное, а я даже не вкурсе о чём речь
Слушали вчера Нестайко "Чарiвнi окуляри", а позавчера "Про близнят-козенят"
а это только на украинском или на русском тож есть?
что детей книга может навести на мысль о вегетарианстве
да, мы тоже уже сталкивались с этим: на день рожденье сыну подарили аудиосказку "drahe kokosnus bеj den dinos", там как раз тоже эту тему преподносят.
сын потом долго меня распрашивал, что такое вегетарианство
потом тоже сказал, что он мясо любит. но всёт аки замечаю, что меньше его стал есть
мы на прошлой неделе Носова читали со старшим( ему 5,4 будет). я каждый раз удивляюсь как ему эти рассказы нравятся.
Особенно "затейники", "живая шляпа" и "фантазёры" перечитывали уже раз двадцать!
да вообще всю книгу уже не раз.начали мы ёё где то год назад читать. с тех пор приносит переодически
ещё читали стихи Хармса, особенно " Га-ра-рар" и "странный бородач"
и "Бибигон" Чуковского.
А с младшим (2 исполнилось) разглядываем всякие картинки и обсуждаем
. Виммельбюхер у нас в почёте!фавориты сейчас также "колобок", "маша и медведь", "очень голодная гусеница" и книга "про зайку"
Если хотите вставить обложку какой-то книги, то можно ее скопировать из раздела картинок в google или из какого-нибудь интернет-магазина.
Для этого на найденную картинку клацаем правой кнопкой мыши и выбираем опцию "View Image Info".
В открывшемся окне будет строчка Location: http://img1.labirint.ru/books44/430763/big.jpg
Из этой строчки копируем адрес http://img1.labirint.ru/books44/430763/big.jpg и вставляем в сообщение.
Потом этот адрес выделяем мышкой и клацаем кнопку "гора".
Вокруг ссылки (перед ней и после нее) появятся вот такие значки - [IMG].
Когда ваше сообщение будет отправлено, то в нем на этом месте будет не адрес, а картинка.
Чтобы вставить ссылку на какой-нибудь интернет-сайт, нужно скопированный адрес выделить мышкой и потом клацнуть кнопку URL.
Тогда ссылка станет активной (кликабельной).
Из такой http://www.amazon.de/ превратится в такую http://www.amazon.de/.
Чтобы выделить текст жирненьким шрифтом, пользуемся кнопкой В. Выделяем текст мышкой и клацаем кнопку.
Чтобы вставить видео с youtube, копируем его адрес. Например, http://www.youtube.com/watch?v=48NQh3A13ls. Выделяем мышкой и клацаем кнопкой "кинолента".
а вы доче на трёх языках читаете?
и как, у вас это по дням распределено или фазами?
У нас в течении одного дня используется несколько языков.
Мы договорились с дочкой, что если утром она смотрит мультик на немецком, то днем будет мультик на русском или украинском. И наоборот.
С книжками получается, что если мы читаем повесть, то один день - книга на одном языке. На следующий день, если мы еще не закончили повесть, пытаюсь вклинить какие-то коротенькие стишки и т.п. на другом языке. А потом уже продолжить читать повесть.
Если мы читаем что-то коротенькое (стихи, песенки, короткие главы из детской энциклопедии), то в один день получается прочесть понемногу из нескольких книг на разных языках.
а это только на украинском или на русском тож есть?
Аудиокниг Нестайко на русском не встречала. А вот в бумажном виде купить можно или в интернете почитать.
Посмотрела в интернет-магазинах. Из произведений Нестайко на русском сейчас продают:
Удивительные приключения в лесной школе (4 тома) http://www.labirint.ru/search/%D0%9D%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE/
В Стране Солнечных Зайчиков
Алексей, Веселесик и Жар-Птица-Шутница
Приключения журавлика
Чорли
Загадка старого клоуна
Мы договорились с дочкой, что если утром она смотрит мультик на немецком, то днем будет мультик на русском или украинском. И наоборот.
С книжками получается, что если мы читаем повесть, то один день - книга на одном языке. На следующий день, если мы еще не закончили повесть, пытаюсь вклинить какие-то коротенькие стишки и т.п. на другом языке. А потом уже продолжить читать повесть.
Если мы читаем что-то коротенькое (стихи, песенки, короткие главы из детской энциклопедии), то в один день получается прочесть понемногу из нескольких книг на разных языках.[цитата]
Молодцы вы конечно, что преподносите книги на разных языках!
а сколько доче лет?
не путается с языками?
а то старший сейчас начинает предложения из разноязычных слов строить
Говорят, что смешивание языков со временем проходит
я на это очень надеюсь
в принципе он переключается, если я переспрашиваю его.
проблема возникает часто когда он хочет что то рассказать, что произошло в садике или при игре с немецкоязычными детьми.
ему видно проще применять те слова, которые он уже использовал в подобной ситуации
"Доктор Айболит" (проза)
"Незвичайні пригоди Каріка і Валі" ("Приключения Карика и Вали") - о приключении детей и профессора-энтомолога в мире насекомых. Очень познавательно.
Местами, не мой взгляд написано жестковато. Когда дети бьют по голове каких-нибудь насекомых, мне, как человеку мух не обижающему, - прямо их жалко.
В книге показано, что даже попав в безвыходное положение нужно бороться до конца, а дружба и взаимовыручка помогут преодолеть любые сложности.
"Oh, wie schön ist Panama" Janosch - книга для малышей о том, что лучше нет родного дома. И все путешествия в поисках лучшей жизни приводят обратно домой.
Простой текст, короткие предложения. Очень много иллюстраций. Книга хороша, для начинающий самостоятельно читать или детей начвших учить немецкий, как не родной.
Dr. Seuss's "I can read with my eyes shut"
Dr. Seuss's "The Cat in the hats. Great Big Flap Book" - http://www.amazon.com/The-Hats-Great-Flap-Book/dp/0679893601
Книга с открывающимися окошками. Большой формат (больше, чем А4), 5 разворотов. Каждый разворот посвящен отдельной теме:
1 - посвящен цифрам
2 - какие звуки издают разные животные
3 - название мебели
4 - В окошках прячется стишок "One fish, two fish..". Рифма сохранена хорошо.
5 - Алфавит. В основу взяли стишок "ABC", но так его сократили, что от стишок практически исчез. Мне это не понравилось
Dr. Seuss's "ABC" - это уже полноченный вариант стихотворения для изучения букв алфавита.
Единственное, что мне не нравится - это частое использование для создания рифмы имен выдуманных персонажей. Например, Fiffer-Feffer-Feff. Ichabod, Rosy Robin Ross, Yolanda Yorgenson, Zizzur-Zazzur-Zuzz,
Несколько дней назад я купила книги Axel Scheffler/Julia Donaldson.
Идут на ура! Даже не ожидала такого восторга, дочка просит читать по несколько раз в день, особенно про маму и про ведьму.
Большущее спасибо за рекомендацию
Мы вчера взяли в библиотеке их книги на немецком и на английском."Room on the Broom"
Я тоже в восторге от истории про ведьму.
это сказка в стихах, построенная по принципу сказок "Теремок", "Репка" и т.п. Одно и тоже действие повторяется многократно, описывается одними и теми же фразами.
Рифма хороша, идея и иллюстрации замечательные
Ведьма с котом знакомятся по очереди с собачкой, птичкой и лягушкой, которых берут с собой на прогулу на метле. И вдруг они встречают дракона, который хочет съесть ведьму. И спасают ее четверо четвероногих друзей.
"Der Grüffelo"
Тоже простая сказка с повторящимися действиями, немного напоминает "Колобок" . Идет по лесу мышка и встречает по дороге лису, сову, змею, которые хотят ее съесть. Всех она отпугивает рассказами о выдуманном чудище Груффало. а потом встречает этого самого Груффало на яву и он хочет ее съесть. Но мышка оказалась хитрее нашего колобка.
Не знаю. как она звучит на английском, но в немецком варианте - стишок получился не всегда в рифму. Действия повторяются, но в основном описываются разными фразами, хотя есть и повторяющиеся фразы.
Мы взяли эту книгу в виде книжки-картонки, формат А5. На мой взгляд это идеальное исполнение, так как читать ее можно деткам лет с 2.
Элена Быстрицкая: Мармеладки на ночь (я их сама нежно люблю). Дети больше всего полюбили историю Господин Твинстер.
Пол Стюарт: Про кролика и ёжика (тоже обожаю этих героев), но уже поднадоело мне из читать
Со старшей дочитываем "Папа, мама, 8 детей и грузовик" осталась последняя история. И если сначала книга мне совершенно не понравилась. То сейчас даже жалко расставаться с этой семьёй. Но всё же заковырки в тексте так и бросаются в глаза.
Младшей читаю по несколько историй Про Сашу и Машу
Груффало у нас на русском языке и младшая часто его приносит почитать.
Груффало у нас на русском языке и младшая часто его приносит почитать.
У меня дочка вчера такие смешные рожицы недоверия крутила, когда слушала о том, как сова пригашает мышку на чай, а змея на праздник
Со старшей дочитываем "Папа, мама, 8 детей и грузовик" осталась последняя история. И если сначала книга мне совершенно не понравилась. То сейчас даже жалко расставаться с этой семьёй. Но всё же заковырки в тексте так и бросаются в глаза.
Аня, а второй том вы читали ("Маленький подарок Антона")?
http://www.labirint.ru/books/314957/
http://www.labirint.ru/books/151320/
Ты когда начинала читать и написала, что тебе не понравилось, я это передала своей дочке. Она подумала и говорит: "Может быть тетя не ту книжку читает?".
Мы когда с ней начинали читать эти истории, то начали со второго тома, потом читали третий и четвертый, и только потом у нас появился первый том (у нас вариант на украинском, состоящий не из двух, а из 4 томов). Может быть поэтому у нас уже не было такого шока от бытовых трудностей проживания многодетной семьи в однокомнатной квартире, так как мы знали, что скоро у них будет большой дом.
Элена Быстрицкая: Мармеладки на ночь (я их сама нежно люблю). Дети больше всего полюбили историю Господин Твинстер.
Пол Стюарт: Про кролика и ёжика (тоже обожаю этих героев), но уже поднадоело мне из читать
А мы с этими книжками не знакомы, нужно хоть в интернете глянуть, может есть аудиовариант, чтобы послушать.
почему через всю книгу МалыША Мортена склоняют как "МалышКУ Мортена, малышКЕ Мортену", почему не малыША и не малыШУ (он же мальчик
)?Это "причуда" переводчицы или я из уроков русского языка что-то напрочь забыла?
Моей дочке очень понравилось, как малыш (или малышка?
) Мортен не выговаривал "Р" и она потом придумывала слова и спрашивала меня "а как бы сказал Мортен?", а потом пробовала сказать сама на манер МортенаПо-моему, эту книгу нужно будет почитеть и лет в 9.
http://www.labirint.ru/books/400684/
Очень трогательная книга. Хоть и написана 100 лет назад про девочку времен царской России, но детские поступки и ценности нисколько не устарели.
Единственное, я выпустила описание пасхальной службы в церкви, т.к. мой ребенок еще очень далек от религии.
почему через всю книгу МалыША Мортена склоняют как "МалышКУ Мортена, малышКЕ Мортену", почему не малыША и не малыШУ (он же мальчик)?
Интересно, о чем думала переводчица....Наверное напрочь забыла, что Мортен -это мужское имя.
В украинском варианте таких ляпов нет.
"Приключения Карика и Вали"
Я эту книгу не читала и почему то всегда думала, что она о каких то школьных передрягах.
Спасибо за информацию, что это о приключении детей и профессора-энтомолога в мире насекомых. Очень даже интересно стало.
Сыну такое наверняка понравится, так что надо будет приобрести.
"Oh, wie schön ist Panama" Janosch
У нас эта книга тоже в почёте, папа читает уже в третий раз
Я как то про неё писала: Tiger und Bаr Gesсhiсhten - вот эту имела в виду
Спасибо, что про Dr. Seuss напомнили. Надо будет в библиотеке посмотреть.
У нас от него на русском две книги про слона Хортона есть
Очень нравятся нам. Первая о том как слон пообещал птичке подменить ее ненадолго и в итоге высиживал птенца, несмотря ни на что не покидая свой пост. Книга о крепости слова, которое даешь при обещании, о честности и о терпимости, смелости и самоотверженности. Перевод мне в некоторых местах не очень понравился, н.п. "А я им, как ДУРА, высиживай тут!"
Но ребёнок любит эту книгу со своеобразными, интересными иллюстрациями автора.
Когда мы в первый раз прочли это произведение, сын был очень впечетлён и несколько дней ходил и повторял "Слоны не бросают на ветер слова!"
а потом уже переделал в "Мальчики не бросают на ветер слова!"
книги Axel Scheffler/Julia Donaldson
Мы их тоже очень любим!
Начинали с "Груффало" (у нас на русском). Эта книга у нас одна из самых зачитаных!
Мы два года назад были даже на детском спектакле сделанным по этой книге. Сын до сих пор вспоминает
а в ютубе ещё много видео есть на эту тему и даже целый фильм по сниге снят был
вот н.п.
или
Мы уже в который раз перечитываем с обеими дочками
Элена Быстрицкая: Мармеладки на ночь
а эта книга больше для девочек или всё равно?
а хотя не страшно, у меня девочка тоже подрастёт
Пол Стюарт: Про кролика и ёжика (тоже обожаю этих героев), но уже поднадоело мне из читать
Мы тоже их обожаем! хотя давно уже не читали, но в игру "Март, апрель, май - а ну ка вспоминай!" очень любим играть.
с младшим (2 года) стишки Маршака из этой книги http://www.labirint.ru/books/181751/
Там много иллюстраций которые мы очень любим рассматривать, а стихи лёгкие и хорошо воспринимаются.
Книгу "Веселый старичок" и хохотали.
http://www.labirint.ru/books/250208/
и ещё вот эту книгу про мышонка которого пугают ночные шорохи и звуки.
Там даже кнопочку нажать можно и послушать эти шорохи и звуки, что мой сын только и делает
.
со старшим (5 л 4м) читаем книгу Токмаковой "Аля, Кляксич и другие"
там несколько сказок. Мы до этого только «Аля, Кляксич и буква «А» читали. Аля и её друг Антон попадают в Букварь, чтобы помочь буквам выгнать злодея Кляксича и установить порядок. Они, в процессе погони за Кляксичем, в порядке алфавита, встречается со всеми буквами. Ребёнку понравилось, так что продолжили читать:
вторая сказка-повесть называется: "Может, Нуль не виноват" в ней с Алей происходят похожие приключения: дети попадают в арифметику, где встречаются с числами от 0 до 10, а так же арифметическими знаками и знаками сравнения. Эта сказка нам даже больше первой понравилась. Очень наглядно н.п. про плюс и минус написано.
Следующая сказка про правила русского языка (чтобы исправить наделанное Вреднюгой, Але и её другу Антону надо вспомнить и применить правило). Для нас ещё рановато - начали читать, но оказалось скучноватым для сына, поэтому оставили на потом
А сейчас читаем "Аля, Мистер Блот и буква Z". Вот эта сыну больше нравится, хотя до конца ещё не дочитали. Там дети знакомятся с буквами английского алфавита и некоторыми словами.
Очень интересно и поучительно!
"Tyson the Terrible" про Т-Рекса которого все боялись и который оказался совсем маленьким.
Много картинок, простой текст, смешная история!
Главные герои там то котеенок, то медвеженок, то игрушки всякие разные, в общем, мне кажется, деткам любого пола в возрасте от 2.5-3-х лет и до 99 лет
мне самой очень нравится (и про капельки дождя и про хорошее настроение)имела в виду, что есть разные видео в ютубе н.п. театральные постановки всякие и что даже целый фильм по книге снят - наверно тот который вы имеете в виду( я почему то не вижу ссылку
). а примеры видео привела про театр, потому что мы что то подобное видели
А сейчас читаем "Аля, Мистер Блот и буква Z". Вот эта сыну больше нравится, хотя до конца ещё не дочитали. Там дети знакомятся с буквами английского алфавита и некоторыми словами.
Очень интересно и поучительно!
Мы почти закончили читать эту повесть-сказку, осталось несколько страниц.
Хочу сказать, что мой первоначальный энтузиазм немного рассеялся: многие выражения не понравились и я заменяла их другими фразами.
Н.п.
"Вот дураки...Вот болваны!"
"Вернёмся к этим дурацким стихам"
"Калека несчастная!"
"А у тебя что, думалка отсохла?"
"Дурак! И песни у него дурацкие!"
Как то неприятно было читать такие выражения и я считаю, что вполне можно было выразиться по другому.
Автор - Tölle Marianne, перевод с английского Barbara Zander.
Отдельно хочу похвалить забавные иллюстрации Yvette Banek
(www.ebay.at/itm/Die-Meisterdetektive-Tolle-Marianne-/151267296300?pt=Bell...)несколько разворотов можно посмотреть здесь - www.kalaydo.de/kleinanzeigen/erstes-lesen/die-meisterdetektive-time-life/...
это история о том, как в одном доме стали происходить странные вещи: пропадали кексы, тапочки почему-то постоянно оказывались плавающими в ванне, а косточки из супа - в клумбе с розами.
Хозяева дали объявление в газету о том, что им нужна помощь. На объявление откликнулись три детектива, каждый из которых рассказал историю об одном из своих расследований, а также подвергся экзамену со стороны хозяйки.
Все задания поданы в игровой форме (в виде картинок), чтобы ребенок мог поучаствовать в их решении. Ребенок может послушать, как рассуждал детектив, когда выполнял задание или решить его самостоятельно.
Думаю, что книжку можно читать деткам лет с 3,5 чтобы они познакомились с основами логики. Детям постарше (4-5 лет) будет интересно почуствовать себя детективом и решить задачки самостоятельно. Моя пятилектка увлеклась и просит читать дальше.
Der kleine Drache Kokosnuss
очень милые рассказы, есть целая серия книг
Звучание света. Следуя за воображением
http://www.labirint.ru/books/418115/
Прочитали книжку Кейт ДиКамилло "Удивительное путешествие кролика Эдварда". Дочке 8 лет. Для меня писательница стала открытием: захватывающий сюжет путешествия фарфорового кролика Эдварда, на протяжении которого он учится любить и ценить людей. Доступный детский язык. Яркие описания. Планирую приобрести и другие книги этой писательницы.
сейчас пробуем слушать компактдиск "Der Zahlenteufel" Hans Magnus Enzensberger , хотя он и для детей постарше (с 10). вдруг это магическим образом повлияет на наши отношения с математикой
http://www.hanser-literaturverlage.de/buecher/buch.html?isbn=978-3-446-18900-3
пысы так что наше "папа-почитай" следует за моим: "ну что, антон, вы уже дальше читали с папой про дракончика? что там еще случилось с драконом? как нет? так надо наверно спрятаться вам в кровать и вместе дальше почитать! а я вам какао пока теплое сделаю, и вот ты будешь пить какао и мне рассказывать, что папа прочитал?! ммм, какао, я тоже буду!" (это вот такое моё мотивирование)
Мои старшенъкии, если его заинтересовала книга, сам будет по 100 раз в денъ проситъ почитатъ,а младшии ни в какую, за исключением моментов когда картинки заинтересовали, тогда он встревает в чтение, и я разрываюсъ между старшим и младшим )
я была от нее в восторге (в том, в советском детстве). Даже ее тут откопала, заказала и прочитала на немецком уже будучи большой тетей
А так она много детских книг написала: Christine Nöstlinger
. Хотя на книге стоит, что с 2,5 лет и я думала Каю будет скучно, но ничего подобного, слушал обе книги с замиранием сердца.http://www.labirint.ru/books/418061/
))9А Груффало я тоже люблю, вообще нравятся книги подобного плана.жалко что у нас их раз два и обчелся
---
У нее очень, как по мне, интересная идея (даже не знаю, почему не стала успехом): совсем маленькая деревенька в 2 улицы (в альпах), которая только и живет с того, что люди на лыжах в сезон приезжают кататься (например, две тётки шапочки и свитера для приезжих туристов вяжут, единственные отель-ресторан обслуживает только туристов, и тд). И вот приходит год, когда там не выпадает снег и все в реальном шоке, дети тоже безумно скучают (то есть жизнь в деревне от лыжного сезона до сезона).
Но есть 1 бизнесмен в деревне, который начал какой-то бизнес с огромными фенами и бизнес прогорел (по-моему партнер его бросил) и вся деревня придумывает новый вид спорта "дуйбол": дуть феном по шарам (с шарами там тоже история).
Ну и в конце, когда конечно же приезжают туристы играть в дуйбол, выпадает снег.
----
Мне и задумка очень милой кажется, но и описания каждой семьи в деревеньке тоже очень милое (каждый герой какой-то стереотип).
полный текст на русском тут
Есть, кстати, в актуальном издательстве на немецком:
Wir pfeifen auf den Gurkenkönig
Но рекомендация по возрасту для ее книг 2 класс
ОФФ "Автор книги — известная австрийская писательница, удостоенная высшей награды в области детской литературы — медали Х. К. Андерсена."
это библиотека отсканированных букинистических изданий для детей - chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=search_show_list&painter_name=%CC....
В основном там собраны книги на украинском языке. Но попадаются и на русском, английском и других языках.
Комиксы про Хрюшу.
Смешные и поучительные истории с классными рисунками.
Там есть издания разных лет на украинском и русском языках.
chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=search_show_list&author_name=%C3%...
На русском языке понравилось вот такое издание "Как Хрюша зиму зимовал"
книга на русском полностью здесь - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1439
Комиксы переделали в книжку по типу Сутеевских сказок. Появился текст автора, с которым родителям удобнее читать книжку для ребенка. Если же ребенок читает сам, то ему и в виде комиксов будет удобно.
"Как Хрюша клад нашел" ("Як Хрюша скарб знайшов").
книга на русском полностью здесь - http://www.twirpx.com/file/1072713/
книга на украинском полностью здесь - http://kidpix.livejournal.com/539559.html
Глава "Скарб тiтоньки кози" - как Хрюша бэбиситером был
Книжка на английском языке посвященная эмоциям. Каждый разворот посвящен одному чувству, содержит одно предложение, проилюстрированное 4-мя картинками.
Например: "The yellow monster says, "Opening birthday presents, playing ball, slurping ice cream, and dancing with my friend make me glad".
K каждому развороту прилагается маска. Дочке очень понравились картинки и смешные маски.
Дочке понравилось. А мои уши устали слушать бесконечные описания разных видов динозавров и их специфические названия. Хотя приключения там конечно же тоже присутствуют.
Любителям динозавров должно понравиться.
asbook.ru/abooks/child/5280-karandash-i-samodelkin-na-ostrove-dinozavrov-...
www.amazon.de/Kleine-Katze-gro%C3%9Fes-Abenteuer-THiLO/dp/3785555482/ref=...
пример разворота здесь - www.primarschule-henggart.ch/klassen/leseerwerbunterstufe/lesetextederver...
Очень простой текст, много картинок.
История о бездомной кошечке, которая жила в городе. Однажды она попала в машину, вывозящую мусор за город и оказалась в лесу, где познакомилась с белкой.
Белка пыталась накормить ее орехами, но кошка орехи есть не могла и спросила нет ли молока. Тогда белка посоветовала сходить ей к дому, в котором живет добрая девочка, которая иногда подкармливает белку орешками. Так кошка нашла не только мисочку молока, но и обрела хозяйку.
Последующие книги написаны сыном Дружкова - Постниковым. Они сильно отличаются от своих прорадительниц по духу и стилю. Их много, многие насыщенны познавательной информацией. Но в отзывах люди пишут, что в познавательной части встречаются ляпы.
http://www.labirint.ru/search/%EA%E0%F0%E0%ED%E4%E0%F8%20%E8%20%F1%E0%EC%EE%E4%E...
Большая часть книги веселая, посвящена зарождению и укреплению дружбы между медведем и бабочкой, но последние три страницы очень печальны.
http://www.amazon.de/Franka-Nonno-Spuren-B%C3%A4ren-Ludewig/dp/3935746180
Начинается книга с того, что внучка с дедушкой обнаружили возле своего домика следы медведя и пошли по ним в надежде увидеть их хозяина. На краю леса они увидели спящего медведя и начали наблюдать за ним со стороны. Так они стали свидетелями знакомства большого и сильного медведя с маленькой хрупкой бабочкой и возникновения между ними дружбы. Целый день дедушка с внучкой следили за приключениями медведя и бабочки (в которых описывается взаимопомощь и умение уступить просьбе друга).
А в конце дня услышали, как бабочка говорит медведю, что скоро им прийдется расстаться, так как бабочки умирают раньше, чем медведи. Живут только одно лето. При этих словах медведь заплакал, а бабочка попыталась его утешить тем, что будет помнить об их дружбе всегда. Потом бабочка становилась все слабее и слабее и умерла на руках у медведя.
Где же сейчас бабочка? - спросила внучка дедушку? Я этого тоже не знаю - ответил он. Но ни бабочка, ни медведь не забудут друг о друге никогда. Медведь проснется после спячки, увидит на лугу желтые цветы и вспомнит о бабочке.
А вечером перед сном внучка вспоминала приключения медведя и бабочки и радовалась что у них c дедушкой тоже было такое интересное приключение.
И еще она подумала, что медведь c бабочкой - хорошие друзья, и они с дедушкой - тоже.
"He Duda" - глубоко философская история для детей от 3 лет
об осознании Кроликом себя и своего места в этом мире. Вот к ним есть видео-версии:
"Eat your Peas" - смешная история о том, как мама с помощью посылов пытается уговорить свою дочку съесть горох, который та так не любит.
На все посылы дочка отвечает, что она просто не любит горох.
Потом Дейзи спросила: "Ты действительно хочешь, чтобы я съела горох?"
- Да, - ответила мама.
- Я съем мой горох, если ты съешь свою брюсельскую капусту, - сказала Дэйзи.
Мама опустила глаза в свою тарелку и ее нижняя губка начала нервно подрагивать.
- Но я не люблю брюсельскую капусту, - сказала мама.
- Точно! - ответила Дэйзи.
- Ты не любишь брюссельскую капусту, а Я НЕ ЛЮБЛЮ ГОРОХ!
- Но мы обе любим пудинг!
Мы читали несколько сборников загадок и стихов на украинском (Забила, Бойко) и книжки по истории фарфора.
"Глина" хороша для первого знакомства с темой, расчитана на дошкольников и младших школьников.
скачать можно здесь - http://book.foma.ru/books/glina
А вторая "История фарфоровой чашки" (укр.) более подробная - больше подойдет для школьников постарше.
скачать можно здесь -http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=649
Год назад начинали, тогда мне совсем не понравилось, я не настаивала и мы не дочитали. В этот раз явно книга более по возрасту (нам 6 лет), но всё равно....я не в восторге от многих чересчур современным и, ИМХО, порой совершенно нелитературных выражений. А вот сама история очень интересная, только это и подьтталкивает не бросить, а дочитать. (всё таки, даже если авторитетные люди советуют чего купить, рецензии нужно читать перед покупкой
я уже не первый раз на свои любимые грабли натыкаюсь)Ещё читаем Русские волшебные сказки - одну из наших самых любимых книг (спасибо Наталье, у которой я купила это сокровище)
ни капельки не пожалела о цене за которую я приобрела эту книгу! 
А я в детстве их очень любила. Помню, с каким удовольствием зачитывала наш сборник, когда уже сама умела читать.
моя не боится вообще ничего в книгах. Страшные сказки ей нравятся (я читаю, если просит, потому что помню, как мне в детстве под боком у мамочки бояться нравилось, а хороший конец-то каааакое наслаждение и облегчение).Я в этой же книге познакомилась впервые сказку Баба-яга. Мне очень её содержание понравилось. У девочки, мама которой умерла, оказывается была родная и мудрая тётка и конечно же злая мачеха. Ей, помогли за её доброту звери и предметы.
Очень интересно в сказках сталкиваться со старой лексикой, но мне она гораздо ближе и приятнее, чем та современная, которая в Огуречной лошалке приведена.
Марин, а вот познавательная литература у нас как-то ну совсем не идёт. Я практически и не предлагаю уже, разве что к случаю какому, например почему же всё-таки улитке НЕ бесполезны или какие другие противоречия наши разрешить или узнать как и что.
Вижу, что и на немецком не берёт она в руки книги "научно-познавательные".
Девочки, что-то у нас в веточке затишье. Кто что сейчас с детьми читает?
читать то читаем - только вот руки не всегда доходят отчёт написать
вчера к Дню Матери достала вот эту книжкуhttp://www.ozon.ru/context/detail/id/4947558/
полистали, почитали выборочно - в этой книге не только стихи о маме, но и разные рассказы
Очень понравился рассказик Голявкина "Как я помогал маме мыть пол", про мальчика который решил помочь маме и вылил два ведра воды на пол, а потом пытался откачать воду насосом от велика
я только надеюсь, что мой сын не захочет вот так мне помочь пол вымыть
В общем книга нам понравилась. Детки с удовольствием разглядывали иллюстрации.
Очень понравился рассказик Голявкина "Как я помогал маме мыть пол", про мальчика который решил помочь маме и вылил два ведра воды на пол, а потом пытался откачать воду насосом от велика
я только надеюсь, что мой сын не захочет вот так мне помочь пол вымыть
Надо почитать - посмеемся
Я сначала была в недоумении - а оказалось, что это не оригинальная сказка Сельмы Лагерлёф, а вольный пересказ М. Тарловского. Хотя на обложке указана только Лагерлёф.
Ребёнок слушал с открытым ртом, ему очень понравилась эта история, просил всегда читать дальше и дальше.
А мне она показалась не очень связной, и текст тоже так себе. Но иллюстрации понравились - детские и сказочные, хотя они кое где шли вперёд текста.
Так вот я теперь думаю, стоит ли покупать другую книгу?
Наверно да, ведь я хочу оригинальный текст в хорошем адекватном переводе с хорошими иллюстрациями.
Кто что может посоветовать?
хорошие короткие рассказики и стишки Цыферова, Маршака, Сутеева, Михалкова, Чуковского и других с большими красочными илюсстрациями
Нам очень, очень нравится эта книга. Она у нас уже зачитаная такая, наверно до дочи уже не доживёт
Ещё читаем эту книгу
Сыну очень нравятся истории про щенка "Тошку" и "Мамонтёнка"
) попробую вкусно приподнести дочеПутешествие Нильса тоже очень-очень хочу и причём ХОРОШУЮ книгу непременно. Я очень любила мульт (книгу не читала).
Мы вчера прочитали одну из книг Жили-были Тролли "Волшебный корень". Я не очень, а дети любят эту серию (мне же текст не достаточно "гладкий")
Ещё недавно в очередной раз читали Даниил Норин: Поющие булочки. Маленькие сказки и истории
http://www.labirint.ru/books/354464/ - мы любим эту книгу и периодически почитываем.
в пересказе-переводе Любарской и Задунайской, детям ее читала :-) и этот перевод я в детстве читала ..
а полный вариант книги в переводе Брауде представляет собой объемный учебник географии Швеции :-) очень красивое издание с иллюстрациями Диодорова почти в 800 страниц :-)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/20980119/
отзыв одной читательницы с ЛайвЛиба TibetanFox
Иногда люди, адаптирующие произведения для детей, делают настоящие чудеса. Этот случай уникален тем, что адаптировать для детей пришлось... Произведение для детей. И в адаптации от оригинала столь мало, что впору назвать его самостоятельным произведением.
Я не поленилась прочитать оба варианта и попробую сначала описать впечатления цифрами. С русским-детским проблемы вообще никакой, сказка знакома ещё по детству и мультфильму, прочитывается быстро — всего-то около 150 страниц. Оригинального упрощенного сюжета из этих 150 страниц... Ну, наверное, около 40%. 20% — близкая к оригиналу вещь, но показанная иначе, а ещё 40% — фантазия адаптаторов. В итоге из оригинальных 700 с лишним страниц в детском варианте остаются страниц 70-80, чуть больше 10%.
Тут впору закричать: "Ай-ай-ай! Как же так! Обделили, недодали, это детской-то книжки!" Но кричать не надо. Ходить с шашкой наголо на полную версию, как мне кажется, стоит только людям, искренне заинтересованным в романтичном образе Скандинавии... И с атласом Швеции наперевес. Я вполне допускаю, что шведским детям, которые разбираются в названиях провинций и с детства питают уважение к национальным корням, интересны подробности, которые даются в тексте: какая равнина с незапоминающимся шведским названием куда стелется и почему, что на ней растёт, проживает, дышит, бегает и залегает в недрах. Не исключено, что мне было бы интересно читать такое про, например, Карелию, Рязань, Оренбург просто потому, что я представляю себе расположение этих мест и "с чем их едят". Но про шведские уголки, столь далёкие и даже чуждые, читать было интересно далеко не всегда, ведь география в таких объёмах нужна только жителям непосредственно этой страны плюс тем, кто в ней искренне заинтересован. Для знаний "просто так" — чересчур много лишнего. Это не упрёк Сельме Лагерлёф, она и писала-то книжку не для меня, это всего лишь предупреждение тем, кто с энтузиазмом хочет взяться за полный вариант. Кое-где придётся поскучать.
Вот что сделали с оригиналом, чтобы получилась детская версия:
- убрали всю часть "учебник", то есть вообще почти все сведения по краеведению, национальному быту и значительную часть красивых легенд о возникновении той или иной местности;
- оставили самые яркие легенды и истории, значительно их сократив и даже изменив некоторые. Впрочем, мне до сих пор непонятно, зачем было добавлять волшебную дудочку, не рассказывать, с кем воевали серые крысы, вдвое увеличивать историю про бронзовый и деревянный памятник, внося в неё бешенство и драму;
- избавились от явного мрачняка, вроде брошенных родителями детей, умирающих детей, изгнанного из леса лося, гнусного ужа, заколдовавшего всю округу и т.д.;
- значительно сократили основную сюжетную линию. Ну как, сократили... Выкинули вообще всё, кроме пресловутых весёлых историй, а финал тоже сделали другим;
- ввели кучу дополнительных персонажей со смешными именами, которые призваны склеить воедино рассыпающиеся фрагменты повествования.
В итоге, как ни странно, получилась славная детская сказочка, такую можно читать даже в дошкольном возрасте. А уж интересна ли вам Швеция настолько, чтобы связываться с оригинальным учебником для шведов... Решайте сами.
Очень понравился рассказик Голявкина "Как я помогал маме мыть пол", про мальчика который решил помочь маме и вылил два ведра воды на пол, а потом пытался откачать воду насосом от велика
я только надеюсь, что мой сын не захочет вот так мне помочь пол вымыть
а вам должны понравиться тогда "Леля и Минька", раз нравится про шалунов. как они галоши старьевщику продавали, как рождественскую елку объели... и "Как папа был маленьким" Раскина.
Один из рассказов оказался как будто списанным с моей дочки, которая от скуки и нежелания заняться чем-то полезным пристает к кошке. Я понадеялась, что ее проймет. Переспросила, что же мальчик должен был делать. На что милейший ребенок ответил, что "работать с другими детьми, а кошке дать молока". Но уже через час, оставшись наедине с кошкой, принялась к ней приставать, - поганка такая.
Язык
Ребята работали. А Петя сел на ступеньку. И так сидел. Очень нужно работать!
Но сидеть надоело. Он кошку увидел. Поймал её. Показал кошке шиш, посвистел кошке в ухо, подул на неё, скорчил несколько рож, спел три песни, язык показал. Она его цап лапой по языку! Он сразу петь перестал. Заорал, кошку выпустил и помчался к ребятам…
Лучше поздно, чем никогда!
Посмотрела я, почитала, и пришла к выводу, что мне всё таки не нужен оригинальный текст
Хотя с удовольствием почитала про объемный учебник географии Швеции, я ведь и не знала что оригинальный текст такооого объёма!
Но так как книга нужна для детишек в первую очередь, а не для меня, то мне ваша первая больше понравилась.
Там и иллюстрации такие милые! Спасибо большое!
моей старшей очень нра рассказ, кажется, И. Пивоваровой, как девочка написала в сочинении, что любит стирать занавески, мама узнала это от учительницы и пришлось ей действительно их стирать.
надо будет на заметку взять!а вам должны понравиться тогда "Леля и Минька", раз нравится про шалунов. как они галоши старьевщику продавали, как рождественскую елку объели... и "Как папа был маленьким" Раскина.
Спасибо за наводку! Пошла сразу в моей скромной библиотеке поискала, и оказалось, что есть у меня книга про "Лелю и Миньку" - сегодня перед сном читали как раз историю про "Калошу и мороженое".
Сын был очень возмущён, что детям на "целых два года!!!" запретили есть мороженое.
С Раскиным тоже ещё не знакома. Буду навёрстывать упущенное!
Почитали и мы Голявкина сегодня
а у вас книга? какая?
а то я у себя посмотрела - нашла только несколько рассказов вот в таком сборнике
хотелось бы ещё
Один из рассказов оказался как будто списанным с моей дочки, которая от скуки и нежелания заняться чем-то полезным пристает к кошке. Я понадеялась, что ее проймет. Переспросила, что же мальчик должен был делать. На что милейший ребенок ответил, что "работать с другими детьми, а кошке дать молока". Но уже через час, оставшись наедине с кошкой, принялась к ней приставать, - поганка такая.
Виктор Голявкин - Мой добрый папа
http://www.labirint.ru/books/336190/
Печалъная, но одновременно и оченъ светлая книга. О отцовской любви, о детстве и о войне. Книга, закрыв которую, вытираешэъ слёзы и хочется помолчатъ. Книга в которой слово ВОЙНА, начинаешъ чувствоватъ кожей. Эта книга из резряда обязателъно прочитатъ вместе с ребёнком, чтоб потом вместе помолчатъ и понятъ что-то важное
а у вас книга? какая?
У нас дома его книг нет.
Читали здесь - http://www.e-reading.ws/book.php?book=145377
И на youtube видела его аудиокниги.
а у вас книга? какая?
а то я у себя посмотрела - нашла только несколько рассказов вот в таком сборнике
http://www.flibusta.net/a/4028
В паузах между "Лотте" читаем "Мэри Поппинс", "Восемь детей..." (тоже очень любимая), "Плюк из Петтэфлета".Да, ребёнок - мальчик 6 лет.
ссылки тут
http://5razvorotov.livejournal.com/655572.html
http://www.mult-hit.ru/news/prikljuchenija_lotty_iz_samodelkino_2006/2013-02-02-...
http://www.amazon.de/Lotte-Dorf-Erfinder-Kalev-Tamm/dp/B000PITXL4
В книгу входят 4 истории о плюшевом медвежонке: "Busso im Kindergarten", "Busso im Regenwald", "Busso hat Waschtag", "Busso und der Geburtstagstraum". В интернете видела, что эти истории выходили и отдельными книжками.
Прочитали первую историю. Понравилась. Хорошая история, чтобы показать ребенку, что детский садик - отличное место, где можно найти друзей. Написан рассказ легким языком, короткими предложениями. Развороты - сплошные иллюстрации. Шрифт крупный, но если ребенок захочет читать эти истории сам, то ему может быть неудобно, так как на большинстве разворотов текст идет не на белом фоне, а поверх иллюстраций.
Девочка идет в первый раз в детский садик и берет с собой медвежонка. Заигравшись с детьми она забыла забрать медвежонка, когда собралась домой.
А тем временем медвежонок тоже находит себе подружку - медвежонка, похожего на него как две капли воды, только глаза у них разных цветов. Вместе они играют, прыгают через резиночку, учатся считать используя пальцы не только своей руки, но и руки друга, играют в театр теней. На следующее утро девочка просыпается со словами "Где же Буссо?", бежит в садик, находит его и в садике больше не забывает. Таперь они уже вместе ходят туда каждый день.
У моей дочки этот четырехтомник (только на украинском) - один из абсолютных фаворитов. Наравне с "Незнайкой" Носова и "Школой снеговиков" Усачева.
http://www.labirint.ru/books/400119/
Или ребенка интересуют серьезные околонаучные книги о НЛО?
- наконец-то оценили Сипсика
Просчитали на одном дыхании за 3 вечера- Младшая (4.6) принесла Арабские сказки Алладин и Волшебная лампа.
http://www.labirint.ru/books/265438/
Мы прочитали Летающий конь.
Но похоже, что ей ещё многое непонятно поэтому слушала невнимательно. Старшая как всегда, прилипает к книге и впитывает её как губка. Некоторые слова приходилось пояснять (спрашиваю дочку, почему она не переспрашивает сама, если что-то непонятно, а она ответила, что ей так интересно, что не может она во время чтения ничего спрашивать
).- дочитываем после долгого перерыва "Мы все из Бюллербю"(какие же всё же замечательные истории! Предпоследняя история, там где Анна и Лиза думают стать нянями
Я от души посмеялась)- опять дочка принесла читать Гликерию (мышь гликерия. цветные и полосатые дни). Согласна с теми, кто считает эту книгу "чертовски милой"
Очень нравится, как составлены текст (содержание) и иллюстрации. Конечно же книжка совершенно девчачая
пока вроде ничего. Книжка написана в виде серии рассказов, которые автор рассказывает перед сном своей дочери Аленушке.
Прочитали пока только первые три сказки: про храброго зайца, про Козявочку и про медведя с комаром.
Старшему очень очень сказка про Козявочку понравилась, просит каждый раз её перечитывать, перед тем как другую начинаем.
Все просто в восторге, даже малыш (2,2) просит её включить и слушая улыбается или боится, смотря по ситуации. Головой качает.
А какие ещё есть симфонические сказки? мы хотим больше, больше, больше!
www.amazon.de/s/ref=nb_sb_ss_sc_0_11?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95...
Но это все-таки для детей постарше
www.amazon.de/Ravensburger-Kinderklassiker-Mog-gro%C3%9Fer-Not/dp/3473446...
Текст простой, но не примитивный. Приятные классические иллюстрации
на ночь я детям читаю Лию Гераскину, В стране невыученных уроков. производит большое впечатление на моего первоклассника, а третьеклассница смеется, какой глупый мальчик-герой.
сама она читает по-немецки Sabine Ludwig, Miss Braitwhistle kommt in Fahrt
http://www.amazon.de/Braitwhistle-kommt-Fahrt-Sabine-Ludwig/dp/3791512412/ref=sr...
а вчера купили в церкви такую книжку и стали читать: Симеон Афонский, О самом простом. Для взрослых, детей и для тех, кто хочет стать монахом
http://sretenie.com/book/element.php?ID=36044
там в соответствии с названием притчи разделены на 3 части, мы читаем "детские", они от полстранички до максимум двух.
На немецком ( папа один-два раза в неделю читает) сейчас Drache Kokosnuss u Tiger und Bär Geschichten von Janosch. Мне эти книги нравятся. Добрые такие :-)
И мы созрели для "Drache Kokosnuss". Наконец-то в нашей библиотеке появилась эта книжка.
Прочитала дочке вчера "Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule".
http://www.amazon.de/kleine-Drache-Kokosnuss-kommt-Schule/dp/3570127168
Обычно дочка старается избегать длинных текстов на немецком, говорит, что устала и нужно сделать паузу. А с этой книжкой не останавливала меня, пока я сама не сказала, что пора моему горлу передохнуть. Потом сама принесла книжку, чтобы я ей читала дальше. А когда книжка закончилась, то сразу спросила есть ли продолжение.
Спасибо всем, кто советовал почитать эти истории. Они действительно добрые и нравятся детям.
На украинском прочитали залпом "В країні місячних зайчиків" Нестайко о приключениях девочки-первоклассницы. Понравилось и мне и дочке. Вообще историй, где ключевые роли отданы девочкам не так много, так что спасибо Нестайко за эту сказку.
Понравилась его идея, что не могут быть все бесстрашными, как Илья Муромец или Котигорошко. Но даже маленькая девочка, преодолевая свои стахи, может совершать смелые поступки и выручить из беды сказочных героев.
Понравилась идея сказочного дворца неожиданных радостей.
"Адже дарувати комусь радість — це ж і самому радість! І, може, це найбільша радість на світі...
І якщо ти можеш подарувати комусь несподівану радість — даруй, не вагаючись!.."
"Ведь дарить кому-нибудь радость - это и самому радость! И, может быть, это самая большая радость на свете...
И если ты можешь подарить кому-нибудь неожиданную радость - дари, не задумываясь!.."
Издание у нас вот это: http://kmbooks.com.ua/book.php?id=106%3Cbr%3E%3Cbr%3E
На английском она брала в библиотеке вот такие книжки о Мистере Крокодиле. Читать в них особо нечего, но дочка их любит из-за объемных картинок.
http://www.booktopia.com.au/search.ep?keywords=mr+croc+&productType=917504
Еще читали истории о Клифорде. Тексты коротеньние. Истории на 10-12 страничек. На каждой страничке 1-3 коротюсеньких предложения.
Сразу же её прослушали на немецком ( в Алди на прошлой недели были диски с этой сказкой). Очень полюбился моему ребенку этот разбойник Хотценплотц. Решили ещё и фильм посмотреть.
Другие книги этого автора тоже прочитали с большим удовольствием - Маленькие привидение, водяной, колдунья, гном Хербе. До Крабата ещё не доросли.
Некоторые его книги на русский язык не переведены, нужно будет посмотреть в библиотеке на немецком.
На украинском скачала здесь http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1075.
Прочитали только первую часть.
На мой взгляд я поспешила и произведение не для 6-леток. Скорее для детей лет 10 или даже старше.
История не о насекомых.
В познавательном плане о жизни насекомых ребенок не узнает практически ничего. Единственный интересный в этом плане эпизод о том, как жук-короед отложил свои яица под кору дерева, а люди спилив дерево сделали из него поручни в кинотеатре. Личинка жука вылупилась не в лесу, а в кинотеатре, и получила соответствующее воспитание. Кстати образ этого жука мне понравился больше всего, разбавляет историю юмором.
Сама же история о людях, о неблагодарности и коварстве, о необдуманных поступках, о преступлении и наказании, о слепой любви и т.п..
Образ Ферды и его поступки противоречивы. В этом плане он близок к реальным, живым людям, а не к персонажам в детской литературе. Но мне кажется, что детям тяжело оценивать такие образы.
С одной стороны муравей был не прав, вторгаясь к улитке в домик, хотя и делал это не со зла. С другой стороны улитка могла бы и спрятать его от дождя, а не орать на него. Месть Ферды неравнозначна, чересчур жестока. Выходка Ферды остается пока безнаказанной (но позже ему это аукнется).
Жизнь муравья становится более спокойной и размеренной. Образ Ферды становится положительным, он трудится и обзаводится друзьями. И тут новый поворот сюжета. Из агрессора Ферда превращается в жертву слепой любви, жертву неблагодарности и коварства любимой. Ферда попадает под суд из-за ее наговора и должен подвергнуться несправедливому наказанию. При подготовке к публичной порке его выручают друзья.
В конце побеждает дружба и это радует.
В целом история, как мне кажется, сложна для восприятия 6-леткой, хотя слушала она ее с интересом.
Начали Как папа был маленьким http://www.labirint.ru/books/300776/. Никак не пошло, может из-за возраста, поздновато уже. Но и мне самой рассказы показались довольно надуманными, совсем не озорнымии, да еще и поведение дедушки с бабушкой с сегодняшней точки зрения никакий критики не выдерживают. Надо будет самой сначала "прорецензировать" (мне эта книга была незнакома) и потом может отдельные истории младшей почитать.
ссылка на продукт
www.amazon.de/gp/product/357013038X/ref=oh_details_o03_s01_i00?ie=UTF8&ps...
Недавно в энннный раз перечитали Кроликов - любимая история про сгоревшие пончики.
и дочитали "Маленький подарок Антона". жалко было расставаться с семьёй и поэтому я купила на лабиринте продолжение, ждём, когда бабушка привезёт.
С папой старшая (6 лет) уже не первый раз читают Ромео и Джульетту, а также Гамлета вот взяли и читают
Я попросила мне рассказать Гамлета и она рассказывает и понимаетВсё же хорошие книги адоптированные на меньших читателей.
Посмотрю как серия эта называется и потом вам напишу, она хорошая.
правда иногда на половине засыпают ))
Мы сейчас в основном какие нибудь короткие книжки читаем - перечитываем который раз!!! книги Джулии Дональдсон ( Тюлька, Улитка и кит, Суперчервячок, Груффало итд)
Сегодня читали ВалериТомас "Винни и дракончик" и "Винни и черный кот"
Детям эти книги ужасно нравятся. Перечитываем уже не первый десяток раз!
, ему его так жалко было!!! и начал рассуждать как это неприятно когда тебя дразнят, и как плохо когда никто с тобой дружить не хочет и что малыши себя непорядочно вели, и то что Незнайка врунишка-хвастунишка тоже не всегда правильно поступал. Но сын всё равно очень его жалел. Два дня слёзы на глазах были, как только вспоминал.
В общем хорошая книга. мы многое по ней обсуждали.
"Жили-дружили" вместе с "Если смогу-помогу" отлично пошли.
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/64268604/Pr...
Сергей Козлов "Ежик в тумане" (http://read.ru/id/1952380/).
Покупала этот сборник из большой любви к мультикам о ежике и медвежонке, а вот напечатанные истории почему-то ни меня, ни дочку так не увлекают. Частенько мне не нравится язык повествования, построение диалогов и сюжеты историй. Хотя некоторые истории хороши.
Евгений Шварц "Сказки" (http://read.ru/id/2126458/).
В сборник входит 4 сказки, самая известная из которых "Сказка о потерянном времени". Мне она нравится в сборнике больше всего.
А дочке больше всего в этом сборнике приглянулась сказка "Новые приключения кота в сапогах" о непослушном мальчике, который вредничал не по собственной воле, а так как был околдован злой жабой.
Мне в этой сказке не нравится наличие коммунистической идеологии вот в таком виде:
"Двадцать лет назад на этой даче в сорока комнатах два человека жили. Хозяин и хозяйка. Хозяйка была красивая, глаза выпученные, рот до ушей, зеленая, – настоящая жаба. Просто прелесть, какая милая. Полный день ворчит, кричит, квакает. Никого она на порог не пускала. Все сорок комнат им двоим. А сам хозяин еще лучше был. Худой как палка, а злой, как я. Он и в сад заглянуть никому не позволял, кулак показывал всякому, кто только глянет через забор. Хорошо было, уютно. И вдруг – на€ тебе: двадцать лет назад пришли люди, выгнали хозяев! И с тех пор не жизнь пошла, а одно беспокойство. Лужи возле забора были прелестные, старинные, – взяли их да осушили. Грязь была мягкая, роскошная, а они мостовую проложили, смотреть не хочется. А в наши сорок комнат ребят привезли. Поют ребята, веселятся, танцуют, читают, и все так дружно. Гадость какая! Ведь если у них так дружно пойдет, то мои хозяева никогда не вернутся. Нет, я на это не согласна!"
В конце концов ребята из детского сада под руководском кота в сапогах побеждают злую колдунью жабу, забыв о своих мелких обидах и дружно взявшись за руки. В целом сказка о силе дружбы и коллектива в борьбе за каждого члена общества, в ней сильно ощущается дух того времени, хотя для наших детей это конечно не так явно.
На эту же тему о капризном мальчике, который вредничает не по своей воле, а так как его околдовала змея, есть сказка
Всеволода Нестайко "Алексей, Веселесик и жар-птица-шутница" (http://www.labirint.ru/books/441108/).
На мой взгляд эта сказка более детская. В ней нет идеологической подкладки, которая меня смущает в сказке Шварца.
Маленького мальчика Алексея заколдовала змея и из-за этого он обижает свои игрушки и т.п.. Дружба, добро и настойчивость помогают друзьям Алексея превратить его из непослушного капризули в веселого и отзывчивого ребенка.
"Тутта Карлсон первая и единственная и Людвиг 14-ый" вот эту www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?Path=/Shops/62303963/Products/335.... Очень хорошая книга. Я просмотрел ветку, по ходу эта книга у многих есть.
Помню из моего детства эти рассказы, дочери 4.8 года слушает вроде с огромным интересом, текст простой и в принципе правильный, за исключением часто встречающегося "ДУРАК" интересно почему издательства игнорируют такие слова и оставляют их в детских книгах, хотя "Балбес" прекрасно бы подошло.Г.Остер http://www.labirint.ru/books/411194/ прочитали, но не все, многие рассказы из этой книги предварительно прочитав сам, я даже не стал читать ребенку. Ну и вредные советы этого же автора которую мне посоветовали, почему-то мне показалась бесполезной книгой, может для детей постарше она и понравится, но дочери ни первая кроме истории про "Балет" ни вторая книга не понравились.
Саша и Маша Шмидт Анни, тоже прочитали все книги, ребенку нравятся очень
а меня они раздражают "-Да, -сказала Маша." -Нет, - сказал Саша." и так всю книгу, простецкий текст с частыми повторениями определённых фраз, один раз прочитали и думаю второй точно не будем.http://www.labirint.ru/books/211111/ не знаю кому и почему эта книга не понравилась и отзывы не такие хорошие, но книга одна из самых зачитанных. Обалденный сборник сказок, в этой книге пару историй или сказок в пересказе на другой лад, но в целом все лучшие сказки как есть. Ребенку нравиться очень читали раз 7. В отпуск тоже удобно брать, формат подходящий.
Смешарики История про принцесс http://www.labirint.ru/books/250918/ ребенку очень понравилась. Хорошая цветастая книга.
Иосифа Ольшанского "Невезучка" прочитали, книга хорошая, текст мог бы быть и адаптированн под наши дни. Не знал например, что осветительный прибор называется "Юпитер"
ЮПИТЕР, -а, муж. Мощный электрический осветительный прибор.
Дмитрий Мамин-Сибиряк: Серая Шейка очень хорошая книга, всю историю дочь слушала от начала до конца не отвлекаясь.
http://www.labirint.ru/books/201467/
серия книг автора Арнольд Лобел вся хорошая и отлично подходит для самостоятельного чтения, но мы пока сами не читаем, а слушаем и с удовольствием. www.labirint.ru/search/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%20%D0%9...
Усачёв и Собачка Соня часто по большому кругу заново и заново читается, отличная книга и дочери очень нравиться.
Валентин Катаев и все его рассказы про Цветик Семицветик и другие тоже очень хорошие и дитё охотно слушает.
http://www.labirint.ru/books/332467/
Александр Введенский - МАУ http://www.labirint.ru/books/355521/ в почемучке брали, отличная книга.
Шварц Евгений Львович хорошие сказки, нра
"Тутта Карлсон первая и единственная и Людвиг 14-ый" вот эту www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?Path=/Shops/62303963/Products/335.... Очень хорошая книга. Я просмотрел ветку, по ходу эта книга у многих есть. Помню из моего детства эти рассказы, дочери 4.8 года слушает вроде с огромным интересом, текст простой и в принципе правильный, за исключением часто встречающегося "ДУРАК" интересно почему издательства игнорируют такие слова и оставляют их в детских книгах, хотя "Балбес" прекрасно бы подошло.
И к нам приехала такая книжечка, только другое издание и другой перевод. Интересно будет сравнить.
Я когда смотрела с дочкой советский фильм по этому произведению, тоже обратила внимание, что слово "дурак" там очень часто используется.
Мы недавно перечитывали "Буратино", "Почта Деда Мороза" и "Олимпийская Дедморозовка".
Сейчас читаем "Мурахи не здаються" ("Муравьи не сдаются" четвертая книга про муравья Ферду).
В комментариях на Лабиринте (http://www.labirint.ru/books/262097/) критиковали книгу за то, что она сильно пропитана ароматом ушедшей советским эпохи. Действительно, в ней есть и аналог соцсоревнования при строительстве муравейника, и взятие на себя повышенных обязательств. Есть и глава на тему "Болтун - находка для шпиона". В противовес здоровому социализму описано рабство, когда муравьи Отрокары захватывают личинок муравьев других видов и выращивают из них рабов.
Но меня все эти описания не сильно смущают, так как с другой стороны демонстрируют ребенку то, что коллективная, дружная работа имеет свои преимущества и дает результат.
Кроме этого в этой книге, в сравнении с первой историей о Ферде, уже больше энтомологии. Описана жизнь муравейника от его зарождения, когда муравьиная самка начинает строить муравейник. Показано, как в муравейнике распределяется работа, какие профессии бывают у муравьев. Показаны муравьиные войны, которые происходят и в природе.
Издание у нас вот такое - http://www.schoolbook.com.ua/catalog.php?pgnPager_page=20
http://kinderbook.com.ua/murahi-ne-zdayutsya.html
Качество издания понравилось. Бумага - хороший белый плотный офсет. Корешок из ткани. Есть закладка-ляссе.
http://www.amazon.de/selbst-Kunterbunte-Geschichten-ersten-Lesen/dp/3522183355
Понравился рассказ о двух мальчишках Joachim Friedrich "Mein bester Freund und die Außerirdischen". По духу напомнил рассказы Носова. Хочу теперь еще почитать другие рассказы Йохима Фридриха.
И иллюстрации к рассказу понравились. Художник - Heribert Schulmeyer.
Другой рассказ "Der Drache Wut-im-Bauch" Jeanette Randerath написан, наверно, или психологом или под влиянием детского психолога.
Написан в виде сказки. Посвящен тому, как ребенок воспринимает свое недовольство и раздражение, когда что-то идет не так, как ему хотелось бы. И учит, как правильно справиться со своими эмоциями.
Рассказ "Das blaue Wagilö" Ursula Wölfel похож на сказку Сутеева "Что это за птица?".
На мой взгляд взрослого человека, он более философский и закрученный (совсем не обязательно, что дети увидят в этой истории то, что увидела я).
Здесь помимо неприятия собственной внешности и желания быть похожим на других, я увидела неприятие своего народа (или же неприятие своей социальной группы), поднимается вопрос о важности идентичности («Имени») и звучит тема «нет лучше жизни, чем жизнь в родном обществе».
Если сравнивать две сказки, то сказка Сутеева мне нравится больше, так как ее идея мне понятна и близка, чего не могу сказать об идеях Урсулы Вёлфель.
Краткое содержание:
Главный герой - Бородавочник всегда сторонился других бородавочников и считал их уродами. Однажды, увидев свое отражение в реке, он обнаружил, что он тоже бородавочник и страшно расстроился. Он начинает завидовать разным животным и сильное желание иметь что-то от них тут же исполняется. Собрав в себе все "лучшее", бородавочник утратил свое Имя, так как его уже нельзя было назвать Бородавочник, и страшно расстроился.
У Сутеева как-то проще: гусь собрав все "лучшее", не мог пощипать спокойно травку и удрать от лисы. И всем становится ясно, что для своего образа жизни он был прекрасно сложен
. Чтобы обрести имя, Бородавочник пошел к людям, так как они должны знать названия всех животных и скажут ему, как его зовут. Какая-то девочка придумала ему имя Вагил ё , он этому очень обрадовался и начал танцевать. Проснувшись утром он обнаружил, что сидит в клетке и загрустил. Хотя его прекрасно кормили, он скучал по свободе и больше не танцевал. Сбежав из клетки, Вагило вернулся домой и почувствовал себя очень одиноким , так как больше в этом мире нет других Вагило. Он начал завидовать бородавочникам, которые веселились все вместе. Заснул он с желанием быть бородавочником и проснулся в своем прежнем облике. И когда он побежал к другим бородавочникам, то обнаружил, что не все они на одно лицо. У каждого есть своя индивидуальная черта и лично его отличие от других - умение прекрасно танцевать. И стал он абсолютно счастлив.
Говорят, что если ребенок на одном языке уже читать умеет, то быстро учится читать и на другом. Вам в школу тоже в этом году? а ещё же и сочетание букв - вот же-ж этот немецкий язык в русском всё просто, х - а не "сн" ну и т.п.
Немецкий еще не самый страшный в этом плане, вот во французском там вообще половина букв в написанных словах не произносится
Говорят, что если ребенок на одном языке уже читать умеет, то быстро учится читать и на другом.
подтверждаю! Сын выучил русский алфавит за полчаса и тут же стал читать;), но это уже 5-ый класс)))
Девочки, я сюда с вопросом. Подскажите, что маме заказать из книг для 5-тилетней девочки??? Я "нацелилась" на "Буратино", "Живая книга" и "Тутта Карлсон первая и единственная и Людвиг 14-ый" . Мне очень-очень нужна биалогическая книга для 5-ти лет, чтоб интересно и позновательно. Что посоветуете, девочки?
или http://www.labirint.ru/books/244175/
Но летоооо же, жалко, времени на чтение что-то у нас ну совсем мало. Вот может бабушка приедет и 3 недели я им дам план "минимум" - каждый день читать. Мы Пеппи в комиксах начали читать. Хорошо, но мелковатый шрифт. Иногда сама берёт книгу и читает вслух
я конечно безумно радуюсь.А, на немецком да, читать пока не умеет, но пытается (заголовки в газетах, надписи на предметах....), т.е. действительно видно, что принцип складывания букв в слоги-слова она поняла и уже применяет. Когда все буквы латинского алфавита узнает, то сможет читать.
Саша и Маша Шмидт Анни, тоже прочитали все книги, ребенку нравятся очень а меня они раздражают "-Да, -сказала Маша." -Нет, - сказал Саша." и так всю книгу, простецкий текст с частыми повторениями определённых фраз, один раз прочитали и думаю второй точно не будем
для моего ребенка с очень скудным запасом русских слов в самый раз :))) мне как раз нравится, что так просто и легко :)))
тоже хотела написать, что только научившимся читать первоклассникам как раз в самый раз
это же имитация речи малышей, странно было бы, если бы они разговаривали сложноподчиненными предложениями...
пс если я не ошибаюсь, "альтернатива" чему-то может быть одна, а не "куча", так же, как половин может быть две, а не больше...
. Арнольда Лобела обожаю! Он гениальный разве нет!??
Саша и Маша моим девочкам нравотся, мы их просто как иногда и как короткое дополнение ко всему другому берём.
Я не отношусь к ценителям и любителям этой серии, у меня язык "спотыкается" о такие коротюсенькие предложения. Но дети любят - вот и почитываем иногда. Старшая читает сама уже вслух. Я люблю с ней читать диалоги в ролях.
Дочка сама читает по одному рассказу в день
Ну вот и приехала бабуля и привезла 15- 20 кг книг
. Читаем:Маленький Мук в иллюстрации Ломаева просто проглотили (по-моему, текст идентичен аудиосказке?)
Третью часть Карлсона читает бабуля внучке (6 лет).
Начали читать - Сергей Махотин: Прогулки по лесу и Светлана Лаврова: Занимательная ботаника для малышей
Ну не любит моя доча такое
говорит "мама, ну это же не рассказ! Когда ты начнёшь читать!?" Она не воспринимает такой текст как книгу. Но фитонциды мы всё таки уже в лесу нанюхали
- буду и дальше настойчивее предлагать, может войдёт во вскус!?
Саша и Маша это примитив на самом низком уровне, как раз предложения из 2-ух слов создают дисгармонию чтения. Возможно это ошибка издательства, но мне эти книги неприятны. Их можно охарактеризовать как тык мык и бык на одном месте. Я не могу сказать, что они не нравяться дочери, но это самое убогое собрание из тех, что попадалось в мои руки. Вот пожалуй и всё что можно по ним сказать. Причем я не критикую абсолютно людей которые их читают, так как каждый с этой ситуацией справляется по разному, может это как раз моя слабость.
Читаем сейчас Людмилу Петрановскую "Что делать если..." слушает охотно, учавствует при чтении вставляет свои мысли на тот счет и тд. Тоже не художественная литератру вроде бы, а дитю нравиться и смысл вроде тоже есть и конкретная цель.
А вот Джанни Родари эту книгу http://www.labirint.ru/books/288681/ дочь вобще не хотела слушать. Купил изходя из хороших отзывов, но содержание книги на 2 рубля. Чиполлино это классика и в этой книге кстати этой истории нет, зато куча других. Многие историии из того, что было в книге, для меня к примеру показались, как будто их писал писатель неудачник или неуч. Глупость на глупости. А учитывая что автор этой книге "В 1970 году за вклад в детскую литературу Джанни Родари был награждён престижной международной премией имени Ханса Кристиана Андерсена." то непонятно за что вобще дали ему такую премию. Нет я не говорю, что вся книга мусор! Там есть пару очень интересных расказов, например 1-вый "Машинка для приготовления уроков" очень хороший расказ, оригинальный. Но в других оттенок бездарности автора. Например про "Дом синьора Венчеслао", "Дерево Паолино" и тд. Никчёмная и непонятно откуда взятая безсмыслица ни о чём. Я спросил себя, а стоило вобще ходить так далеко за зарубежным престижным писателем, ведь русских авторов которые достойны уважения в полне хватает. Может быть и стоит, но в следующий раз придёться быть бдительным, чтобы не нарваться на подобных как Родари или А.М.Г. Шмидт.
Я уважаю тех авторов, которые умеют пользоваться языком и пишут не просто охинею выхваченную из самых тёмных уголков автора, а наоборот из самых светлых, те книги где есть реальный смысл или какая то загвоздка или стержень. В Родари я во многих расказах не увидел центрального стержня, в А.М.Г. Шмидт увидел обрывки фраз которые чередуются и повторяются с предсказуемой регулярностью.
Саша и Маша это примитив на самом низком уровне, как раз предложения из 2-ух слов создают дисгармонию чтения. Возможно это ошибка издательства, но мне эти книги неприятны. Их можно охарактеризовать как тык мык и бык на одном месте. Я не могу сказать, что они не нравяться дочери, но это самое убогое собрание из тех, что попадалось в мои руки. Вот пожалуй и всё что можно по ним сказать.
я тоже в свое время кривилась:) а потом года 2 подряд каждый день Саша и Маша были обязательной программой (ежедневно):) конечно, плюс, к другим книгам:)
дело в том, что моя не воспринимает именно НЕ художественную литературу, т.е. научно-популярную и познавательную ну никак у нас это не идёт.
Хуожественную литературу о животных и растениях она любит!
поэтому я пошла таким путем: сначала мы читаем их любимые Приключения Карандаша и Самоделкина (тут уже эстетка-мама кривит губы, но я же не для себя их читаю
; чем бы дитя не тешилось, лишь бы читало... ), например, в стране пирамид, - а потом книжки и диски о Др. Египте; или на Луне - а уже потом познавательные книжки о планетах
и т.д.
Саша и Маша это примитив на самом низком уровне, как раз предложения из 2-ух слов создают дисгармонию чтения. Возможно это ошибка издательства, но мне эти книги неприятны. Их можно охарактеризовать как тык мык и бык на одном месте. Я не могу сказать, что они не нравяться дочери, но это самое убогое собрание из тех, что попадалось в мои руки. Вот пожалуй и всё что можно по ним сказать. Причем я не критикую абсолютно людей которые их читают, так как каждый с этой ситуацией справляется по разному, может это как раз моя слабость.
Мы "Сашу и Машу" читали где-то между 2-мя и 3-мя годами (может, и чуть позже - не помню) буквально не переставая. То есть, заканчивали пятую книгу и начинали опять с первой. И мне кажется, на том этапе это многое дало ребёнку.
в следующий раз придёться быть бдительным, чтобы не нарваться на подобных как Родари или А.М.Г. Шмидт.
У Анни Шмидт есть ещё "Сказки, только сказки" и "Плюк из Петтэфлета". Интересно, оригинально и необычно.
Ну вот и приехала бабуля и привезла 15- 20 кг книг. Читаем:...
Бабушки - наше все
И к нам приехала бабушка с книжным чемоданчиком.
Мы начали читать "Невероятные приключения Мякиша, Нетака и Непоседы" Чеповецкого .
Спасибо Олесе, что писала, что ребенок зачитывается этой книжкой. Теперь и мы зачитываемся
http://www.labirint.ru/books/400124/
Книга настолько увлекла дочку, что мы ее почти проглотили за день. Начинала читать бабушка. Когда бабушка устала, дочка стала просить меня читать дальше, - почитала я. А вечерком дочка подключила и папу.
Книга написана с искрометным юмором и от души. Очень понравилось описание семьи мальчика Пети Мамина-Папина, страдания мамы Пети по поводу того, что ребенок болен отсутствием аппетита, и страдания Пети, когда его постоянно кормят и разрешают играть в футбол только во сне.
Три главных героя - Мякиш, Нетак и Непоседа - это человечки, которых дети мастерили в школе на уроках труда, но не закончили. И когда начались каникулы, и ребята уехали в летний лагерь, человечки отправились на их поиски, так как оставаться в недоделанном виде им совсем не хотелось. Вот тут и начинаются приключения.
Немножко цитат:
"Оказывается, Петя был тяжело болен. Он упорно отказывался от сорок пятой ложки супа, от четвертой котлеты, от третьей куриной ножки. А от манной каши, которую ему трижды в день подавала сама мама, он даже отбивался ногами.
Ни один доктор не мог определить Петиной болезни, а мама уверяла, что у Петеньки новая, еще никому не известная болезнь, причем в самой тяжелой форме. Только одна домработница Дуся давно определила его болезнь. Она сказала, что у Пети обыкновенный капризит, да еще с выбрыками.
У Пети был жесткий постельный режим, который состоял из четырех пуховых подушек и двух одеял верблюжьей шерсти. Лечили его тридцатью сортами сдобных булочек и всевозможными сладкими кашами. От этого щеки больного розовым тестом растекались по наволочке и сам он напоминал пятую подушку.
Конечно, простым способом так раскормить человека нельзя было. Тут
применялись особые новейшие средства."
...
"Врачи приходили так часто, что, как только в коридоре раздавался звонок, у Пети язык сам высовывался наружу и изо рта вырывалось громкое "а-а-а".
Конечно, мама чтобы не ударить лицом в грязь перед врачами, сама начала изучать язык, на котором пишутся лекарства. Для этого она собрала все рецепты, склеила их в книжечку, и получился учебник.
Потом, зажмурив глаза, она ходила по комнате и бормотала разные слова. Скоро она свободно стала разговаривать на чисто докторском языке.
Когда врач прописывал Пете капли для аппетита, то мама бойко добавляла:
- И манус кашус по три разини в денини!
Когда для успокоения Петиных нервов доктор выписывал новое лекарство,
мама тоже добавляла:
- И спатус в кроватус на подушатус!"
...
"С помощью докторского языка мама легко связалась со всеми поликлиниками и звонила туда до тех пор, пока домой однажды не прибыла специальная лечебная комиссия для выяснения маминого здоровья."
...
"Все стало ясно, как только открылась дверь и в комнате показались щетка и тряпка, а следом за ними вошла уборщица тетя Глаша. Они всегда ходили вместе, потому что без тети Глаши ни щетка, ни тряпка ничего не хотели делать.
Старая уборщица была женщиной строгой, дисциплину и порядок уважала больше всего. Никто из учеников не помнит, чтобы тетя Глаша скакала по партам или стреляла из рогатки, никто не видел у нее на лбу или под носом чернил. Сама же она сторожу дяде Егору говорила: "Будь я здесь директором школы, все эти мурзилки-мазилки ходили бы у меня как шелковые, как по тетрадочке в косую линеечку!.." Да что говорить, тетя Глаша отлично видела все, кроме паутины на стенах."
Мы "Сашу и Машу" читали где-то между 2-мя и 3-мя годами (может, и чуть позже - не помню) буквально не переставая. То есть, заканчивали пятую книгу и начинали опять с первой. И мне кажется, на том этапе это многое дало ребёнку.
вот они как раз для этого возраста, а я опоздал с ними и начали в 4-е читать, ну а после всяких более осмысленных книг или тех же энциклопедий к которым сам ребенок тянется, то и понятно, что они как с 10-ой ступени на 1-ую скатиться. Короче я больше не буду их обсуждать, нормальные книги, у них тоже есть куча плюсов и как раз в раннем возрасте или для тех детей, которые русский пока не сильно освоили.
кстати, мне Петрановская "Что делать.." не нра ни под каким соусом
я тоже могу сказать, что то как в книге всё представленно, могло наверное быть и лучше сказанно, но мне другие варианты подобных книг были неизвестны, поэтому выбрал её. Я уже видел, что она не только пишет "Что делать если...", но и про астрономию. Тут я конечно пасую и уж точно уверенн в том, что с грядки, на льдину перебравшись, она просто не своих угодьях находится. Ну, а с "Что делать если" это как карманный справочник и подсказка про то, что нужно, хоть и не всё рассказать ребенку, чтобы он был готов к определённым жизненным ситуациям. Ну разьве, что кошку с дерева мы снимать не будем, так как у нас её нет, а отзывы на книгу складывались из мнений разных людей, может быть даже тех, у которых есть не только кошка, но и крокодил, и глава про то как снять эту живность с дерева толковая.
Они не знали, что самое главное правило " не терять голову", поэтому очень обрадовались, когда получили, столь дельный совет, выделенным жирным шрифтом.
например, правила поведения в метро, хотя мы ежедневно ездим. мне не пришло в голову объяснить детям, как вести себя, если вдруг их толпой оттерло от мамы или случайно один вышел из метро, а другой остался...
Перечитайте Драгунского. Там тоже легкий язык. Только уже другого плана. Язык школьников начальной школы. У Шмидт имитация речи и мыслей маленьких 4летних детей. Просто не все взрослые любят такого плана рассказы.
Но я бы не стала говорить о примитивизме.
Что вы обсуждали с ребёнком? Все темы не на этот возраст. Ну точно не то как это обсуждается.
ТЫ ПОТЕРЯЛСЯ
НЕ УСПЕЛ ВЫЙТИ ИЗ ВАГОНА МЕТРО (такие маленькие не смогут по инструкции все сделать)
ТЫ ОДИН ДОМА, А В ДВЕРЬ ЗВОНЯТ (таких маленьких детей одних не оставляют)
ТЕБЕ ПОВСТРЕЧАЛИСЬ ЧУЖИЕ СОБАКИ
ТВОЯ КОШКА ЗАЛЕЗЛА НА ДЕРЕВО
СЛИШКОМ ЖАРКО
СЛИШКОМ ХОЛОДНО
ПОГОДА СТАНОВИТСЯ ОПАСНОЙ
ТЕБЯ ДРАЗНЯТ РЕБЯТА
С ТОБОЙ НИКТО НЕ ДРУЖИТ
ТЕБЯ СИЛЬНО ОБИЖАЮТ
ПРИСТАЁТ НЕЗНАКОМЫЙ ЧЕЛОВЕК
ТЫ БОИШЬСЯ ТЕМНОТЫ И МОНСТРОВ
Вы посмотрите даже не инструкции. Их 3летка не выполнит и не поймёт.
Хочу старшейпопробовать перед школой ещё прочитать.Мы усиленно читаем (бабуля
) Проглотили мои "Невероятная исторя о гигантской груше"
я тоже цебе вчера прочитала, как-то, даже и не поняла, какие это я там восторженные отзывы вычитала и вообще почему нет негативных отзывов на эту книгу???? Мне совершенно не понравилось.
История детективная, да, вот это понравилось, но тескт оставляет желать лучшего. Почему так мало, так коротко? Картинок очень много, многие находят в этом ценность, но ни я ни дети нелюбим "виммельбюхер". Я заставила себя внимательно рассмотреть детали иллюстраций - абсолютно ничего особенного не нашла я там. Смешно!? Нет, необычно - да.
Разочаровалась
Вот так вот доверяй исключительно позитивным отзывам с лабиринта
http://www.labirint.ru/search/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%20%D0%A3%D0%B...
Ты конечно права, она не стереотипная и даже нечто интересное я нахожу, но...наверное я после только позитивных отзывов ожидала чего-то бОльшего. Поэтому и разочарование.чтобы не флудить тут
в тему:ещё мои с бабушкой читают Святослав Сахарнов: Морские сказки, не помню уже кто рекомендовал
Мне она очень нравится
...может я хочу в ней что-то глубокое видеть и вижу, а может книга и вправду продумана до мелочей.Уже раза 4 перечитывали, дочка достаёт с полки и приносит, это у нас одна из немногих книг многократно читаных.
н.п Девочки, я ваш регулярный "читатель", писать нет времени, но я активно собираю все вами даваемые ссылки на книжные новинки.
И я к вам с просьбой - подкиньте идей,чего бы такого привезти из РФ новенького-интересненького для первоклассника .
Для книг у меня выделена любая сумма и любой чемодан ,благо таскть его не нужно,летим удобным прямым рейсом..
Сколько экспериментов по той же теме "не ходи с чужими" ставят- и дети 5-10 лет ВСЕ как один уходят с незнакоцами
,только недавно смотрела репортаж по 1 каналу...Отбирали для эксперимента как раз родителей ,которые были уверены что деть подкован по этой теме..Уходили с чужаком ВСЕ дети до единого.Вывод однозначный - не оставлятъ без присмотра, инструкции бесполезны.
И я к вам с просьбой - подкиньте идей, чего бы такого привезти из РФ новенького-интересненького для первоклассника.
У меня дочка тоже идет в первый класс. Советую книги Чеповецкого. Для меня этот автор стал замечательным открытием
.Уже прочли:
"Невероятные приключения Мякиша, Нетака и Непоседы" -http://www.labirint.ru/books/400124/
"Удивительное путешествие Мякиша, Нетака и Непоседы" - http://www.labirint.ru/books/413010/
Сейчас читаем "Приключения шахматного солдата Пешкина" - http://www.labirint.ru/books/400127/
Понравились все
И еще на полке ждет нас книга Чеповецкого "Веселые приключения Мыцыка и Кыцыка" http://www.labirint.ru/books/400123/
www.labirint.ru/search/%D1%87%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D...
Мои девочки если остаются одни дома ни к телефому НЕ подходят, ни дверь НИКОМУ не открывают. Уже проверено. Так что, помогают разговоры и книги
Я пока книг им таких не читала, но проговариваю разные ситуации.Надеюсь и другие исттории типо "не ходи с чужими", "не бери ничего у посторонних" тоже сраотают.
и опять же, не очень актуальные регалии (по-крайней мере, мне так показалось, я в этом году уже пробовала читать дочке все 3 книги).
но вопрос, актуально ли для ребенка, еще не пошедшего в школу...
Ира как раз спросила, что привезти для первоклассника. Думаю ему эти книги понравились бы.
и опять же, не очень актуальные реалии
А что тебя смутило? Я читала не от корки до корки, так как чередовалась с бабушкой и папой, и ничего такого не заметила. Может у вас еще советское издание?
Знаю, что в этом издании "пионерский лагерь" заменили на "летний лагерь", чтобы быть ближе к нашему времени. Может что-то еще переработали.
?"Проверено" не теми,кто это делает профессионалъно;)) Упаси бог..так что лучше не "проверять".ЕСТЕСТВЕННО объяснять и постоянно напоминать "что делатъ если" необходимо,но вот уверенно надеятся на то что это сработает на 100 % - хм.....В любом случае в (аудиоварианте)книги мне НЕ нравится как это преподностся...Я даже сама испугалась )))Единственный выход - исключить с опасные ситуации насколько возможно ,и уж естественно ни в коем случае не оставлять детей одних дома ( кстати, и без бандитов и разбойнков могут быть нешуточные проблемы если детей оставлять одних дома до опр.возраста - ЮА не дремлет
!)Надеюсь и другие исттории типо "не ходи с чужими", "не бери ничего у посторонних" тоже сраотают.
Так наивно полагали и надеялись на это ВСЕ родители из фильма, который я смотрела... ВСЕ были ошарашены увиденным.И ещё рза повторюсь-ВСЕ дети,разного возраста.все купилисъ на разные психологическеи приёмы и пошли с чужими.."Чужой" же может быть милым и добрым, симпатичной девушкой,доброй тётей, хотя дети с площадки в репортаже и болъшим взрослым,в тёмной одежде (как и положено " нехорошему чужаку из страшилок") дядей уходили под нужным предлогом ...ВСЕ до единого
.
Гераскина "В стране невыученных уроков"
"В стране невыученных уроков-2"
"Мумми-троллей"
"Людвига 14"
"Все о малыше Николя" Госинни Сампе (Мне не очень понравилась книга с педагогической точки зрения, так как мальчишки там постоянно дерутся и т.п.. Но понравился юмор автора.)
Носов "Витя Малеев в школе и дома" и "Дневник Коли Синицина" (возможно эти книги Носова для детей немного старше)
книги Нестайко, которых у нас еще не было.
Еще планировала перечитывать книги Астрид Линдгрен, "Карика и Валю", книги Усачева, "Тайны анатомии", рассказы Чарушина, Сладкова, Бианки.
Я даже сама испугалась )))
Так наивно полагали и надеялись на это ВСЕ родители из фильма, который я смотрела... ВСЕ были ошарашены увиденным.И ещё рза повторюсь-ВСЕ дети,разного возраста.все купилисъ на разные психологическеи приёмы и пошли с чужими.."Чужой" же может быть милым и добрым, симпатичной девушкой,доброй тётей, хотя дети с площадки в репортаже и болъшим взрослым,в тёмной одежде (как и положено " нехорошему чужаку из страшилок") дядей уходили под нужным предлогом ...ВСЕ до единого.
И еще: что 90% случаи, когда дети страдают от УЖЕ знакомого человека...
т.е. незнакомому не откроют, а знакомому - запросто.
мне очень понра идея с кодовым словом: когда родители договариваются с ребенком, что любые интеракции с окружающей средой только после произнесения такого слова...нет слова - нет контакта..
По-моему это ясно ВСЕМ, что в реальности это не так. Что самые милые но ЧУЖИЕ люди - это враги если рядом нет мамы. Так я учус воих детей. А что и как и почему они остаюстя одни дома, бывает да, если нам всем так нужно и удобно
ты мне параграфы скинь, если нетрудно
о Югентамне недремлещем, а то я всё слышала об этом, но закона так и незнаю
..А про параграфы ты лучше в самом ЮА спроси - оно надёжнее будет;)
так воспитательницы с родителями девочками реально беседы проводили, что стоит ребенка от такого поведения отучать (мама девочки как-то рассказала)
и сказки мы читали терапевтические со всякими ситуациями, где основная мысль "что делать, если". я считаю, что это хорошо для развития самостоятельности. она сама по себе не возникает, с неба не падает. к ней надо постепенно приучать. поэтому ребенок должен знать, что делать, "если".
а по поводу сказок "от страхов", то их обычно читают тогда, когда страх уже есть и надо что-то с этим делать... например, моя дочь боится собак. и нам помогли эти сказки больше, чем все советы владельцев собак.
). Всё дело в везении и человеческом факторе, ВАШ соц.педагог посмотрел на ситуацию так, а другой посмотрит иначе и запросто (просто очень запросто ) могут быть большие неприятности у родителей,которые оставляют дома малышей..Речь шшла о детсадовском возрасте.
Упаси бог что-то случилось пока дети были одни дома и /или этот факт не остался скрытым (соседи, друзъя, случайные прохожие услашавшие шум,плач, крик ) - думаете ЮА встанет на защиту родителей
и они останутся безнаказанными ? Всё это до поры до времени. До первого происшествия или до первого чиновника из ЮА которому это покажется "неправильным и опасным для детей".. в отличии от родителей - у них хватит прав в ЛЮБОМ случае.
и задумались.Я не утверждаю, что это истина и что мои друзья компетентны в этом вопросе (вовсе нет!), поэтому, Ирина, раз уж такая темя всплыла, вот я и спросила у тебя о законах и параграфах (ну мало ли, может муж тебе сказал или ты сама знаешь, ведь может же быть или?). В любом случае, пока что твоё утверждение остаётся голословным, как и моё тоже
И страшные истории о Югентамте остаются пока "русскими страшилками", потому что дети мои немецких друзей:ходят в садик САМИ в последний год сада (да и у этой мамули невестка в полиции служит и тоже говорила моей подруге, что это незаконно. Но законов так и не привела. Так и ходит племянник полицейской сам в сад
)ходят в булочную за хлебом
остаются сами дома на время до часа
Наверное у нас тут хорошие соседи или югентамт чем другим занят. Ну, а если серьёзно, то наверняка оставлять одних дома, пускать одних в садик или в магазин это "солль ман нихт!"
Но и никто у тебя за ТАКОЕ отнимать ребёнка не будет.
У нас в саду тоже можно ходитъ последний год одним в садик..Никто из детей один не ходит, но можно.А вот одних детей дома не оставляет ни один из моих многочисленных знакомых. Повторюсь-мы говорим о детсадовском возрасте.
Для одного это называется здоровый пофигизм , для другого - приучение ребёнка к самостоятельности ,для третьего ужас ужасный и безответственность родительская..
Ты говоришь что параграфов нет - но это только "ЮАмту в помощь", дабы их полномочия были безграничными. Я не стану приводить примеры, только чтобы в твоих глазах "не быть голословной".
Я предпочитаю учиться на чужих ошибках, насколько это возможно...А в вопросах ,касающихся ребёнка я однозначно лучше перебдЮ. Слишком высока цена вопроса.
Это совсем не сложно - не допускать ситуаций когда они остаются без присмотра , можно найти выход из любой ситуации и организовать всё так,чтобы деть всегда был под присмотром .
Вспомнился случай на море, в компании моих "необычных родителей" , среди который "здоровых пофигистов" тоже достаточно...Многодетная мамаша уверенно и спокойно утверждала,что не надо мол, дёргаться и всюду за детьми по пятам ходить - ну штормит,ну дети камнями кидаются а её годовасик рядом ползает...Мамаша отдыхает, за дитём не следит ,спокойна,как удав..."ничего не случится с моими детьми.Я знаю это.Их хранит бог "...Другая мамаша встаёт с лежака, принимает позу надзирателя, и говорит- "так , значит сегодня богом буду я !"(это была не я)))
Никто из моих немецких друзей (образованных и культурных людей) так и не знал ранее что такого делать нельзя! Что детям нельзя приходить из школы одним домой, что им нельзя оставаться одним дома....они это всё от меня услышали впервые и были оооочень удивлены и задумались.
большинство еще и по школам развозит/забирает...
прям сижу, пытаюсь вспомнить, кто же дома детей одних оставляет - и не могу...
У нас в саду тоже можно ходитъ последний год одним в садик..
мы живем от сада по прямой в 1 мин....подружка живет за 2 дома от сада - запрещено одним ходить!
и правильно, если что случается, то может быть потеряно ценное время: сад думает, что ребенок еще/уже не придет, родители думают, что ребенок в садике...
а в 17 вечера выясняется, что никого нигде нет...
1. А когда вы успеваете читать с детьми в течении дня, после школы, дет сада?
2. И как долго читаете, час- два часа?
Прочитала многое на этой ветке, но не всё... Складывается впечатление, что многие , ну очень много успевают читать.
Расскажу о нас: мы читаем перед сном , как правило около 30-40 минут. И это очень немного, полагаю я, больше не получается.
купила недавно ее аудиокниги и просто две книги "что делать, если...". Должна сказать, что я в восторге от книг. Жаль, что у меня таких книг не было. Понятно, что мама многие темы со мной обговаривала, но ... книги просто великолепны. Аудиокниги , чуть хуже в том плане , что очень нравоучително дама читает всё , но для машины(мы когда куда-нибудь едем, то слушаем) пойдёт. Хоть что-то, но в голове останетя, надеюсь.
Например та же Саша и Маша или Алиса в стране чудес , или Ежик в тумане. Я просто прохожу мимо них и читаю/смотрю то, что МНЕ нра. На вкус и цвет фломастеры разные!)))
Задело о Петрановской:
купила недавно ее аудиокниги и просто две книги "что делать, если...". Должна сказать, что я в восторге от книг. Жаль, что у меня таких книг не было. Понятно, что мама многие темы со мной обговаривала, но ... книги просто великолепны.
Мне тоже многое не нравится, от чего другие люди в восторге!
Например та же Саша и Маша или Алиса в стране чудес , или Ежик в тумане.
Удивительно, как наши вкусы совпадают!
Я тоже от Петрановской в восторге. Сашу и Машу осилила несколько глав первой книги, и не смогла заставить себя читать дальше. Алису не очень люблю, Ежика считаю нудятиной.
я тоже и дома одних оставляла, и в магазин посылала с инструкциями. и проверяла. откроют ли дверь, если мама сказала не открывать.
и сказки мы читали терапевтические со всякими ситуациями, где основная мысль "что делать, если". я считаю, что это хорошо для развития самостоятельности. она сама по себе не возникает, с неба не падает. к ней надо постепенно приучать. поэтому ребенок должен знать, что делать, "если".
И?? открывали дверь после ваших инструкций?
детей оставлять одних дома до опр.возраста - ЮА не дремлет
да, ладно, ЮАмтом пугать. Если бы они не дремали, то меньше бы детских смертей было бы в Германии, а они - ЮА - спят еще и храпят при этом. Система: как платят , так и работают
. Их на всех не хватит, у них свой клиентель с которым они и то управиться не могут.
Я лично не хотела бы прежде всего своим ребёнком рисковать,его здоровЕм,жизнью и т.п , да и с ЮА "случайно познакомиться" не хотелось бы никогда. Вон как в соседней группе мамаша голосит что новорожденного ребёнка ей домой не одавали .
В святом неведении наверное пребывать проще по жизни вообще..
Я случаев знаю достаточно чтобы эту организацию воспринимать всерьёз .
А когда вы успеваете читать с детьми в течении дня, после школы, дет сада?
У нас лето дождливое, поэтому много времени на каникулах проводим дома. Часто читаем.
Читаем не только сидя с дочкой рядышком за книжкой. Дочка часто просит ей почитать или включить аудиокнижку, когда она рисует или убирает свои игрушки в комнате. Читаем в автобусе, когда едем на спорт или по делам.
Во время учебы садик заканчивался в 15:30, поэтому до вечера тоже много времени оставалось, чтобы поиграть-почитать. Кроме этого по средам у нас в садике выходной.
Незамысловатая двуязычная книжечка на один раз. Сочетание языков можно выбрать разное.
О том, как кошечка и собачка, оставшись дома одни, изучали устройство крана в ванной комнате и устроили потоп.
www.amazon.de/Kater-Karl-Punktehund-Kinderbuch-Deutsch-Englisch/dp/319129...
диск Петранвской просто выбросила в окно машины на ходу ))))
А такого делать вообще нельзя "на ходу из машины" (((((((( Неважно , Петрановская это или нет...
Это свидетельствует только о культуре выбросившего.
http://www.rp-online.de/nrw/panorama/zwei-babyleichen-in-siegen-und-bonn-gefunde...
и где был ваш преславутый ЮА? Спал как всегда.
ЮА следит только за уже родившимися зарегестрированными детьми..
у нас тоже ЮА хорошо бдит...лично знаю 2 нем. семьи с изьятыми детьми (правда, за что, мне не понятно "Снаружи").
А еще мой праксис обслуживает детское местное псих. отделение..и уже несколько раз были русскоговорящие дети, изьятые из семьи...
за что, я , конечно, тоже не в курсе..
и Ира права: пока ничего не случилось, можно себе говорить, ну да, можно оставлять и т.д.
Но если что-то случится, то оставивший будет виноват перед законом.
Если хотите, я не поленюсь и найду похожий случай уже с родившимися детьми, интернет/ газеты кишат такими случаями.
http://www.mopo.de/nachrichten/neuer-pflegekind-skandal-jugendamt-versagt-schon-...
И?? открывали дверь после ваших инструкций?
у меня не было, нет и не будет возможности постоянно быть рядом с детьми или организовывать кого-то для них, я тут с ними одна, поэтому все эти правила и умения для нас были очень важны. поэтому я годами над этим работала, чтобы они знали, как себя вести в какой ситуации. и проверяла, отвлекается ли ребенок на рынок, мимо которого надо пройти по дороге на урок музыки, останавливается ли поговорить, как реагирует, когда заговаривают с ним...
я боялась, что нам некому будет ходить за продуктами, если я заболею, например. и научила этому детей. они очень горды тем, что им доверяют.
вчера вот успешно довезли бабушку из центра города к нам домой, с пересадкой. я очень рада, что мои дети растут самостоятельными, но мне нелегко было с самой собой, т.к. надо мной как раз много тряслись и никуда одну не пускали, трудно было преодолеть в себе стремление так же контролировать своих детей. но я считаю, что необходимо учить детей самостоятельности и предоставлять им свободу, чтобы впоследствии не было проблем с принятием самостоятельных решений, например...
к нам приехала бабушка и взяла вечернее чтение на себя, в т.ч. и выбор. прочитали "Чиполлино" (слава Богу, я бы не выдержала, мне другие вещи Родари нравятся больше), взялись за "Волшебника Изумрудного города".
дочка (9 лет) читает по-немецки одну за другой "Die Pfefferkörner" и "Der Klub der klugen Kinder".
Из своего же опыта могу рассказать 2 случая, которые моим родителям СТОИЛИ многого.
1) меня в 4 года отпустили в магазин (рядом, через дорогу) - ходила я туда 100 раз, а на 101 меня сбил автобус и я год лежала в гипсе.
2)мне было уже 10 лет(!), брату 6. Играли в догонялки, брат врезался в стеклянные двери, верхняя часть упала ему на руку и отрубила пальцы на руке.
Мою истерику вы даже себе представить не можете. Хорошо, отец буквально через пару минут как раз вернулся домой - пальцы пришили - восстанавливали лет 15 мин. И сейчас не до конца.
ДЕти есть дети. Взрослый должен быть рядом.
www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-Path=/Shops/64268604/Pro...
К сожалению , на русском самостоятельно стала лениться читать
( начал превалировать немецкий ), но , слава Богу ,пока еще любит слушать мое чтение , а у меня были проблемы с глазом , поэтому маловато в последнее время русских книг удалось прочитать . . Книги на звуконосителях дочке не очень нравятся ,до сих пор любит по ходу чтения иллюстрации рассматривать .Перечитываем сейчас одну из любимых мной в детстве книг " О чем думает моя голова " Пивоваровой. Истории из жизни самой обычной школьницы , немного озорные , иногда с еле заметной грустинкой , но неизменно с добрым юмором .
http:///www.labirint.ru/books/375473
Недавно , спустя год , дочка перечитала " Первоклассницу " Шварца " http://www.labirint.ru/books/277979/ Ей понравилась книга , год назад , когда только пошли в школу , она была особенно актуальна.
Единственно , глава о чтении книги про Ленина вызвала вопросы, типа " кто такой , почему не знаю" Очень хорошо после чтения пошел старый фильм по сценарию Шварца:
http://www.kinopoisk.ru/film/42938/ Девочка играет замечательно.Советуем после прочтения книги .
Недавно дочитали с дочкой " Друзья зимние , друзья летние " Александровой http://www.ozon.ru/context/detail/id/2411684/ Жалко , издание самое дешевое , без иллюстраций , милые , добрые истории . Некоторые бытовые моменты того времени пришлось пояснять.
Спасибо Мадалене
, когда-то она посоветовала эту книгу Чаплинойhttp://www.labirint.ru/books/171777/ , в которой большое количество замечательных рассказов с черно-белыми фотографиями. Конечно, качество фото не очень, но зато те самые , из старой книги Позавчера дочка решила прочитать "тысяча первый раз" " Не буду просить прощения " Прокофьевой , очень ей по душе пришлась эта книга , у нас такое издание :http://www.labirint.ru/books/312030/
На немецком на днях дочитала очередную книгу из этой серии www.amazon.de/Ich-meine-Schwester-Klara-Geschichten/dp/3770728203/ref=sr_...
А сегодня заглянули в книжный и купили вот такую милую книгу про знаменитого кота Боба www.amazon.de/Bob-Streuner-Das-meine-Geschichte/dp/3414823950/ref=sr_1_4?... Это адаптированный для детей вариант бестселлера "Уличный кот по имени Боб" http://www.labirint.ru/books/396066
, с очень симпатичными иллюстрациями . Дочка тут же и прочитала с большим удовольствием. В этом варианте книгу можно читать с 5 лет.
Книга мне показалась очень нежной и трогательной, немного грустной. Скорее даже эта книга для взрослых. Детям еще не понять всей ценности мелочей, связывающих нас с детством.
Удивили отзывы, что сюжет простой, забавный, для детей от 3-х лет. Мне так не показалось.
В остальном , книга в духе Нуркдвиста . Иллюстрации , как всегда, замечательные.
Недавно , спустя год , дочка перечитала "Первоклассницу" Шварца http://www.labirint.ru/books/277979/ Ей понравилась книга , год назад , когда только пошли в школу , она была особенно актуальна.
И нам прочитать самое время, как раз дочка пошла в первый класс и ей эта тема явна будет интересна. И мне будет интересно, так как книга для меня новая.
На днях дочка опять приносила мне "Удивительные приключения в Лесной школе" Нестайко ("Дивовижні пригоди в лісовій школі"), чтобы я ей почитала. Книжка тоже о первоклассниках. И вроде бы по сравнению с садиком не особо ее жизнь изменилась, но воспринимает книгу уже по-школьному. Читали на украинском, но это же издание есть и на русском языке.
Что мне нравится у Нестайко, что он в сказочной легкой форме преподносит детям такие важные для них темы.
Первая сказка "Солнце среди ночи" ("Сонце серед ночі") о том, как друзья-трусишки зайчик Кося Вухань и ежик Колько Колючка становятся храбрыми.
Сказка начинается с того, как Кося и Колько боятся идти в школу и прячутся за мамины юбки, хорошо описано знакомство детей с одноклассниками, взаимоотношения с забияками Вовчиком Вовченко и подпевалой Рудиком Лисовенко. Чтобы дать отпор забиякам, Кося и Колько решают начать заниматься физкультурой и стать сильными. Но неожиданно им помогает в этом не спорт, а начавшие происходить в школе странные исчезновения вещей. А потом пропадает и Вовчик. И вот когда понадобилось выручить из беды одноклассника, мальчишки зайчик Кося и ежик Колько, и девчонки рысенок Раиска Мняу и козленок Зина Бебешко становятся по настоящему храбрыми и дружными.
Вторая сказка "Приключения в Паутинии" ("Пригоди в Павутинії") о том, откуда берется лень и что случается с детьми, которые начинают лениться и капризничать.
В классе началась эпидемия ленности. И уроки детям стало делать лень, и даже играть на переменках! А потом дети стали еще и капризными и плаксивыми. А виной всему Ленивелло Дурандас (Ледарило Дурандас), который оплел их своей невидимой паутинкой и хочет забрать в свои владения.
А победить Ледарила помог детям грайлик Трататоля Сміюнець. Потому что игра - лучшее лекарство от лени.
Третья сказка "Секрет Васи Кискина" ("Секрет Васі Кицина") о появлении в классе новичка Васи Кискина. Хорошо показано, как новичок знакомится с уже сформировавшимся коллективом. Как по-разному относятся к новичку дети. И все это на фоне захватывающего детектива о пропавшей шестеренке из школьных часов, без отлаженной работы которых вся школьная жизнь замирает.
Эти книжки в Лабиринте - www.labirint.ru/search/%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%2...
А как часто вы с детьми читаете стихи?
Мой ребенок готов слушать их намного чаще, чем я ему читаю
Сегодня читали совершенно замечательную книжку, которую я покупала наугад:
http://www.labirint.ru/books/289295/
Яркие, задорные рисунки понравились не меньше самих стихов. Кстати, книжка есть сейчас на Янцене, с хорошей скидкой:
http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=191651
Правда недавно, с удовольствием перечитывали стихи Зинаиды Александровой, после долгого перерыва. Что в них хорошо, что они без возрастных ограничений. И в 3 года, и в 6 лет воспринимаются ребенком хорошо и воспитывают ненавязчиво.
http://www.labirint.ru/books/130232/
У меня уже целая полка разных сборников, а доча никак не хочет. Если всё таки удаётся уговорить и она нехотя послушает, восторга никакого и снова читать не хочет. Не знаю почему и что делать. Я, скажем так, уже просто сдалась и даже не предлагаю стихи, но периодически что-то докупаю.Вчера дочка прочитала мне "Живая книга". Ей в 6.5 лет было весело поиграть с такой необычной книгой, а заодно и текст весь сама прочитала, его там мало.
А я ей Драгунского "Денискины рассказы" читала. По-моему, детям многое непонятно, мне самой кака-то так не очень нравятся эти рассказы.
У меня ребенок любит веселые, озорные стихи. Вот такие сборники у нас числятся в любимых:
, уже показывала его тут
, больше пока моя любимая книжка, чем его))Ровные, спокойные стихи (например о природе) тоже слушает неохотно.
Денискины рассказы я в детстве читала, но честно говоря, уже подробностей не помню. Не могу решить, нужны они нам сейчас или нет, сомневаюсь, что ребенка заинтересуют, когда придет время.
, и вот вчера прочли похожую по сюжету книгу про 2-х друзей " Большое путешествие домой " Елены Ракитиной, так же с удовольствием. очень рекомендую, чудесная книга
.http://www.labirint.ru/books/404159/
рекомендуйте еще, я записываю
И Плюка из Петефлетта , Карандаша и Самоделкина, и Фантазёров Носова и Крокодила под кроватью А.Рыженковой я бы посоветовала.. И ещё Муфту,полботинка и моховую бороду . У нас это было прочитано взахлёб за пару дней.
www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_2?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%...
До самостоятельного чтения нам вообще еще очень далеко.
Мы дома говорим только на русском, ребенок немецкий язык только в садике начал активно учить.
На немецком читаем пока малышковые книжки.
Прошу прощения у всех за многократный флуд не по теме
, я вчера спрашивала в другойветке, но пока никто не ответил - кто-нибудь отдавал уже в Германии книги в ремонт?У нас рассыпалась новая книга, я не знаю, что делать, пытаться отремонтировать или покупать новую. Дело в том, что нет гарантии, что новая так же не разлетится.
Спасибо, буду иметь оба варианта ввиду.
Книга вот такая:
http://www.labirint.ru/books/194225/
Выглядит примерно так сейчас у меня:
Хотелось бы, конечно, сохранить обложку.
надо бы нам составить еще "гендерные" списки, т.е. по преимуществу "мальчишьи" и "девчачьи" книги.
Вот только слащавые розовые книжки девчачьи, но и не всякие девочки их читают. Хорошая детская книга она всем интересна.
Ну нельзя считать, что Пеппи для девочек, а Карлсон для мальчиков.
Предпочтения ребёнка я скорее отношу к его личности, а не к полу. Вот у меня девочка даже про Золушку сказку не любила. Классические тут лошадиные темы тоже мимо прошли, но при этом не менее девочка, чем другие в классе. А мальчик мой не драчун и не любит футбол.
.
Хотя у нас Плюк из Петерфлета не пошел (может было рано, а ещё надеюсь познакомиться с этой книгой), Муфта ...тоже застряли уже два раза, Карандаша и самоделкина даже не стала покупать, Про муравья Ферду..тоже не пошло пока...Денискины рассказы всё равно просит и мы читаем. Карлсона с большим удовольствием...
В общем, у нас и розовое и не розовое и лошади ...у нас всё в ходу и я всё предлагаю, а там уже видно становится.
Но восновном да - истории где герои животные или группа детей или девочка - они у нас в фаворитах.
Вот история Как жила Тася, нем очень понравилась!!! Мальчики, наверное, не захотят такое читать!?
Хотя у нас Плюк из Петерфлета не пошел
Причём А.Шмидт я вообще "не поняла"... "Саша и Маша" ни мне ни сыну не понравились.
А с Мадаленой я согласна, что Пеппи не только для дев., а Карлсон для мальчиков! 100 % она права! Разные детки все, нельзя так книги разделять...
Хотя у нас Плюк из Петерфлета не пошел (может было рано, а ещё надеюсь познакомиться с этой книгой), Муфта ...тоже застряли уже два раза, Карандаша и самоделкина даже не стала покупать, Про муравья Ферду..тоже не пошло пока...Денискины рассказы всё равно просит и мы читаем. Карлсона с большим удовольствием...
В общем, у нас и розовое и не розовое и лошади ...у нас всё в ходу и я всё предлагаю, а там уже видно становится.
я имела в виду не столько "розовое" под девчачьим, сколько всякие серии типа Конни. вот Костя такое не будет читать, ему надо, чтобы герой мальчик был, или хотя бы парочка, как в "Саше и Маше". а "Каю" смотрели и читали оба (там, правда, отношения брата с сестрой тоже есть). "Карандаш и Самоделкин" пошел хорошо у обоих. Денискины рассказы слушали, но без восторгов. "Витя Малеев в школе и дома" тоже не плохо пошел.
"Витя Малеев в школе и дома" тоже не плохо пошел.
Ох и вспоминала я недавно "Витю Малеева в школе и дома" незлым, тихим словом. И ругала себя, что рановато мы его прочли.
Летом перед школой прочитала шестилетней дочке эту книгу. Начали им в школе давать домашнее задание. Дочка его выполнит - я проверю. И все было хорошо, пока я не обнаружила ошибку и сказала об этом дочке. Она такую истерику устроила. Цитировала мне Носова, что "подсказка - это зло", а я ей подсказываю... А я ей долго пыталась донести, что подсказка - это зло, когда человеку просто говорят правильный ответ и не объясняют, почему нужно делать так. А если объясняют, то это наоборот - полезная штука.
Хотя у нас Плюк из Петерфлета не пошел
у нас тоже не пошел. Читала книгу, когда сыну было 5 лрт. Что интересно, моему ребёнку понравилось, а мне нет, совсем нет.
Интересно, если ребёнку понравилось- разве это можно назвать что книга у вас "не пошла"
? У нас сыном тоже бывают разные взгляды на то или иное произведение ( но кто сказал что мне виднее;)? "Огуречная Лошадка " меня местами шокировала современными оборотами ,а он с радостью слушал и хохотал ,и просил читатъ ещё и ещё.
Рано нам было ее читать. И папа наш сказал, что книга для чтения перед первым классом вредная. Так как показывает ребенку, что не все дети любят учиться, находят это занятие скучным и утомительным, которое только мешает их замечательной детской жизни.
А вот для деток постарше, у которых не складываются отношение с каким-то школьным предметом и они выезжают на подсказках и списывании, книга просто незаменима. Покажет, как мальчишки выходили из такой ситуации и одолели таки гранит науки.
На днях дочка опять приносила мне "Удивительные приключения в Лесной школе" Нестайко ("Дивовижні пригоди в лісовій школі"), чтобы я ей почитала. Книжка тоже о первоклассниках. И вроде бы по сравнению с садиком не особо ее жизнь изменилась, но воспринимает книгу уже по-школьному. Читали на украинском, но это же издание есть и на русском языке.
Спасибо за совет
, надо будет взять на пробу первую книгу . Дочка любит школьные рассказы , а тут еще и Нестайко автор А вы - молодцы , как я поняла , стараетесь на трех языках читать
Если бы вы тогда так настойчиво не искали его "Тореадоров", я бы еще несколько лет не знала, что у нас есть такой замечательный писатель. Именно после ваших поисков, я купила для себя "Тореадори з Васюківки" Нестайко и в 30 лет первый раз прочитала эту книгу. Прочитала - и влюбилась
И у дочки сейчас два любимых писателя - Нестайко и Носов. Так что от нее вам тоже СПАСИБО
Недавно , спустя год , дочка перечитала "Первоклассницу" Шварца " http://www.labirint.ru/books/277979/
Ей понравилась книга , год назад , когда только пошли в школу , она была особенно актуальна. Единственно , глава о чтении книги про Ленина вызвала вопросы, типа " кто такой , почему не знаю"
И мы вчера начали читать "Первоклассницу". Спасибо, Вера, что посоветовали
Мне было интересно сравнить, как учились дети в 1948 году и сейчас. Девочки и мальчики учились отдельно. 1 сентября воспринималось детьми, как праздник. Но в школах еще не проводили торжественные линейки, не было букетов для учителей и парадных белых передничков у девочек. Интересно, когда появилась традиция проведения в СССР линеек на День знаний? Интересно было почитать, на что в первую очередь обращали внимание учителя первоклассников. Как выглядел день первоклассника. Для меня эта книга, как экскурс в историю, в детство моих родителей.
А для ребенка интересно почитать о типичных ситуациях, в которые попадают первоклассники в любое время. Отношения между детьми, соперничество и дружба, отношения с родителями, маленькие происшествия из жизни первоклассниц. Это в книге самое ценное для маленького читателя.
Книга написана короткими простыми предложениями и ее можно было бы рекомендовать для первого самостоятельного чтения современными детьми, если бы она не была насыщенна восторженными разговорами детей о Ленине. Если бы не было этой навязчивой агитации, то книга была бы на все времена.
Эти две сказки - продолжение книги "В стране солнечных зайчиков".
Интересно, что главные герои и декорации в трилогии меняются.
В книжке "В Стране Солнечных Зайчиков" - это был мальчик из сказочной страны. И все события разворачивались внутри сказки.
В книжке "Незнакомка из страны Солнечных Зайчиков" - это два друга школьника из обычного 4го класса. Здесь переплетаются события школьной жизни и сказки.
"В стране Лунных зайчиков" - девочка-первоклашка попадает в сказочную страну и все события происходят там.
Начали знакомиться с Муми-троллями. Прочитали "Маленькие тролли и большое наводнение" и начали читать "Комета прилетает".
Первая повесть - "Маленькие тролли и большое наводнение" мне не понравилась. Меня не покидала мысль о том, что ситуацию с отношениями в семье между Муми-мамой и Муми-папой можно было продумать и получше. А то в моих глазах Муми-папа оказался "подлым типом гражданской наружности", который оставил свою семью и уехал куда глаза глядят с гатинафтами, в то время, как его жена и сын скитаются по лесам и полям в поисках крыши над головой. А Муми-мама в моем восприятии оказалась "мадам Грицацуева" - дурочка в розовых очках, которая несмотря на все выше сказанное, не замечает подлости в поведении мужа и надеется непременно его разыскать.
В этой повести понравилась глава о сладком рукотворном мирке, в котором муми-тролли гостили.
Во второй повести "Комета прилетает" появляются новые герои. Больше внимания автор уделила прорисовке характеров Муми-тролля и его приятелей и их взаимоотношениям. Книгу читать стало интереснее, но мне мешает постоянное нагромождение приключений, когда одна опасность сменяется другой. Постоянный экстрим меня напрягает. Но, возможно, именно поэтому книга очень понравится детям-любителям приключенческого жанра.
Взялись читать Ершова "Конёк-горбунок". Как я любила эту книгу
у меня есть ещё моя и я с тёплыми воспоминаниями взяла её в руки и поняла, что мои дети мало что понимают они слушают, но по-моему понимают очень мало уж очень лексика для них незнакомая.Но будем читать дальше, а потом покажу мульт.
девочки, заказала ребенку пару книжек в том числе и вот эту:
www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?-%20-ID=28237374&ViewAction=ViewP...
она вообще не читабельная!!!! это что за русский язык? есть может у кого-то такая же?! может мне кто-то раскроет тайну этой книги?!
Ну и по поводу актуального чтения, начали читать про малыша Николя, ребенку нравится, очень жаль , что у меня только одна книга, не взяла в свое время больше, придется на немецком покупать остальные
и таки смотрю , что сыну нравятся истории с мальчишками(исключение составляе Лотта ))
http://www.knigi-janzen.de/result_search.php?gsearch=%D0%B2%D1%81%D0%B5+%D0%BE+%...
Если кто-то еще не начал покупать отдельными томами, то можно купить все истории в одной книге "Все о малыше Николя". У нас такая, но она очень толстая, поэтому ребенку самому может быть не очень удобно читать.
----
вот закажу нам этого Николя теперь, раз вам нравится!
И мы вчера начали читать "Первоклассницу". Спасибо, Вера, что посоветовали
Книга написана короткими простыми предложениями и ее можно было бы рекомендовать для первого самостоятельного чтения современными детьми, если бы она не была насыщенна восторженными разговорами детей о Ленине. Если бы не было этой навязчивой агитации, то книга была бы на все времена.
Ничего не поделаешь , надо учитывать время написания ,ведь , как говорится , "из песни слов не выкинешь". Я просто объяснила кратко , в доступной форме , кем был этот человек , что в то время Ленина искренне любили и почитали . Да я и сама в детстве считала его особым , удивительным человеком , так воспитывали нас .
моей старшей очень нравится рассказ, кажется, И. Пивоваровой, как девочка написала в сочинении, что любит стирать занавески, мама узнала это от учительницы и пришлось ей действительно их стирать.
Классный рассказ, смешной и со смыслом
. Я недавно прочитала, перед тем как заказать сборник Пивоваровой "О чем думает моя голова".http://www.litmir.net/br/?b=105337Сочинение.
"Однажды нам велели написать в классе сочинение на тему «Я помогаю маме». Я взяла ручку и стала писать: «Я всегда помогаю маме. Я подметаю пол и мою посуду. Иногда я стираю носовые платки».
Больше я не знала, что писать. Я посмотрела на Люську. Она так и строчила в тетрадке. Тут я вспомнила, что один раз постирала свои чулки, и написала: «Ещё я стираю чулки и носки». Больше я уж совсем не знала, что писать. Но нельзя же сдавать такое короткое сочинение! Тогда я написала: «Ещё я стираю майки, рубашки и трусы». Я посмотрела вокруг. Все писали и писали. Интересно, о чём они пишут? Можно подумать, что они с утра до ночи помогают маме!
А урок всё не кончался. И мне пришлось продолжать...."
Девочки, подскажите какие из ее книг читали ваши дети и в каком возрасте? Может какие-то произведения особо понравились и запомнились?
все остальное я уже читала сама, в основном, мне кажется, на возраст 8-10 и 10-12 лет.
Я бы эти отметила
Geschichten vom Franz / рассказы про Франца - старшие дошкольники, начальная школа
Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse / Конрад- мальчик из консервной банки - 7-10 лет
Maikäfer, flieg!/ Лети, майский жук!
- 10-12 лет
на 9-11 лет. книга про то, что все люди разные ;-)
вот решила отписаться коротко, что мы читаем. все еще никак не закончим серию про "Карандаша и Самоделкина", последние были про Антарктиду и про Марс. моим обоим очень нравится.
бабушка им читала "Чиполлино", "Волшебника Изумрудного города" (дальше 2й книги не пошло) и еще что-то из советской классики. мне самой как-то это все уже не нравится. познакомились, и ладно.
Сашка в последнее время много по-немецки читает сама. Greg's Tagebuch, пока дошла до 2й части, новая Ella http://www.amazon.de/Ella-ihre-Freunde-au%C3%9Fer-Rand/dp/3446246339/ref=sr_1_1?...
Geheimnis der alten Villa (Die drei !!!), Die Pfefferkörner (этих чуть ли не всю серию перечитала за каникулы). для русской школы осилили "Каштанку" (мама - вытирая пот, столько слов нужно было объяснять).
Костя в русской школе читает былины, в разных вариантах. попроще - сам, посложнее - я ему. начал по вечерам после моего чтения читать еще сам, беря пример с сестры.
мы читаем Чеповецкого "Невероятные приключения Мякиша, Нетака и Непоседы" :
Наверное, мне нужно было бы внимательно читать ссылки на текст. Тут было очень много хвалебных отзывов не только от мам мальчиков, но и мам девочек, вот я и купила. Иллюстрации нравятся, а вот текст (язык/стиль) ни содержание - мне не нравятся и ребёнок слушает без восторга, но приносит читать. Юмоа мы обе не особенно понимаем
А чтоооо тут смешного, когда родители мальчика калечат своей всесторонней опекой и даже более? Что смешного в том, что ребёнок раскормлен до безобразия? Вот человечки - да смешные и высказывания их тоже милашные порой.
Может развязка будет интересной и я изменю своё мнение о книге, как не раз уже бывало
, но пока прочитали 3-ю часть
и мне совсем не хочется это читать.Очень много образных выражений и афоризмов, юмор и ирония по-моему не понятны моему ребёнку. Бот как и в Денискиных рассказах также было, и даже там где мне бывало смешно ребёнок видимо не понимал. А как обьсянить шутку разве можно разжевать?
Хвастаюсь и радуюсь (сама тому не верю, что плоды трудов становятся видны) - доча мне каждое утро пока мои глазки для чтения проснутся
по одному рассказу из книги "Умная собачка Соня" читает (пока только те что на 1 страничку) регулярное чтение явно даёт результаты.
Нам очень полюбилась серия "Та самая книжка". Сейчас читаем про сипсика. Ждет на очереди про Катю в игрушечном городе.
Сипсик очень милая книга, мы даже подарок нашей подружке на ДР сделали тоже:)
Здесь есть практически все книги этой серии:
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-ID=23065267&ViewAction=F...
У книги совершенно незря столько хороших отзывов и выский рейтинг. Эта книга из тех, которые "лежат на языке". Очень понравились мне гармонично и ненавязчиво вплетённый воспитательные и познавательные моменты.
Читаю и наслаждаюсь и детям нравится.
Вот здесь о ней побольше, в том числе и в рецензиях.
http://www.labirint.ru/books/366080/
У нас в бесспорных фаворитах книги Дональдсон и Шеффлер, а также Валери Томас, особенно "Винни и черный кот" - уже не знаю, сколько раз перечитывали.
Еще из недавнего понравился детектив :) С. Прокофьевой "Неизвестный с хвостом", у нас такое издание:
И в полном восторге ребенок был от рассказа Л. Пантелеева "Фенька", перечитывали на бис из этого сборника:
Влюбились с первых страниц в книгу "Про маленького поросёнка Плюха".
У книги совершенно незря столько хороших отзывов и выский рейтинг. Эта книга из тех, которые "лежат на языке". Очень понравились мне гармонично и ненавязчиво вплетённый воспитательные и познавательные моменты.
Читаю и наслаждаюсь и детям нравится.
Мне в свое время истории про Плюха понравились тем, как они подводят маленького ребенка к осознанию того, что не все люди будут относиться к тебе по-доброму, а есть и такие, которые постоянно пытаются тебя обдурить. Персонаж Лиса - "человек, которому нельзя доверять" вводится в них настойчиво, но не страшно.
Мы читали в 4 года, но было интересно всем - и ребенку, и родителям :) Думаю, и в 7 лет можно читать.
В сборнике есть истории и для малышей, и для деток постарше. Вот тут можно посмотреть содержание: http://www.labirint.ru/books/285295/
Рассказ про веник берёзовый (тонко вплетена информация что на дубах растут желуди, шишки на ёкле, а берёза она белая, с гибкими и свисающими до земли ветвяни, а ещё под ней растут грибы - подберёзовики)
"не лезь не в своё дело" - непослушался Плюх барсука и сорвал пружину в часах...(видимо, мне самой очень близки такие вот моменты воспитательные)
мне всё нравится.
Хочу таких вот книг мноооого. Советуйте
На лабиринте есть очень хорошая рецензия на книгу, вот тут:
http://www.labirint.ru/reviews/show/430383/
а лоскутик и облако все той же Прокофьевой, если кто-то читал, как у ваших дошкольников эта книга пошла
Моему 5,10. Недавно прочли "Лоскутик и облако", понравилось очень. Даже в течении дня думал ,чем же закончится история с облаком. Начинали ее где-то год назад, тогда не пошла, рано было.
Спасибо за напоминание о поросенке Плюхе, сегодня начнем читать.
Я к философии воспитания детей французов относилась настроженно, но когда ребенок очень активный и с сильным характером, то такие методы воспитания иногда помогают:)
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-ID=23065267&ViewAction=F...
довелось самой такое как в видео наблюдать (очень похожее) во Франции в дёнерне. Ну что ж?! Папаша троих детей, с соответсств. образованием и финансовыми возможностями...
И в Германии такое довелось видеть и даже ещё ужаснее.... Но это всё же не от страны звисит, а от образования самого человека/семьи и многих других факторов. ИМХО
Но книга миленькая для девочек лет 4-5. Я читала своей маленькой дочке. Ей тогда понравилась.
Насчет реалий 19 века я уже заметила:)
http://www.flibusta.net/a/52438
Софья Ростопчина, кстати, такая же француженка, как мы с вами - немки
Jutta Richter, Hexenwald und Zaubersocken
http://www.amazon.de/Hexenwald-Zaubersocken-Jutta-Richter/dp/3446235175/ref=sr_1...
мне нравится, что она легко и позитивно касается разных сложных психологических тем и ситуаций. в частности, моим детям очень понравилась одна из встроенных в книгу историй: Das Hexenkind, das nie genug bekam.
там была фраза: Der Vater des Hexenkindes wohnte woanders. Er war weggegangen, weil das alles zu viel für ihn war: ein Kind und eine Frau und die Sirene von der Glashütte.
на что моя дочь отреагировала бурным негодованием: ну надо же, es war ihm zu viel!
на очереди у нас эта, за нее она какую-то награду получила: http://www.amazon.de/Der-Tag-lernte-Spinnen-z%C3%A4hmen/dp/3423621192/ref=pd_cp_...
опс, оказалось, что она еще и моя коллега: Anschließend studierte sie Theologie, Germanistik und Publizistik in Münster.
Девочки, а посоветуйте еще немецких авторов, книги которых для младших школьников вам нравятся.
кстати о Пройслере, у нас недалеко от Мюнхена проходит выставка: www.sueddeutsche.de/muenchen/dachau/preussler-ausstellung-die-kraft-der-f...
моей дочери нравилась Isabel Abedi, серия про Лолу: www.amazon.de/Hier-kommt-Lola-Band-1/dp/378555169X/ref=sr_1_7?s=books&ie=...
младший (7 лет) у меня вообще погрузился в комиксы последнее время, берет в библиотеке, в основном про Симпсонов (для меня совершенно чуждый жанр, за исключением, пожалуй, грека Аркаса и француженки Claire Bretécher ).
еще ему очень нравится Oma! schreit der Frieder: http://www.amazon.de/gp/aw/d/3794126009?pc_redir=1413376665&robot_redir=1
мы в школу ездим на метро, 25 минут. балдежно смотреть, как они усаживаются, достают свои книжку и комикс ипогружаются в чтение. еще балдежнее реакция окружающих: Мюнхен не Москва, народ читает, конечно, но не так массово и не в таком юном возрасте
PS Arkas: www.google.com/search?client=ms-android-samsung&biw=320&bih=233&site=webh...
Claire Bretécher: http://de.mediamass.net/stars/claire-bretecher/bestbezahlte.html
Каждая книга на 72 страницы.
Хочу сказать спасибо от моей семьи девушке посоветовавшей книжку замечательного автора Алёши Дмитриева
. честно, сама б её наверное не купила или не обратила бы на неё внимание. Отличные стихи. Жаль только не нашла других его книг, только эту "Про кошек и мышек". Мне кажется у нет пока других книг. А жаль, я б купила.
Очень рада, что вам понравилась книжка
А мы читаем сейчас Энид Блайтон "Медвежонок Тедди" . После прочтения нескольких историй могу смело рекомендовать эту книгу. Она замечательная!
http://www.labirint.ru/books/449097/
Исправляюсь: мы читем в 4 года, но, думаю, будет интересно и младшим школьникам.
Я наверное стареющая блондинка,не помню навскидку у кого какого возраста дети.
Мы только что прочли "Расмус , Понтус и Растяпа" А.Лингрен
,моему 6,5 летнему мальчику очень понравилоась книга! У нас это издание, иллюстраций очень мало, возможно есть более красочные варианты:http://http%3A//www.labirint.ru/books/199904/
Который день моего ребенка и за уши не оттащишь от этой книги:
http://www.labirint.ru/books/452850/
Очень советую всем мальчикам и девочкам, папам и мамам (у последних, кроме того, появится время для домашних дел или собственного чтения, пока детки заняты разглядыванием картинок)!
Вот развороты этих книг с упоминанием имен художников -http://www.detlef-heinsohn.de/bb-reihe-breitschopf.htm
Сайт издательства - www.breitschopf-verlag.com/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=...
Книжки просто загляденье! Великолепные иллюстрации и хорошие истории в стихах.
И плюс к этому очень добротное издание на плотной мелованной бумаге без блеска.
Из тех книг, которые я прочитала, мне очень понравились:
"Zwerg Fips lädt ein"
"Was willst du werden?"
"Lumpi unser liebling"
"Molli, der Schneemann"
"Peter und Jnge suchen das Christkind"
"Raupelinchen lernt fliegen".
Взяла фото отсюда - kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/bilderbuecher-der-verlagsbuchhan...
Это сборник школьных анекдотов. Мне понравилась - юморная, а дочке - нет. Дочке не понравилось, что книжка построена не в виде повествовательных историй, а в виде коротеньких театральных сценок. В разворотах можно увидеть как это выглядит. Возможно это удобный вариант для первого самостоятельного чтения или для инсценировки в театральных кружках. www.amazon.de/Schau-mal-wer-spricht-Kokosnuss/dp/3570158209/ref=sr_1_9?s=...
Проект называется "Казка з Татом". В нем оживили книжки издательств "А-БА-БА-ГАЛА-МАГА", "Грані-Т", "Видавництво Старого Лева" и других.
На YouTube я нашла 46 сказок из этого проекта.
Маришка, а может все книги и видеоо и прочее на украинском языке в отдельной веточке собирать? Я пока не созрела своих украинскуму обучать или хотябы дать им его "на языке ощутить", но собираюсь это сделать.
Но не знаю на какой платформе это удобнее сделать. Сначала хотела на facebook, но как-то мне там не очень удобно показалось. Например, я не разобралась, как там вставлять обложки книг и картинки, чтобы они не уменьшались до размера стандартного квадратика. И как там сделать, чтобы любой пользователь мог добавить запись в Timeline и оказаться по центру, а не незаметно сбоку в Posts to page. Иначе получается просто личная страничка, а это уже не так интересно.
. Чтобы не только делиться своими впечатлениями, но и читать отзывы о книжках, написанные другими мамами и папами. Если тебе интересны украинские издания, советую заглянуть на эти форумы:
mama.pl.ua/index.php?s=68b0ec1c19b227ee99015c5a0dd678e4&showtopic=3806&pa...
http://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=174636 (вот здесь и я пишу)
http://ladies.zp.ua/viewtopic.php?f=426&t=45614&start=165
Блог Світлани - http://www.babyblog.ru/user/voronzova/3053646/3#comm_start%CC
чтобы не только делиться своими впечатлениями, но и читать отзывы о книжах, написанные другими мамами и папами
www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/64268604/Pr...
А мы читаем "Тутта Карлсон первая и единственная и Людвиг 14-ый" вот эту www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/62303963/Produc...
Очень хорошая книга. Я просмотрел ветку, по ходу эта книга у многих есть. Помню из моего детства эти рассказы, дочери 4.8 года слушает вроде с огромным интересом, текст простой и в принципе правильный, за исключением часто встречающегося "ДУРАК" интересно почему издательства игнорируют такие слова и оставляют их в детских книгах, хотя "Балбес" прекрасно бы подошло.
Вот и мы добрались до книжки про Людвига. Дочке очень понравилась эта история. После прочтения первых же глав она побежала и слепила из пластилина Людвига и Максимилиана, так они ее впечатлили. Когда дочитали книгу до конца, спросила, ну почему же эта история такая быстро кончилась и как жаль, что нет продолжения.
Издание у нас от "Видавництва Старого Лева" .
Перевод на украинский Галини Кирпи.
Такой же перевод вот в этом издании, которое можно бесплатно скачать, - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=903.
Книга очень красивая. Формат 29 см х 22 см. Красивая лакированная обложка, гладкий очень плотный офсет без блеска и симпатичные иллюстрации.
Очень мне понравилось как художник оформил начало каждой главы, передав в рисунке ее содержание и суть. Понравилось, какие образы он создал для семейства лис-"аристократов" и курей-"купцов".
Иллюстрации можно посмотреть здесь:
http://bawslena.blogspot.ch/2013/01/blog-post_21.html
http://bukvoed.io.ua/album309192_0#p12883486
Когда читала отзыв Юлиана на эту книгу, запомнилось, что в переводе на русский ему не понравилось часто встречающееся слово "Дурак".
Поэтому обратила внимание, что же в нашем переводе.
Вот немного цитат для сравнения. (Цитаты на русском копирую отсюда http://www.lib.ru/TALES/EKHOLM/tutta_karlson.txt.)
цитата 1.
" Да здравствует хитрость! Ура Ларссонам!
Людвиг Четырнадцатый крадучись вошел в гостиную.
- Ты хотел поговорить со мной, папа? - спросил он.
- Мой дорогой, любимый сыночек... - От неожиданности папа Ларссон начал издалека. - Ты еще не умеешь читать, но, может быть, ты уже знаешь, что написано на этой табличке.
Людвиг Четырнадцатый помотал хвостиком.
- Это девиз нашей семьи. С незапамятных времен, - гордо сказал папа Ларссон.
- Ты что думаешь, я дурак? - спросил Людвиг Четырнадцатый, смешно повертев головкой. - Все это я знаю. Но я знаю еще больше: обманывать других плохо."
цитата 1.
"- З давен-давен ці слова були гаслом для нашої родини, - вів далі тато Ларсон. - Усі ми відомі своїми хитрощами. А кращої слави лисові й не треба.
- Отже, я дурненький, - сказав Людвіг Чотирнадцятий і задер писочок. - Нехай так, але я не вчитимусь дурити інших. Це негарно, коли б ви знали, як це негарно!"
----------
цитата 2.
"- Каша! Дурак! - зарычал Лабан. - Посмотри-ка вот сюда, между прутьями. Видишь, вон там, на другой стороне поля, коробку с окнами? Это нора для людей. Называется - дом."
цитата 2.
"-Дурень, тай годі, - засичав Лабан. - Дивись, а з другого боку стоять людські будівлі...."
----------
цитата 3.
"Лабан открыл пакетик и сунул в него нос.
- Как пахнут! Ты смотри, а я буду лопать их. Сразу, все-все съем.
- Ну и дурак, - загадочно сказал Людвиг Четырнадцатый. Лабан было засунул уже лапу в кулек, но вдруг остановился и удивленно посмотрел на брата.
- Я - самый хитрый лис на милю вокруг, - напыжился Лабан. И все-таки поинтересовался: - Почему же я дурак?
- Если бы я был в твоей шкуре, я сохранил бы все пряники, пока мы не вернемся домой, - ответил Людвиг Четырнадцатый. - Представь себе, как наши братья и сестры полопаются от зависти, когда ты будешь есть пряники, а им останется только облизываться."
цитата 3.
"- Ну і бовдур же ти! - сказав Людвіг Чотирнадцятий.
Лабан уже засунув лапу в пакунок. Він пильно подивився на брата й невдоволено мовив:
-Це я бовдур? Я, найхитріший у лісі лис?! Що ти верзеш?
----------
цитата 4.
- Во всяком случае, Людвиг не такой уж дурак, - бормотал он. - Но обманывать своих собственных братьев и сестер ради чужих?..
цитата 4.
- Принаймні Людвіг не такий уже і дурний. Але дурити своїх братів і сестер?..
----------
цитата 5.
Людвиг Четырнадцатый не очень любил овсяную кашу, но чем-то надо было набить живот. Он перепрыгнул через канаву, пролез под плетнем и начал жевать стебли овса. Но они вовсе не напоминали овсяную кашу.
- Дурак этот Лабан, - рассердился он.
цитата 5.
"Людвіг Чотирнадцятий не те щоб і любив кашу, але щось же треба було вкинути в рота. Він перестрибнув канаву, проліз попід огорожею і допався до вівсяного волоття. Але вівсяною кашею і не пахло.
- Той телепень Лабан мене одурив, - зітхнув Людвіг Чотирнадцятий"
----------
цитата 6.
- Пин-пин-пинтересно, все лесные звери такие дураки? - поинтересовалась Тутта Карлссон. - Какой же это человек?
цитата 6.
- Чи воно всі лісові звірі такі нерозумні? - спитала вона. - Це й не Привид, і не Людина!
----------
цитата 7.
- Еще и кип-кип-кипятится! - удивилась Тутта Карлссон. - Как же ты оказался таким дураком, что дал себя поймать?
цитата 7.
- Як можна бути таким телепнем, щоб попастися дядькові в руки? - здивувалася Тутта Карлсон.
http://asbook.net/abooks/child/6256-sem-subbot-na-nedele-paul-maar.html
http://www.hd-net.org/details.php?id=503939
Дочке очень понравилось - требует продолжения.
Первую книгу я слушала урывками, но успела уловить почему в отзывах писали, что "Субастик наглый". Меня сразу впечатлил его диалог с прохожими на улице. Прямо скажем, паренек не страдает излишней дипломатичностью. Но он смешной и милый и "его вполне можно любить". Еще он может научить детей и взрослых некоторым очень полезным вещам.
Хочу теперь эти книжки на немецком. Интересно, насколько в них сложный язык?
мои тоже с Самсом познакомились в возрасте 6 и 8 лет.
в случае Самса меня это не беспокоит. он, хоть и нахальный, но добрый, как Пеппи Длинныйчулок.
меня гораздо больше беспокоит, что в 3-4 классе все уже знакомы с Грегом Хеффли и Гарри Поттером, а некоторые уже читают и Перси Джексона.
Грег - герой не совсем положительный, что далеко не все понимают в этом возрасте; у Гарри с компанией - свои тараканы. я сомневаюсь, что это подходящее чтение для 8-10 лет. несмотря на сложившуюся практику.
что-то они пропускают в этом возрасте, что уже не нагонят...
А где ты покупала эту книгу?
А фильм ещё не показывала дочке? Мы уже смотрели, я разочаровалась, там фоновые звуки очень громкие, речь очень плохо слышна (во всяком случсе у меня такое качество
). Но несмотря на это, детям всё равно понравилось.
так там же речь идет, наверное, о самостоятельном чтении, а вы читаете вслух?
Да, я тоже так подумала, что основной признак, по которому эти книги рекомендуют для 5 класса - возможность прочитать их ребенком самостоятельно.
Но, с другой стороны, может психика ребенка еще не готова осмысливать такие тексты? Может нужно что-то попроще, покороче?
И еще другой момент. Когда нужно будет прививать ребенку любовь к самостоятельному чтению, будет ли ему интересно читать уже хорошо известные произведения, которые он прослушал с родителями в младшем возрасте? Не лишаем ли мы его возможности познакомиться с классными героями, самостоятельно читая книгу?
Помню мои впечатления от этого фильма из детства - мне очень нравилось. А сейчас мне пересмотреть не дали
Книгу мне мама покупала в Киеве летом, в магазине издательства.
Но сейчас на нее самая классная цена вот здесь на распродаже - http://bukva.ua/catalog/browse/1534/1/265866 (я платила в издательстве в два раза дороже).
Девочки, кто скучает по очень красивым иллюстрациям в немецкоязычных книжках для детей, советую ностальгирующую серию книг от издательства "Verlagsbuchhandlung Julius Breitschopf".
И я хочу похвалить эти книги! У нас их много, мне нравятся все. Бумага действительно очень плотная, не страдает от частого листания.
Перси Джексон я сама пыталась прочитать, чтоб понять на что фу говорить. Муть. Мифы лучше. Плохо если ребёнок не знает мифы, но тащится от этих книг. Если знает и тащится уже лучше. Иногда и такое можно читать и любить. Симка у меня тоже фу на него говорит.
"Слабак.." прикольный. Мне самой книги очень нравятся. Рисунки, дизайн, идея и приколы всё на отлично и на этот возраст и на это время. Они как раз на переход из началки в среднюю школу. С 10 лет получаются. Моя где-то в этом возрасте и увлеклась. Удивляют дети, которые читают ранее. Там для начинающих подростков. Это особенный мир, слишком грубый и циничный для малышей.
Хотя и дети же разные бывают.
Там игры слов много, что всё же при переводе ушло. Я сравнивала переводы постранично. Симка у меня тоже любит оригинал, но читала для интереса и русский вариант.
это при том, что я люблю фэнтези, но его надо понимать не на 20%, а хотя бы на 80%
Грега моя дочь читает на немецком все подряд, сейчас 5ю книгу. но я с ней разговариваю на эту тему... у них в классе есть напр. Zickenliste, как в книге
Но к книгам можно возвращаться. В разном возрасте мы видим по-новому. В 8-9 Симка у меня любила фантастическое, приключения. Это было важно. Лет с 10 любовные линии, отношения со сверстниками и конфликты стали интересны.
это при том, что я люблю фэнтези, но его надо понимать не на 20%, а хотя бы на 80%
Ань, всё относительно. Мы детям и сказки народные рассказываем отстраняясь от их сакрального смысла. Я вот от исследователей Толкиена дурею. Мне этого не надо. Я просто хочу читать о мире, как я его поняла и вижу. Каждый находит в книгах своё. Разбор и понимание иногда убивает очарование.
Я его в детстве не читала так что тоже наслаждаюсъ. Первая книга про Алису Булычёва пошла сначала тяжело, были вздохи о том, что слишком она "девчёнческая" , но где-то с половины пошло и понравилосъ.Сейчас читаем "Сто лет тому вперёд" Мне кажется начинатъ знакомство с приключениями Алисы нужно было с неё. Что посоветуешъ по поводу осталъных книг из этой серии, что стоит ещё взятъ."Полосатая серия" Розового жирафа оченъ нравится. "Чудо" сначала я прочитала чтоб определитъ когда ребёнку можно даватъ. Хотя там стоит с 12, но мой 10-летка оченъ проникся. Я не верю в монстров прочли вдвоём, так же оченъ впечатлило. Хорошая серия, Ещё одна весёлая и лёгкая книга для подростков Верните новенъкий скелет. Серия Новая детская книга, понравилосъ. Лёгкий, но хороший язык, весёлый детский детектив. Купила ещё 2 книги из этой серии, почитаем - напишу.
Сейчас читаем "Сто лет тому вперёд" Мне кажется начинатъ знакомство с приключениями Алисы нужно было с неё. Что посоветуешъ по поводу осталъных книг из этой серии, что стоит ещё взятъ.
Моя "Чудо" сперва на немецком прочла и посоветовала и мне прочесть. Я то уже знала про книгу, но руки не доходили. Мы с ней потом вместе на русском читали. Мы тоже серию "Розового жирафа" читаем, но что-то на русском, что Симка уже читала на немецком. Там популярные сейчас во всем мире книги.
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-Path=/Shops/64268604/Pro...
я своим читаю Часодеев, сама уже год назад прочла, сейчас ко мне едет последняя книга :-)
интересная история, меня захватила :-) мне, правда вот сейчас, при перечитывании , не хватает деталей..
часодейный мир обещает много интересного, необычного, таинственного, но не прописан так, как тот же Гарри Поттер или Властелин Колец, к сожалению..
но все равно нравится :-)
наткнулась на книжку "Шоколадный дедушка" авторы Постников, Абгарян.. (Манюня мне у Абгарян понравилась , а вот Понаехавшая меня разочаровала :-( "Семен Андреич. Летопись в каракулях" для меня немного нелогичная, в общем, не прониклась я ею)
кто-нибудь что-нибудь знает о ее содержании ?
Ань, всё относительно. Мы детям и сказки народные рассказываем отстраняясь от их сакрального смысла. Я вот от исследователей Толкиена дурею. Мне этого не надо. Я просто хочу читать о мире, как я его поняла и вижу. Каждый находит в книгах своё. Разбор и понимание иногда убивает очарование.
конечно, у всякого свои интересы. но мне как раз интересно и понять, и разобрать. я, например, много раз перечитывала "Мастера и Маргариту", в т.ч. разные редакции. и мне было очень интересно читать примечания, почему Воланд на левую ногу хромает и пр. ведь его как раз любой богослов или филолог в два счета раскусил бы, а Иван Бездомный потому и не понял, с кем разговаривает, так как не привык "понимать и разбирать" (правда, его редактору эта привычка не помогла, у него уже другой дефицит был
).мне нравится следить, как у писателя "голова работает", поэтому мне и исследования Толкиена нравятся, и статьи авторов фэнтези на тему "как писать фэнтези" и "откуда берутся имена героев и стран"... для меня это просто вариация биографического интереса.
Я решила, что подожду "Шоколадного дедушку" в электронке и почитаю сперва.
Раскрою я сейчас тему новинок. Их сейчас выпускают столько, что я из последних сил успеваю читать. Читаю перед покупкой, потому что много неизвестных книг, которые якобы были популярны раньше.
И под этой вывеской издатели выпускают книги. А родители, жаждущие купить всё подряд, кидаются на эти новинки и покупают детям. А читают всё же не все, у многих пылится потом на полках.
Вот сейчас читаю "Толстый мальчишка Глеб" Тетьякова. Не нравится писатель. Прочла уже и "Рыцари Берёзовой улицы", и "Начало рыбачьего патруля". Да, есть хорошие моменты, но вот не Ах.
 | "Рыцари Березовой улицы" Юрий Третьяков |
 | "Начало рыбачьего патруля" Ю. Третьяков |
 | "Толстый мальчишка Глеб" Юрий Третьяков |
Но я придираюсь конечно, да и книги детские, а не взрослые. Просто покупать всё подряд невозможно, а советовать почитать ребёнку книгу всё подряд как-то не хочется. Времени у неё очень мало, уж лучше читать тогда что-то лучшее. Пивоварова, Сотник, Драгунский, Носов, Голявкин для меня выше на много ступеней.
Я уже у себя в ЖЖ и эту книгу ругала. http://madalena-1977.livejournal.com/73178.html
 | "Записки для моих потомков" Ариадна Борисова |
Это новодел, но вот похожего плана.
Сейчас читаю "Мой дедушка-памятник" Аксёнова. Давно хотела, а руки не доходили. А тут переиздание вышло.
Пишут
Повесть выдержана в юмористическом и ироническом ключе и основана «на сказочно-авантюрном осмыслении стереотипов советского масскульта»
Но я, выросшая в СССР, совсем не уловила сатиру. Поймут ли дети? Я точно не буду покупать.
 | "Мой дедушка - памятник" Василий Аксенов |
читем с дочкой (8 лет) "Как Бабы-Яги сказку спасали", давно уже ребенок повести с таким интересом не слушал, обычно ей терпения на длинные истории не хватает.
http://www.labirint.ru/books/134062/
Язык достаточно простой, как раз для тех у кого русский не совсем родной, но в то же время сложный и динамичный сюжет. Книга погразумевает знание русских народных сказок и персонажей, так как много построено на пародии. Да и вообще юмор как минимум для начальной школы.
К сожалению продолжения "Как Бабы-Яги Новый год встречали" ни в Лабиринте ни в Озоне нет.
http://www.litmir.net/bd/?b=153831
На немецком нет.
На немецком есть, если речь о Людвиге, но давно не переиздавалась. У букенистов можно купить.
http://www.amazon.de/Hurra-f%C3%BCr-Ludwig-Lurifax-Ekholm/dp/B0000BQTMA
Нам она так понравилась, что я тут же купила следующую книгу Блайтон "Волшебная монетка".
В ней, в отличие от первой книжки, главными героями историй являются дети. С сыном пока не читали, я прочитала несколько историй и решила, что нам немного рано.
Мы начали читать "Карлсона", а попутно изучаем энциклопедию К. Рипли "Почему?"
Мне нравится форма изложения информации - понятно и доступно маленьким почемучкам.
А мы сейчас читаем вот такую книгу. У нее есть продолжение, кто-то его читал? Понравилось?
www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/64268604/Pr...
но именно в этом издании они объединены по 2 в каждом томе
Муфта, Полботинка и Моховая Борода» — традиционное для русского и некоторых других переводов название серии детских сказочных книг эстонского писателя Эно Рауда (1928—1996) о приключениях трёх маленьких существ — накситраллей: Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. В эстонском оригинале книжный цикл называется «Накситралли» (эст. Naksitrallid).
Серия книг о накситраллях состоит из четырёх повестей-сказок, написанных Э. Раудом в 1970—1980-х годах:
1. «Накситралли. Книга первая». («Naksitrallid. Esimene raamat») (1972);
2. «Накситралли. Книга вторая». («Naksitrallid. Teine raamat») (1975);
3. «Опять эти накситралли. Книга первая». («Jälle need naksitrallid. Esimene raamat») (1979);
4. «Опять эти накситралли. Книга вторая». («Jälle need naksitrallid. Teine raamat») (1982).
Иногда цикл делят всего на две книги: «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и «И снова Муфта, Полботинка и Моховая Борода».
Русский перевод Льва (Лео) Вайно одобрил сам Рауд. Несмотря на то, что в оригинале цикл носит название «Накситралли» (Naksitrallid) — так зовут главных героев, но в самых первых переводах Вайно это слово вообще отсутствует (трёх друзей переводчик первоначально называет просто «человечками») и появляется в русских изданиях лишь в 1980-е годы[1].
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%84%D1%82%D0%B0%2C_%D0%9F%D0%BE%D0%...
Мы вторую книгу тоже пока до конца не осилили, но я считаю она на возраст начальной школы, не раньше.
Тут вотвопрос к всем кто обратит внимание на соообщение
Ваши дети понимают такую лексику как в этом произведении или они у вас переспрашивают? Не знаю как в книге, а в аудиосказке очень много непонятной лексики: старшина, увольнение....плюс юмор.
Нам в 6.9 это произведение ещё слииишком непонятно
Ваши дети понимают такую лексику как в этом произведении или они у вас переспрашивают? Не знаю как в книге, а в аудиосказке очень много непонятной лексики: старшина, увольнение....плюс юмор.
Могу сказать не по этой сказке (мне эти книги ужасно не нравятся и я их изъяла из библиотеки сразу после покупки), а вообще. Мой ребенок частенько чего-то не понимает, и я всегда рада возможности объяснить и расширить его запас слов и выражений.
Так что это, на мой взгляд, здорово, когда книга написана живым языком и в ней встречаются не только непонятные, но и несколько жаргонные ( в пределах разумного, конечно) выражения. Без знания этих слов не будет полноценного владения языком. Ну и в "историческом" аспекте, так сказать.
Например, книги "тех времен", когда была пионерская организация: что такое отряд, звено, пионеры, вожатый и т.д. Чем больше встречается непонятного, тем ценнее, на мой взгляд, книга, тем больше возможностей глубже познакомить ребенка с русским языком.
Луис Сашар: Ямы http://www.labirint.ru/books/286508/ - не смотря на рекомендации 11-14, можно запросто читать и в 10. После прочтения книги посмотрели фильм, снятый по ней. Очень хороший. Интересно было обсудить, насколько представляения о героях книги совпали с тем, как они выглядели в фильме.
Юз Алешковский: Кыш и Двапортфеля.http://www.labirint.ru/books/255257/ - очень добрая и интересная книга. Я ее очень люблю. Сыну тоже очень понравилась. А вот фильм, который я потом предложила посмотреть, нам обоим очень не понравился, и мы выключили его через 5 минут.
Anna Gavalda, 35 Kilo Hoffnung www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91...
David ist dreizehn. Mit fünf war sein Leben noch in Ordung - aber dann fing der Horror an: SCHULE!!! Schon immer hatte er Dinge mit den Händen viel lieber getan, als mit dem Kopf oder den Beinen...
Ein wunderbares, einfühlsam geschreibenes Buch, für alle Schüler, die die Schule nicht gerade lieben, aber auch für alle Eltern, damit sie ihre Kinder besser verstehen. Ein Buch das einem zum Lachen bnringen kann, aber auch eines, dass so manchem feuchte Augen beshceren wird.
Andreas Steinhöfel, Rico, Oscar und die Tieferschattenwww.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91...по ней фильм недавно был. про дружбу двух мальчиков, "одаренного" и того, которому многое дается с трудом...
Renate Welch, Drachenflügel www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91...про дружбу двух девочек и про любовь сестры к брату-инвалиду.
эти книги на возраст примерно с 8-9 лет. но семилетка у меня тоже слушает.
еще мне очень нравятся книги Rafik Schami, он отличный рассказчик. %3Cbr%3Ehttp%3A//www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%...
сейчас слушаем его аудиокнигу Das Herz der Puppe.
). В книге герою 13 лет! Там проблемы подростка. Она совсем не на младший школьный возраст. Пусть простой язык изложения (там чтения на полчаса) не сбивает. Очень сложная книга про проблемы непонимания.
Эта книга с которой не надо спешить. Подростковые книги надо и читать подросткам. Младшие просто или заранее будут невесть что думать, или не поймут половину.
купила ребенку 4.5 пару книг, среди них книга Сережик (поискала в поиске у нас тут - ничего не нашла), а на лабиринте хорошие очень отзывы
http://www.labirint.ru/books/367045/
еще не читали, но сделана просто бесподобно!
Мы с сыном начали читатъ Под крылъцом.
http://www.labirint.ru/books/320519/
Думала уже дорос, 10 с хвостиком уже, но когда мама кошка спасает своего сына и сама тонет, - рыдал, я не ожидала, что так эмоционалъно будет восприниматъ. Мне книга ОЧЕНь понравиласъ, слог замечателъный
Самое страшное одиночество - это когда тебя любили, а потом бросили.
...У каждого есть тот, кого он любит. У неба есть любимые кометы, у ветра - любимые каньоны, у дождя - любимые крыши.
Но она как оказалосъ всё же для подростков
А мы, наконец-то, добрались до новогодних книг :), начали вот с этой:
Елена Ракитина. Приключения новогодних игрушек.
Книга пришлась очень кстати - мы только что сами наряжали ёлку, выбирали место для каждой игрушки.
Ну и сами истории пришлись по душе, так же как и иллюстрации, по-настоящему добрые и сказочные.
Очень понравилась книжка. Думаю, что для нас в самом оптимальном возрасте чтение случилось. Раньше было б рано.
"Сокровища горы Иль-Урун" тоже прочитали. Дети слушали, под конец заскучали, сильно затянуто. Если б было короче (могло бы быть спокойно) повествование, я бы сказала, что на 5-. А так на 3+.
Это было в наши 5,3 года первое такое конкретное знакомство со сложением и вычитанием. На мой взгляд, успешно. По ней у нас хорошо получается устный счет плюс дочка параллельно читает. Не весь текст, короткие отрывки или отдельные фразы, потому что текст все же мелковат, а мы только только освоили чтение. Мы любим Смешариков, поэтому все "от них" идет легко и приятно.
Ищу какую-нибудь такую же книжку, где математика не просто в картинках, а еще и в рассказах, может быть с каким-нибудь сюжетом.
Почитала на российском форуме, очень многие хвалят для пятилеток книгу Бахтиной
http://http%3A//www.labirint.ru/books/286145/ но мы из нее уже как бы совсем выросли, да и картинки на мой взгляд уж слишком приторные
.
Не нравится мне. Не то совсем. Может у кого есть что-нибудь на примете?
Такая темка хорошая! )) Ребенку 6 лет
Сейчас читаем "Послушай-ка, слон"
Ребенку нравится (особенно после Таинственного острова - он для него пока сложноват (тем более с читалки, без картинок)
следующая наша книга "Приключения Еженьки и других нарисованных человечков"
Обе книги купила здесь же, на форуме ))
А вообще мне наших книг очень не хватает! И радостно, что вы столько много детских книг на русском читаете! Значит можно где-то достать, это очень обнадеживает! А то пока нашли книги отправят не знаю даже сколько времени пройдет.
, но помню малышу оченъ понравиласъ. Недавно её переиздали, на мой взгляд для первого знакомства с математикой http://www.labirint.ru/books/462683/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/30816866/
Ещё Заниматика Юдина в этом возрасте полъзоваласъ успехом
http://www.labirint.ru/books/250802/
Сначала не могла уснуть, потому что от книги не оторваться. Да и чтения-то там на 2 часа. Повесть.
Потом не могла заснуть под впечатлением от прочитанного. Сейчас такое состояние, что не могу не поделиться.
Детям буду читать обязательно. На 12-14 летний возраст.
Повесть "Черновой вариант" Матвеевой тоже понравилась. О взрослении 9-тиклассника, о первой любви, о взаимоотношениях с родителями.
. Я достала подарочное издание с верхней полки и предупредила, что будет очень страшная сказка, начала читать про Бабу Ягу и всяких детоЕдов, читаю жутким голосом, прямо прямая трансляция из Ада, так как спать хочу не могу, а дите не засыпает и перед самым страшным моментом каждый раз останавливаюсь и с вопросительным взглядом спрашиваю " читать дальше?", ребенок, у которого дыхание " сперли", приглушенным голосом , практически шепотом отвечает " да мама, читай". И теперь мне каждый вечер заявляет, что хочет только, чтобы я ему страшные сказки читала, ничем его не запугать и наверное
не усыпить, точнее усыпляет его папа быстро, какой-нибудь научной книгой, где Кай еще смысл не понимает.
http://www.labirint.ru/books/460390/%3Cbr%3Eкстати, про карандаши..
у нас уже 2 пачка вот таких заканчивается,
www.amazon.de/STABILO-woody-Spitzer-Multitalent-Stift-aquarellisierbarer/... к ним и точилка есть специальная, классные карандаши. Мои рисуют много и часто.
Спасибо вам за наводку на такую интересную книгу!
я её уже на лабиринте рассмотрела и одобрила! теперь вот хочу тоже! Мы весь декабрь и начало января книги на рождественскую/новогоднюю/зимнию тематику читали. Старшему(сейчас 6,2 г) очень понравилась книга
. Читали взахлёб. Очень нам безобидные проказы и приключения снеговиков понравились. Теперь просит продолжения. А я даже не знаю - есть оно?Сейчас начали "Зоки и бада". Я пока не сильно впечатлена, но сыну нравится.
Младший(2,10) сейчас сильно подружился с Чуковским. У нас старая книга с 1999 г. В ней собраны самые известные стихи и сказки. Иллюстрации чёрно-белые и их не так много.
Так вот Айболита, Тараканище, Мойдодыра, Телефон, Путаницу, Краденое солнце и прочее ребёнок готов слушать бесконечно. Со старшим в это время так же было. Помню бабушкам на улице начинал "Тараканище" цитировать)))
Ну и книги Джулии Дональдсон не перестают нас радовать: снова и снова "Груффало"/"Дочурка Груффало" и "Улитка и кит".
Чуть не забыла: эта книжка была очень хорошая инвестиция!!! она есть конечно и на русском и на немецком- там в принципе всё равно, сильно много текста то нет, но гарантированно много, много смеха!!! Мы её любим!www.amazon.de/Press-Here-Herve-Tullet/dp/0811879542/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qi...
Мы дочитали Щелкунчик и мышиный король
http://www.labirint.ru/books/413630/
Не знаю советовать это изданое или нет. Оно бесспорно элегентное. Я долго думала и выбирала и взяла именно его. Скорее это навырост детям. Для моей почти семилетней дочки было мало картинк, мледшая же в свои 5 лет не очень часто присоединялась к чтению. Для неё и текст сложный и картинок мало.
Но отмечу, что старшая ждала картинок, слушала историю и выбрала даже по окончании чтения сказала, что в книге есть её любимая иллюстрация (конечно же одна из немногих цветных).
Мне местами было достаточно сложно читать текст, он слиииишком богат мало встречающейся лексикой. Но благородный и такой же элегантный как и иллюстрации.
Ещё дети снова достали Линдгрен (принесли из немецкой библиотеки, вот и вспомнили о русской книге). Нет разбойников в лесу, Мирабель и Принцесса которая не любила играть в куклы, а также Крошка Нильс.
Отличные произведения для 5 -7 лет!
Немного такой зловещий тон получается. По своим девушкам смотри. Если любят страшилки, можно и раньше.
Все вы должны знать, что ведьма может проживать по соседству с вашим домом или квартирой. И женщина с ясным блестящим взором, сидящая напротив вас в автобусе, тоже может оказаться ведьмой. Ею может быть и приятная на вид леди, которая останавливает вас на улице, предлагая нежное пирожное, доставая его из красивого пакета.
Сейчас я скажу одну вещь, от которой все вы подпрыгнете на своих стульях: да-да, ваша любимая учительница, читающая вам в данную минуту эти строки вслух, тоже может быть самой настоящей ведьмой. Посмотрите на неё повнимательнее. Она, конечно, улыбается этой глупой шутке. Но не давайте сбить себя с толку! Она просто очень умна.
Разумеется, я не стану вас уверять, что именно ваша учительница — ведьма. Но она может ею быть! Конечно, это неприятно, но это возможно!
мы сейчас учимся читать и нам очень пришлась по душе вот эта книга.
Трогательная история о любви к знаниям. Во время каникул в опустевшей школе поселилась мышиная семья. А когда уроки возобновились, маленький мышонок тоже решил научиться читать. Он тайком пробирался в класс и вместе с первоклассниками старательно изучал буквы. Малыш решил когда-нибудь написать книгу. Тогда папа и мама мышонка тоже решили освоить грамоту…
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-Path=/Shops/64268604/Pro...
Вот эти 2 книги моему сыну очень понравились и помогли лучше подружиться с карандашами и красками.
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-ID=41879616
А еще вот этот канал нам поспособствовал:
Например о том, как пожарный спас маленькую собачку из горящего дома. Ну что-то такое о мужественных и не ординарных поступках. Заранее всем спасибо за помощь
Что за гром по мостовой?
Дом пылает за углом,
Сто зевак стоят кругом.
Ставит лестницы команда,
От огня спасает дом.
Весь чердак уже в огне,
Бьются голуби в окне.
На дворе в толпе ребят
Дяде Степе говорят:
— Неужели вместе с домом
Наши голуби сгорят?
Дядя Степа с тротуара
Достает до чердака.
Сквозь огонь и дым пожара
Тянется его рука.
Он окошко открывает.
Из окошка вылетают
Восемнадцать голубей,
А за ними — воробей.
http://www.labirint.ru/books/283321/
Может, еще что-то есть не стихотворное?
Можно прямо вот про героев- как кто-то мечтал что-то сделать с детсва и потом сделал, можно даже не просто так, а прямо вот героем стал:) Полетел в космос первым, например. Ну мли просто как здесь http://www.labirint.ru/books/483324/
Взяли в библиотеке на немецком. Очень интересно сравнить. Но мои ожидания с первой страницы не оправдялись. Я думала, что господина Пфефферминта на языке оригинала тоже как-то так зовут, а оказалось что нет...одним словом, нужно будет прочитать.
Ещё читаем К.Вестле "папа, мама, 8 детей...В Дании" - такая же как и первые две части.
Наверное здесь удобнее всего спросить. Вот в школе у нас начинают проект Антолин, а как на русском, есть/были у вас какие-то стимулы для чтения. Как расчитывать детей? Хочется чего-то интересного, схожего с немецкой системой. Может уже что-то на просторах инета имеется и не нужно выжумывать велосипед?
заранее спасибо за отзывы.
Чем там в 10 лет смаковать? Текс мелкий, и много, хотя вероятнее всего как раз в 10 лет на самостоятельное чтение пошло бы.
кста, хоть и не совсем по теме, но у нас пошли истории про Квака и Жаба, я уже даже и не надеялась, а тут все совпало, что самому читать нужно, текст крупныи ,истории приятныее и незамысловатые,как раз
А мы засели на Лимпе с пиратами
Спасибо, взяла на заметку. Не слышала о такой книге.
А мы с ребенком прочитали подряд 4 книги С.Прокофьевой, три из них по второму разу - "Лоскутик и облако", "Пока бьют часы", «Приключения жёлтого чемоданчика», "Приключение плюшевого тигра"
Очень мой ребенок любит книги Прокофьевой.
Из последних полюбившихся еще была "Бабушка на яблоне", очень расстроился, когда она закончилась.
Сейчас читаем "Вокруг света в 80 дней". И я поняла, что мне совершенно не нравятся иллюстрации Ингпена((((
Дочке 11 лет. Сама читает "Томек в стране кенгуру".
Думаю уже так же попробоватъ Жюлъ Верна, но боюсъ тяжеловато будет, там описаний оченъ много. Возможно поробуем с Капитана Немо начатъ.
Вы знакомство с Томеком толъкё начали? Читала оченъ противоречивые отзывы об этой серии. Дочке Вашей нравится?
Хотела ещё в очередной раз сказатъ спасибо Мадалене за совет не читатъ малышам "Ветер в ивах"
Прочитали сейчас, сыну 10, полный восторг и понимание Можно было конечно и в дошколъно-младшешколъном возрасте прочитатъ эту "сказку про зверюшек" но думаю что впечатление было бы испорчено и вряд ли он стал бы её перечитыватъ уже в более понимаюшем возрасте.
Хотела ещё в очередной раз сказатъ спасибо Мадалене за совет не читатъ малышам "Ветер в ивах" Прочитали сейчас, сыну 10, полный восторг и понимание Можно было конечно и в дошколъно-младшешколъном возрасте прочитатъ эту "сказку про зверюшек" но думаю что впечатление было бы испорчено и вряд ли он стал бы её перечитыватъ уже в более понимаюшем возрасте.
И я поняла, что мне совершенно не нравятся иллюстрации Ингпена((((
Его иллюстрации меня покорили в книге "Волшебная карусель". Но вторая книга им иллюстрированная, которая у меня оказалась, "Таиственный сад" мне ужасно не понравилась. Мне, кажется, что он в депресухе был, болел, или на тот свет отправлялся, по крайней мере такие чувства вызывали его картинки. И Алиса у него мрачноватая. Поэтому теперь, если будет выбор, буду выбирать не его.
Томека посоветовал учитель в школе. Он же и одолжил дочке книгу. Пока нравится, но говорит, что сразу чувствуется, что книгу написал не русский.))))
?
взрослый дядя и существо неопределенного возраста
в народных сказках все существа подобного вида и образа :-)
мы во втором классе с обоими начинали Субастика и до сих пор еще читаем- 10 и 13 лет :-)
"Волшебные капли для Субастика" очень прям хорошо пошла, была хитом месяца после поездки детей в лыжный лагерь, они будто прожили эту книгу сами :-)
Вот например, во второй книге есть попугай и его владелец Понеделькус просит у машины желанй, чтобы попугай заговорил как он сам.
Мои дети конечно же знают, что в реальной жизни попугаи не говорят (хотя в парке с ними один такой вот пернатый "Здоровался"), но ведь мы столько книг читаем, где герои - животные, я не уверена, мои девочки в 7 и 5 уже различают книга - реальность. Любят сказки и регулярно спрашивают меня, а существуют ли ведьмы в реальности? Одним словом, они ещё малы, они ещё в мечтах и фантазиях, по-моему в 7-мь нам эта книга ещё непонятна на том уровне, на каком её задумал автор.
Они н понимают, в чем постоянная ошибка Пепперминта, что значит неточные пожелания.
Интересно будет попробовать позже.
Б. Поттер читаем. Старшая читает вслух младшей. С новой для нас артикуляцией звука РРРРР, сложнее читать, устаёт, но по рассказу за раз осиливает.
Я уже писала, что я - большой фанат Финдуса и Петсона, и так как книги мы уже все, которые удалось в германии купить, перечитали, то я купила книгу рецептов от Финдуса и Петсона.
Ребенок задался целью приготовить все-все рецепты из книги. Перед каждым рецептом есть небольшой рассказ, рецепты разделены по временам года, про времена года есть так же по рассказу.
Рецепты - настоящие рецепты норвежской кухни (ну, насколько я судить могу). Самоприготовленное деть ест с удовольствием. Сделали уже суп из селдерея и пирог с черникой.
Интересно, есть еще у кого-то эта книга?
http://www.labirint.ru/books/260594/
https://itunes.apple.com/de/app/petterssons-erfindungen/id524685220?mt=8
для андроида тоже есть
...книгу рецептов от Финдуса и Петсона
Класс!
нп.
У нас сейчас эпидемия Тоси-Боси, дети каждый вечер требуют прочитать!
Тося Бося и Гном Чистюля
Тося-Бося и сбежавшие уши
Тося-Бося и Темнота
их нет на умнице, где вы брали?
их нет на умнице, где вы брали?
тут: http://www.setbook.net/books/1068815.html правда в этот раз к сожалению там накладка вышла. Им пришлось что-то дозаказывать из Москвы, хотя изначально на сайте вроде стоял статус "в наличии".
В целом почти месяц заказ ждали.
а что посоветуете мальчику 7-8 лет? Самса читали, Карлсона читали 2 раза. Есть что-то похожее еще? Сейчас пытаюсь читать ему волшебника в стране ОЗ, (так странно читать это на немецком, что думаю перейти на русский вариант:) ) но как-то ребенок не в восторге.
моим бабушка читала Волшебника изумр. города, тоже были не в восторге.
мой мальчик 7 лет очень любит сам читать (до сих пор) Сашу и Машу (Анни Шмидт) - полагаю, потому что легче ему с короткими предложениями. и "Дети и эти" Остера.
Плюк из Петтефлета
мама,папа,бабушка 8 детеи й грузовик +продолжения
Муфта,моховая борода и полботинка +продолжение
Денискины рассказы
Чук и гек
Огуречная Ллошадка ( очень "современно")))
Всё о Жаб Жабыче (неожиданно, мне читать сложно,сын в восторге)
Учитель Так-Так
Шёл по городу Волшебник(ю.Томин)
И ещё очень рекомендую (правда у нас не иллюстрированное издание) :
"Сказки для усталой мамы " в сборнике
"Мой дедушка и кощей бессмертный". Яна Полей.
http://www.labirint.ru/books/400118/
Всеволод Нестайко: Удивительные приключения в лесной школе. Солнце среди ночи. Приключения в Паутинии
Нестайко - это то, кто написал Теодоров из Васюковки.
Книга отличная, оформлена ну просто замечательно (в комментариях на лабиринте выставлены развороты)!
http://
Мы читаем про паддингтона, сын полюбил медвежонка, прочли большую книгу, вот начали по второму кругу. Девочки, у меня вопрос, кто смотрел мультики про него? Как они вам? А тут увидела, что в прошлом году еще и фильм вышел, кто-нибудь смотрел? Какие впечатления?
н.п.
За последнее время прочитали "Плюк из Петтэфлета"
, "Про Лотту с Горластой улицы"
и "Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие"
Ребенок сказал, что больше всех ему понравился Плюк, потому что там был ежевичный куст с волшебными ягодами, от которых все взрослые игрались
и Тутта, потому что там Людвиг Четырнадцатый упал прямо на Тутту и потом они подружились.
А Лотта меньше понравилась, потому что называла Мишуткой поросенка - ну какой же это Мишутка
читаем " бабушку на яблоне", Каю нравится, рекомендую
Внес в закладки для следующего заказа...Н.п.
Необыкновенные приключения знаменитого путешественника Пети Рыжика и его друзей Мика и Мука
http://www.pochemuchka.net/item/3355
http://www.labirint.ru/books/426063/
Искал комиксы для детей, и наткнулся на пост от
катерина п, огромное Вам спасибо! Уже не помню была ли у нас дома книга с этими рассказами или это были вырезки из "Веселых картинок"...
но сами рассказы немного помню из своего раннего детства
Кстати, не смотря на то что истории далеко несовременны, книга про Петю Рыжика очень понравилась моим детям (4+6лет)
Но моим детям нравится приключения этого мальчика и они часто берут эту книгу и просят прочитать.
Кстати, читая некоторые моменты из этих комиксов, ловлю себя на мысли что я пытаюсь как-то сравнить свое сегодняшнее восприятие текстов и картинок, с моим востприятием в мои 6 лет
в конце 70х и восприятием этой книги моими детьми.
Но если отбросить идеологию, то это очень качественный и продуманный продукт, а вот комиксы про "Машу и медведя" я спрятал на самой верхней полке.
Но если отбросить идеологию, то это очень качественный и продуманный продукт, а вот комиксы про "Машу и медведя" я спрятал на самой верхней полке.
Хи-хи, что даже такие есть, интересно по смотреть
.
Не совсем по теме, но всё же, мне показалось, что они имеют с ходство с французскими комиксами "Tim und Struppi"
www.amazon.de/Die-Krabbe-Goldenen-Scheren-Teil/dp/B00VGMJL6A/ref=sr_1_1?i...
" Жили- были карандаши", хорошая книжка,
спасибо за наводку! Моим тоже книга понравилась!
Очень понравилась , советую
Leseprobe
Тут как-то была ветка о книгах написанных на заказ про своих детей, так вот если у этой книги поменять имя главного героя и несколько других мелких нюансов, то это как раз будет книга про моего среднего сына, ему так-же 4 года, он тоже ходит в детский сад и разговаривает на двух языках.
И практически все ситуации из этой книги можно с уверенностью спроецировать на нашу семью.Книга в целом добротная, хороший литературный перевод (в отличии от подобных книг на двух языках которые мы до этого брали в нашей городской библиотеке). Где-то может и немого сложно составленные предложения для чтения 4х-летнему ребенку, но ведь мы хотим развиваться а не останавливаться на уровне "Курочки Рябы". Правда, на мой взгляд, один очень маленький минус все таки имеется - отдельные слова в немецком и их перевод в русском тексте выделены определенным цветом, некоторые из них не контрастны и тяжело читаемы при тусклом освещении (например, вечером перед сном в детской комнате). Хотя я понимаю что редактор помимо прочего видит в этом издании не только детскую книгу но и учебный материал для изучения русского или немецкого языков.
Как бы там ни было, уже третий вечер подряд мои дети требуют прочитать книгу про Максима. А сегодня сын с гордостью носил книгу в садик что-бы воспитатели прочитали ему немецкую часть...
очень неожиданно открыли для себя книгу "Путешествие в королевство эльфов" Екатерины Савченко. Могу всем любителям эльфов и фей посоветовать приобрести. Где - этого я не знаю, ни на лабиринте, ни на озоне её нет, а нам бабушка привезла. На удивление очень милая книга.
Книга написана хорошим слогом, картинки на каждом развороте, текст по содержанию познавательный (о временах года, о звёздах и планетах), воспитательный (не отдыхать когда другие работают звучит для меня немножко уж так назедательно, но в этой книге вплетено в текст мило; не оценивать по внешним отличаям...).
Для нас очень и очень актуальной оказалась книга прям даже не знаю, как она мне с полки в руки прыгнула
У моих девочек (старшей дочке 7.5, а младшей 5.5) накануне случился
спор есть ли феи, единороги, эльфы, Дед мороз и прочие И какое чудо!!! Из книги наша старшая получила ответ точно такой же как и от меня - это всё существует до тех пор, пока мы в это верим. Более того, в книге написано, что в Эльфландию могут попасть только дети в возрасте 4-8 лет. И тут старшая гордо заявила, что в СЕМЬ лет тоже т.е. она тоже может туда попасть.Одним словом, не знаю где, но если вам попадётся эта книга и вы любите мир фантазии и магии - то эта книга для вас! Я сама с огромным удовольствием погружаюсь в волшебную страну. Книга безумно уютная такая, тёплая. Удвивтельно, что её совсем незаслуженно обошли вниманием книжные магазины. Есть в содержании, что бы я оспорила или покритиковала (всё ждут рождения нового короля эльфов, которое случается раз в 300 лет, а золотые цветы, которми питаются королИ, разносят ласточки этим самым королям в разные концы Эльфландии
Неувязочка тут явная, но дети не заметили) http://irecommend.ru/content/zachitali-do-dyr-v-pryamom-i-perenosnom-smysle
Параллельно мы читаем "Муха с капризами" Яна Грабовского. Сравнивать эти две книги конечно же нельзя. Однако я разочарована - я ожидала чего-то таааакого...такоооого, ведь расхваливают и продвигают по рейтингам эту книгу. Да и цена на неё соответствующая высоким ожиданиям.
Вот что творит родительская ностальгия
Яна Грабовского многие знали с детства, вот теперь рады переизданию, поют деферамбы. Но по отзывам на лабиринте именно и детям восторженных родителей книга нравится, это меня и
подкупило. А я не в восторге, может, потому что мне в детстве эту книгу не читали!??? И я теперь смотрю на книгу глазами взрослого?Да, автор пишет о зверях необычно и интересно, с юмором и знанием пониманием повадок и прочего. НО, мне очень бросается в глаза, что книга переводная. Текст как бы спотыкающийся, местами, мне кажется, не совсем удачно переведен стр. 24 "...Мух вывела всю свою фамилию в свет на прогулку к колодцу" разве в русском языке используме "фамилия" в контексте "семья"? Может и принято такое, но мне показалось тут не очень удачным.
Да и кто такая Крися (предполагаю, что соседка?), которая с первого рассказа упоминается, но она не была представлена читателю
Дети мои не заметили пока и не спросили,
а вот мне любопытно же.В общем, я не разделяю восторженных отзывов. Неплохо - да! Но для моих детей очень многое сложно для понимания.
Вот ещё один пример из книги. Как вам текст? - "Мухе их кошачьи ухватки не очень понравились. А за рискованное предприятие - попытку забраться на сруб колодца - Пуся даже получила взбучку"
Нет, я не против обогащать речь детей новыми словосочетаниями и выражениями, но когда таких вот новых слов и выражений в 2- х предложениях уже 4-ре, то дети теряют интерес. Я поясняю не всё, если же пояснять всё, то будет не чтение, а слошная спотыкалка.
А ещё в эту же тему фантации и веры мы пару раз подряд прочитали книгу "Волшебная карусель". Не великого содержания книга, это скорее книга-картинка. Детки в 1-2-м классе могут читать сами. Нам актуально дла темы феи, эльфы, существующие и несуществующие миры и герои.
Это не шедевр, за которым стоит охотиться, видимо, я от этой книги вообще ничего хорошего не ожидала (она немного броско оформлена, не в стиле "приличных книг"
), вот и получился приятный сюрприз.
Мы почти дочитали "Обитатели холмов" Ричарда Адамса (ребенку 7лет)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D...
Папа начал читать с ребенком и сначала книга показалась мне не совсем детской. Но потом так у нас пошла! В общем я очень довольна и уже жалею, что последняя глава осталась
Книга довольно простая, перечитывать вряд ли будем, хотя очень добрая и теплая. Мой почти 7-летка слушал с большим удовольствием. Знаю, что эта книга была экранизирована, с удовольствием бы посмотрели фильм, но я не смогла найти его в интернете.
www.amazon.de/Unten-am-Fluss-Watership-Down/dp/354860806X/ref=sr_1_2?ie=U...
Из недавно прочитанного оченъ понравился Удивителъный заклад. На мой взгляд можно читатъ как 6-леткам вслух так и 11-леткам для самостоятелъного чтения.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32505322/
зря оставили Я где-то с середины книги распробовала её и герои стали мили и стали нравиться. Мы быстро и вторую часть прочитали и даже третью заказали родстаенникам, чтобы привезли, но вот на ней застряли так и не дочитали.Я не скажу, что стала в восторге от этой книги, но первое моё впечатление о ней изменилось.
Всё равно не понятно, почему Мортен у них малышкА
, милашный маленький паценёнок, и вдруг малышкА.А мы взялись наконец-то читать "Приглючения Нильса с дикими гусями" С. Лагерлёф Жду с нетерпением детям мой любимый мульт показать (конечно мы его уже смотрели, но сознательно, мне кажется и с пониманием нужно его после 7-8 лет смотреть).
Шоколадного дедушку два раза прочитали.
Дети обожают истории про Петю и Потапа. Старшая их сама перечитывает часто.
Ещё моя семилетка сама сейчас читает Гриффитс, Дентон: 13-этажный дом на дереве. Ей нравится, читается легко.
Офф:
Я тут библиотеку нашу перевозила из одной комнаты в другую
сколько книиииг и сколько ещё нечитанного и места совершенно больше нет, а столько ещё нужно всего и хочется
Ребенку в школе учительница прочитала одну историю из книги Кристине Нёстлингер "Рассказы про Франца". Дома спросил, нет ли у нас такой книги, очень хочется ему узнать продолжение.
Нашла в электронном варианте три книги из 19,прочитали сразу на выходных. Так хочется прочитать и остальные, но нигде не могу найти, ни в бумажном, ни в электронном варианте.
Кто-нибудь читал эти рассказы? Где вы их брали? В библиотеке сегодня тоже не нашла, а спросить не догадалась.
www.thalia.de/shop/home/suche/?sq=Christine+N%F6stlinger+Franz&sswg=ANY&t...
Спасибо за ссылку, теперь я знаю, как обложка выглядит, посмотрю еще раз в бибилиотеке. И нашла еще 4 рассказа на русском в онлайн библиотеке.
А покупать тоже не вижу смысла. К тому же, считаю, что цена неоправданно завышена для этих 5-ти минутных рассказов. Если учесть, что книг всего 19 - сумма получается внушительная.
www.buecher.de/shop/jungen/alles-vom-franz-und-seinen-freunden/noestlinge...
Посмотрела подержанную книгу, но цена не сильно отличается от новой.
Фильм называется "Das Sonntagskind oder der Umstände halber" BRD 1988
www.tvspielfilm.de/kino/filmarchiv/film/das-sonntagskind-oder-der-umstaen...
но похоже он не был переведен на русский язык, а на немецком вероятность посмотреть в интернете сведена к нулю
Отличный вариант! Обязательно куплю. Тем более, там нет тех рассказов, что я нашла на русском.У Андрюши сейчас в фаворитах книги , где герои дети-сверстники.
Если кто-то что-то посоветует интересного на наш возраст (7лет) -буду благодарна.
www.thalia.de/shop/home/suche/?sq=drache+Kokosnuss&sswg=ANY×tamp=144...
http://www.thalia.de/shop/home/suche/?sq=olchis&sswg=ANY×tamp=1448006292884
если к концу второго класса читает уверенно и с удовольствием, то вот эти серии тоже становятся популярны:
www.thalia.de/shop/home/suche/?sq=das+magische+baumhaus&sswg=ANY×tam...
www.thalia.de/shop/hoerbuecher-preishits/suche/ANY/?sswg=ANY&asnlinkname=...
[url]
Спасибо за ссылки.
Первые две серии нам знакомы еще с детского сада, многое уже прочитано. "Die drei ???" пролистала в библиотеке , показалось рановато. "Das magische Baumhaus" обязательно посмотрю.
Мне бы желательно все же на русском. Ребенок итак всё чаще выбирает книги на немецком. И если просишь почитать что-нибудь, то на немецком он читает с удовольствием, а на русском сначала повздыхает, или иногда даже поноет, и только потом читает.
Поэтому хочется что-то увлекательное именно на русском, желательно с героями 7-8 летнего возраста.
На немецком он тоже берет книги в библиотеке, из тех, что для первого класса. Часто они состоят из трех рассказов, читает сразу всю книгу без проблем и уговоров. На русском стало сложнее.
Сейчас заканчиваем решать "Задачи в кроссвордах" Петерсон, хоть там задания читает с удовольствием, за книги на русском берется с неохотой.
Единственная книга , которую он дважды прочитал сам от корки до корки - "Большая пиратская книга" Пляцковского. Но теперь он её уже наизусть знает.
И хочется увлечь ребенка какими-нибудь интересными книгами на русском, желательно с героями примерно его возраста, так как именно эта тема ему сейчас наиболее интересна.
Саша и Маша, кролики, снеговики и т.д. -все это много раз перечитано и ему не интересно самому читать эти книги. Нужно что-то новое, лучше про школу, про отношения между детьми, детские детективы может быть. Что-то в этом роде .
Если понравилось про Франца, можно попробовать почитать про малыша Николя, можно посмотреть что-нибудь из этой серии: http://www.labirint.ru/series/19655/, книги Роальда Даля могут заинтересовать, про Субастика, Елена Ракитина http://www.labirint.ru/books/404160/, первую книгу про Алису Селезневу. Гарри Поттера или Нарнию не хотите начать? Объемные, можно по паре страниц для начала.
Невезучка. Несколько смешных историй из жизни семилетнего человека которому не везет.
Приключения домовят (к новому году было бы очень актуально).
Аля, Кляксич и Вреднюга (и другие истории)
Носов (Дэвид мой Веселую семейку раз ...дцать перечитывал ).
Тату и Пату (все книжки хороши)
Баранкин, будь человеком ! (очень мои мальчиши за него переживали ;-) ).
Шел по городу волшебник.
Цацики идет в школу. (я хохотала в голос, Лена, зная тебя, в ханжестве ты не была уличена ;-) поэтому рекомендую, сама прочти, там много книг в серии, но эта как раз на ваш возраст)
Сказка с подробностями.
Ирина Пивоварова- много историй из жизни учеников начальной школы.
Пермяк- у него тоже много историй о детях.
Приключения Болека и Лелека.
Юрий Сотник
Денискины рассказы.
В стране невыученных уроков.
То, что мои любили и слушали, и читали, и перечитывали. Конечно, есть и еще, это то, что сразу вспомнилось.
книги Роальда Даля могут заинтересовать, про Субастика, Елена Ракитина http://www.labirint.ru/books/404160/, первую книгу про Алису Селезневу. Гарри Поттера или Нарнию не хотите начать?
совершенно разные уровни...неужели ты бы их серьезно 7летке советовала бы?
я бы не раньше 10...
Я по своему не могу ориентироваться
, у меня пока 5-летка, из перечисленного Даля планирую в ближайшем будущем читать, с крокодила начнем.Племянник читал самостоятельно Гарри Поттера первую книгу и Субастика в 7, сейчас начинает Нарнию ( только исполнилось 8).
Я вовсе не считаю, что всю Поттериану или Нарнию нужно прочитать в 7 лет. Я сама слишком рано начала читать взрослые книги, поэтому огромный пласт детской литературы прошел мимо. Думаю, зависит от того, что и сколько ребенок уже прочитал до этого момента. И если ему хочется читать в трехсотый раз Колобок или Репку, то это тоже хорошо. Но если просит что-то "другое", то можно предложить и Поттера. А дальше уже решать, судя по реакции.
я не могу себе представить ни одного 7летку, которому можно было бы предложить Поттера - там сколько страниц в каждом томе, 700?а в Нарнии? приблизительно столько же?
и дело не только в страницах.
Но это разговор из разряда "что, ваш ребенок в год все еще в памперсах?":) я к тому,что суть нашего спора не так уж важна,чтоб кому-то обязательно остаться правым
Кстати :)) Девочки, все уже видели, какого Поттера издали? Я себе под елку куплю :
www.amazon.de/gp/product/3551559015?psc=1&redirect=true&ref_=ox_sc_act_ti...
Девочки, все уже видели, какого Поттера издали? Я себе под елку куплю
Спасибо за наводку
Уже купила, любуюсъ. Хотя сын первого Поттера на русском в 7 прочитал, как и Нарнию впрочем тоже, но думаю это издание не оставит его равнодушным. По поводу возраста, всё действителъно оченъ индивидуалъно.
Я себе решила на английском купить. Будет стимул язык вспомнить, заодно и 5 рублей сэкономлю
А сын у меня совершенно неожиданно увлекся троллями и гоблинами
Возвращаясь к чтению - купила я вот такую книгу: http://www.labirint.ru/books/361442/
По оформлению - очень понравилось множество иллюстраций знаменитых художников (на каждом втором развороте), в конце книги приводится их список с указанием страниц.
Но абсолютно не понравилась бликующая бумага, довольно мелкий шрифт, рамочки с ангелочками на каждом развороте, тонированные страницы - при искусственном освещении читать тяжело.
Содержание, конечно, прекрасное. Прочитала пока половину книги, своему 5-летке буду читать "Неразменный рубль", остальное рассчитано на более взрослую публику.
Лучше взять "кирпич" или всё же чтобы ребёнок в 8-9-10 взял читать эти кнуги лучше их взять по отдельности?
http://www.labirint.ru/books/250922/
На немецком он читал вот эту. Оченъ красивая, НО оченъ болъшая и неудобная. Читатъ приходилосъ толъко за столом. Для первого ознакомления и самостоятелъного чтения я бы такую не стала братъ, но в домашную библиотеку, с многократным перечитыванием, тогда советую.
www.amazon.de/gp/product/3800051869?keywords=die%20chroniken%20von%20narn...
У меня все книги такие, но вот "Лев, Колдунья и Платяной шкаф" оставила старое издание с Трауготами.
Тут без разницы. Главное, чтоб вам нравилось.
иллюстрации в волшебных книгах только помогают
А тут спорно. Я сама люблю иллюстрированные книги, поэтому у нас такая библиотека дома, НО тут я читала всевозможные статьи про чтение и прочее. И была статья про то, что чтение без картинок (или слушанье) развивает фантазию.
Что надо учиться детям строить образы самому, что это очень важно для навыка чтения у детей.
У меня дочь как раз такая. У неё фантазия безграничная. И она как раз любит слушать и не смотрит картинки. Она "слушатель".
Я уже не могу сейчас найти эту статью. Она была про навык чтения.
Пожалуйста
Вроде, планируют издавать по книге в год. А здесь о некоторых прообразах героев: http://hpclub.ru/7830/
У нас с мужем разделение: какую-то литературу читает он на немецком, какую-то я на русском. Вышеперечисленные книги попали в мужнину группу по причине: здесь более популярны, продаётся вся атрибутика, игрухи, мультики идут по ТВ.
Я выбираю книги, с которыми здесь не познакомишься "с лёту".
а я выбираю зачастую именно те книги, которые немецкие детки отлично знают на немецком, а мои дети сперва или же параллельно знакомятся с этими же книгами на русском. Атрибутика - так она же не имеет языка, разве нет? Например, мягкие игрушки вполне могут дополнить книгу на русском языке.Одним словом, в ответ автору вопроса, я бы сказала, что чем больше у вас будет прочитанной литературы на русском, тем лучше. Ведь на немецком можно взять в библиотеке или в садике-школе дети познакомятся, а вот русских книг много не бывает
Веточка с "русские издания немецких книг" - это просто кладязь!
Точно также я подхожу и к мультфильмам. Новинки и не только всяких полнометражных мультов я стараюсь сперва показать на русском (обычно это даже гораздо легче чем на немецком
) и дети всегда с гордостью рассказывают друзьям, что "этот же мульт они знают, НО на русском".
Н.П.
Девочки, огромная просьба:
подскажите пожалуйста книги "в стиле" " Легенды и мифы Лаврового переулка ".
Сын просто в восторге от этой книги, но мы её уже почти прочитали.
Ребёнок просит другую " такую же смешную " книжку.
Очень рассчитываю на вашу помощь.
А какой возраст ребёнка? У вас вроде ещё маленький. А "шёл по городу волшебник" однозначно для школьников.Это как Витю Малеева в дошкольнов возрасте читать. Половину удовольствия ребёнок не получит.
Я сейчас посмотрела. Мы поросёнка читали в 6 лет. Шло отлично. Но это конечно очень индивидуально.
Моя дочь очень любит играть, фантазировать, свои истории придумывать. Нравятся книги про человеческие отношения, про социальные сферы (этих элементов в книге много как я помню). Эта книга очень ей нравилась. Мы её перечитывали несколько раз.
А вот сыну может быть бы и не понравилась.
Меня тоже удивило, как "Волшебник" может быть "совсем ужасно"?! Мы его тоже недавно прочли. На ура.
Иви, а что у вас хорошо пошло из последнего?
Мы вот домучиваем "Волшебный мелок". Книга, которую я ну никак не поняла и не приняла. Просто бред какой-то.
Наташа, ну у нас с тобой всегда был совершенно разный литературный вкус
"Волшебный мелок" у нас в очереди..сначала сама прочту тогда...
Из последнего у нас ну просто очень-очень неплохо пошла Катя Матюшкина, про куколок Трикси Фикси:)
еще неплохо идет Олег Рой, чудесные нежнейшие иллюстрации, адекватные близкие сегодняшнему дню язык и "проблемы"..
например в "Шел по городу волшебник": начиная от описания методов работы милиционеров и мимоходом вспоминая диалог Толи с мамой о спичечном коробке (когда она подозревала его в курении), описание подворотни и т.д. - все эти реалиии и регалии настолько далеки от моего ребенка, что я могла бы с таким же успехом зачитать ей какое-нибудь официальное письмо на беамтен-дойтч...слова знакомы, а смысл непонятен.
Тогда и исторические книги непонятны будут и сказки разных народов. Мы же не жили в те времена, не знаем как выглядели подворотки Парижа в средние века, наши дети не знаю что такое азаны мусульман.
Я для себя смысл книг и вижу в том, чтоб обогащать словарный запас.
"Я для себя смысл книг и вижу в том, чтоб обогащать словарный запас."
нет, для меня это совершенно не центральный момент - мне, наверное, важнее развитие силы воображения. Если бы мне важен был бы слов. запас - смотрели бы мультики, я думаю, и не читали бы...
Увы, но словарный запас мультики не разовьют.
У меня двое детей, один очень умен и любит с детства фильмы и мультфильмы и второй ребёнок равнодушен к телевизору. И у второго запас словарный такой, что я довольная на 100%.
И сила вображения зависит от разнообразия чтения. С этим у меня тоже второй ребёнок ох как обошел первого. Когда она выдумывает, фантазирует, ставит спектакли я вижу всё то, что она читала, видела, узнала.
Все образы, представления воображения строятся из материала, полученного в прошлом опыте, из того, что ощущалось, воспринималось и было сохранено в памяти. Из ничего воображение творить не может. Воображение преобразует действительность и создает на этой основе новые образы. Оно позволяет нам использовать не только собственный опыт, но и опыт других людей, всего человечества.
Ещё Чуковский отмечал огромную роль знаний для фантазии ребёнка.
И вот как раз богатый словарный запас облегчает получение знаний. Это инструмент. Без него сложно многое понять. Сперва ребёнок не понимает одни книги, потом, когда литература становится всё сложнее, возникает непонимание уже большего объема.
И потом очень многое уже неинтересно, но причина то в непонимании.
Я очень часто слышу от мам, про сложность даже Пушкина. Но там же самая обычная речь, с поправкой на время. И вот в "Волшебнике" самая обычная речь. Ведь в старых немецких книгах тоже другие реалии, не те, что сейчас у детей.
Я не к тому, что надо перечитывать "Шел по городу волшебник". Я, если вижу, что ребёнку что-то не понятно, начинаю углублять эту сферу, чтоб там появились знания. Можно же посмотреть фильмы, книги про те времена (это уж не такая древность).
А мне "Шел по городу волшебник" особенно нравится вопросами морали, которые подняты в книге. И тема возможности исполнения любых желаний и к чему это может привести - очень интересна (как мне кажется) и не раз поднималась в литературе. Дочке было очень интересно (читали в районе 6-7 лет - точно не помню). Конечно ощущается определенная "советскость" произведения. Но это, как и устаревшие понятия - легко объясняется. Тем-более, что моя с интересом слушает, как было, когда бабушка,дедушка были маленькими, или мы с папой...
Недавно закончили: "Пятеро в звездолете" и "Семь дней чудес" А.Машковского. Дочке (9 лет) - очень понравились. Я особого удовольствия не получила. Но опять подняты интересные вопросы порядочности, взаимоотношений. Было о чем поговорить с дитем - а она это любит. Из детства помню, что "Пятеро в звездолете" заглотила за пару дней и тогда книга очень понравилась.
Сейчас начали «Секре́тные дневники́ У́лисса Му́ра». Заканчиваем первую книгу. Ребенку пока нравится. Эдакая бродилка с загадками. Я, если честно, в свое время немного забежала вперед и прочла где-то до 5-й книги. Наскучило. Тем более, что мои надежды на то, что истории будут завязаны с действительными историческими событиями - не сбылись. Ну, хоть по городам немного коснулись...
не вижу принципиальной разницы между "слушать книгу" и "слушать мультик":)
(все не могу понять, как теперь цитаты вставлять):
", если вижу, что ребёнку что-то не понятно, начинаю углублять эту сферу, чтоб там появились знания. Можно же посмотреть фильмы, книги про те времена (это уж не такая древность)."
все завязано на родителе: мне абсолютно не интересны темы и словообороты ,напр, в том же "Волшебнике" - если уж на меня действие наводит смертельную тоску, то я точно-точно не буду что-то углублять.
Честно говоря, есть много других книг, полностью удовлетворяющих мои запросы - поэтому все, что не подходит, мною отсортировывается без углубления.
"И вот в "Волшебнике" самая обычная речь" я не говорю, что она там какая-то необычная. Но для моего ребенка не несет много смысловой нагрузки (да даже для меня уже )...сравниваю еще раз с беамтен-дойтч:) смысл слова понимаю, но о чем речь - нет:)
не вижу принципиальной разницы между "слушать книгу" и "слушать мультик":)
О! Разница огромная!
В фильмах и мультиках почти одна прямая речь. Нет слов автора. А вот как раз всё разнообразие слов не в прямой речи (которая отражение разговорной), а вот в этих описаниях.
У меня когда племянница мужа из России приезжала, так моя дочь её речь разнообразила, а не она нашу. Ребёнок не знал некоторые слова. А живет в Питере и телевизор смотрит много
В фильмах и передачах же не называют все предметы, что мы видем в кадре, не описивают. Мы видем что-то, а вот как это называется можем и не знать.
Мне кажется, что сравнение с языком канцелярии не совсем коректно. Канцелярский стиль - это профессиональное общение. Вот звания милиционеров ещё можно туда отнести. Но вот слова устаревшие или те обычные, но которые мы не знаем туда уже отнести нельзя.
Но у каждого конечно свой мнение.
девочки, мне кажется, еще многое зависит не только от воспринимаемого объекта (текст, аудиокнига, мультфильм), но и от того, кто воспринимает (например, визуал, аудиал, кинэстетик и вперемешку)...
каждый учится по-своему. должно быть много хороших и разных форм обучения, не надо зацикливаться на одной. и внимательно наблюдать, что "идет" у ребенка, а что нет.
ПС сегодня на ночь читала Александру Бруштейн, "Дорога уходит в даль". комментарий моей 10-летней дочери: "и почему мы такое на русском не читаем?" (т.е. на уроках русского с учительницей)
а я, в принципе, рада, что классику "закрывает" школа, давая мне возможность читать детям то, что я считаю нужным...
девочки, мне кажется, еще многое зависит не только от воспринимаемого объекта (текст, аудиокнига, мультфильм), но и от того, кто воспринимает (например, визуал, аудиал, кинэстетик и вперемешку)...
Тут ты права конечно. У меня Симка аудиал почти 100%.
а я, в принципе, рада, что классику "закрывает" школа, давая мне возможность читать детям то, что я считаю нужным...
Мне тоже нравится читать дома что-то на свой вкус. Но когда родители не читают дома что-то другое, у детей формируется негативное отношение к книгам на русском.
мы, т.е. я продолжаем читать на ночь "Дорога уходит в даль". дочь (10 лет) по моему совету читает Momo Михаэля Энде, нравится.
сын (8) подсел на Meike Haberstock, http://www.oetinger.de/bilderbuecher-kinderbue..., проглотил за неделю и читает 2ю часть: http://www.oetinger.de/bilderbuecher-kinderbue...
были в книжном, он интересовался, есть ли 3я часть. надеюсь, что автор пишет
У меня когда племянница мужа из России приезжала, так моя дочь её речь разнообразила, а не она нашу. Ребёнок не знал некоторые слова. А живет в Питере и телевизор смотрит много
Круто. я так однажды в поезде познакомилась с пожилой парой- коренные немцы, муж- музыкальный критик и переводчик (славистика). Так вот, когда муж мне рассказывал о их жизни, я слушала реально открыв рот. Потом сказала, что в России на таком красивом и правильном литературном языке уже давно не говорят. Жена его улыбнулась и сказала, что такая реакция, как у меня, у большинства русских людей, после общения с ее мужем. Муж ее явно не телевизор смотрел, а горы русской классики перечитал.
я всегда читаю обоим. может быть, если бы у меня были мальчики, я бы выбирала другие книги. знакомая мама мальчиков читала им книги, которые для моих детей остались непрочитанными по причине "кровожадности" (драконы и богатыри всякие).
с другой стороны, у меня самой одной из любимейших книг был "Мартин Иден", правда, это уже в раннем подростковом возрасте.
скажите, а вы сыну эти книги купили? Посмотрела - они совсем свежие, у нас в библиотеке только первая цхасть, и все немногие экземпляры "уже на руках". .....
ой, не знаю. у меня вот муж болел пол недели: с сб по ср включительно. прочитал, внимание, 20 книг! у нас как киндл появился года два назад, так если он в руки мужу попадает, то это минимум на 5ть книг! он приходит с работы и за киндл, он читает за едой, проснувшись и ложась в постель.
В то время у других знакомых мне теток мужья вкалывают по 60 часов и делают карьеру. Так что я не очень уверена про управление кем-то как следствие чтения книг.
ну, я не имела в виду средний менеджмент, там чтение книг, наверное, даже противопоказано: а вдруг задумается?
man shouldn't stop a running system
в то же время мне трудно представить, например, политика или дипломата, или хотя бы журналиста, не читавшего книг...
в то же время мне трудно представить, например, политика или дипломата, или хотя бы журналиста, не читавшего книг...
хммм... ну, вот, хотя бы из последнего , "горяченького", бургемистр из Кёльна:
цитируйу:
Als Beispiele nannte sie, dass Frauen zu Fremden mindestens „eine Armlänge“ Distanz halten, innerhalb ihrer Gruppe bleiben und zur Not Umstehende zu Hilfe rufen sollten. Ну а далее по ссылке....
https://de.wikipedia.org/wiki/Henriette_Reker
Нормальный человек, читающий, такого бы не сморозил... И она еще много чего глупого сказала ;). Замечу, что такая "гениальность" все еще правит городом!
К сожалению, она не одна такая "умная". Можно еще кучу найти и политиков, и журанлистов, не читавших и не итересовавшихся историей, да и вообще с крохотным кругозором. И да, кстати, не забывайте, что большинство немецких журналистов имеют левые взгляды, этим же страдают и бОльшинство здешних учителей( к слову сказать). Соответственно и идёт освещение политичeских тем и не только....((((.
для оживления и в ожидании ваших мнений
Моя восьмилетка в отпуске увлеклась комиксами Астерикс и Обеликс. Вот правда ребёнок с увлечением и удовольствием берётся за книгу и читает. Она начала собирать всю серию и радуется первым трём книгам ну как...? да как ребёнок, Ага
Полезла я в антолин, а там эта серия в категории для 5-го класса Не понятно было мне сперва почему. А вот когда сели делать первий квест, то и прояснилось всё. Не всё дочка понимает и запоминает. Она мне с восторгом пересказала историю, а вот ответить вовремя на вопросы в Антолине оказалось сложно. Таким образом, первая попытка получилась так себе - из 75 путктов она взяла только 45 (или же
ЦЕЛЫХ - 45!)
Вопросы часто путали её т.к. в тексте упоминалось два из трёх вероятных ответов, Там нужно было именно понять хорошо или быстро найти, а вот скорости и не хватило, как и чёткого понимания.
Как вы думаете, стоит ли нам продолжать?
Я думаю, что будет честно, если первый раз дочка будет читать сама, а потом папа детям будет читать и пояснять все их сложности и неясности. А потом делать Антолин.
Мне не хочется отнимать у неё сейчас интерес, но и для Антолина хочется поработать (не дочка, а скорее маме. Может вообще плюнуть, ведь читает же ребёнок, а учитель всё равно никак не отслеживает и не поддерживает Антолин? Это я пообещала диплом вручить после 1000 путктов. Но бросать всё же не хочется, потому что именно с помощью Антолина я поняла где её трудности, что она не поняла, ну и работат с текстом очень полезна).
Делитесь вашим вИдением, опытом и мыслями.
Анюта , у нас эти комиксы - абсолютный хит уже года ДВА как, папа даже какие-то раритетные журналы в ибей заказывал, Мишка с удоволъствием читает.
Хотя он сам читает мало (только с учителем, а дома читаю я), но вот тут раскопал "Чумовую книгу "о болезнях, и читал мне вслух. Я была удивлена насколько хорошо он читает, для меня совсем неожиданно..
Потому что ему интересно! И это для меня - важнейший из приоритетов.
Поэтому я против всяких "пунктов", моего этим точно не подтолкнёшь к тому чтобы он больше читал.
Но я не знаю насколько эффективна подобная мотивация для Виви..
В любом случае-пусть читает хотъ утренние газеты, лишь бы ей интересно было !
http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_d...
Ира, у нас сперва книги, а потом будут мульты. Раз Миша с папой смотрит, значит мульты у вас на немецком?
Я конечно уже начла и на русском, но перевод...не лучиёзвучка, как зачастую...плохая.
Книги прочитываются за 2 дня, нужно срочно докупать .
Н.п.
Читаем "Витя Малеев в школе и дома". Местами забавно, с "Носовским" юмором, но по большей части, на мой взгляд, ужасно нудно. По нескольку страниц диалоги на тему "Вот ты запустил учёбу, и теперь тебе надо серьёзно за неё взяться, а то ты всё наше звено подводишь". И всё новые, и новые вариации... Я даже некоторые абзацы (уже просто невыносимо пионерско-советские) пропускала, чего, в общем-то, никогда не делаю. И вот книга подходит к концу (я уже дождаться не могу), а ребёнок (8 лет) говорит: не хочу, чтобы заканчивалась, так интересно было
Сашу и Машу мы тоже читали не переставая, переходя от 5-й книги опять к первой, и так по кругу. Но это было где-то между двумя и тремя годами. Мне кажется, эти книги и рассчитаны на возраст до 4-х лет.
А тут ребёнок всякими драконами, битвами и т.д. в основном интересуется, поэтому неожиданно было, что понравилось. Я читала уже вся в раскаянии, что предложила ему это, даже и не спрашивала, нравится или нет, а оказывается - вот как.
моя начальница (у нас сыновья ровесники, мы часто беседуем о детских книгах) посоветовала книгу Kalle gegen alle
http://www.lovelybooks.de/autor/Charlotte-Habe...
сыну нравится.
Мадалене и Анне daydream огромнейшее СПАСИБО!!!
В этот раз за наводну на серию книг про Эллу!!!
Моя восьмилетка всё больше отбирает у меня мой ридер
Я давно знаю, что это волшебная штука и я знаю почему я его люблю и почему он нравится дочке!
- Книги в инете пока гораздо быстрее доступны, чем в бумажном виде
- не видно насколько толстая книга и читается гораздо удобнее чем с бумажного варианта
- ридер всегда у меня с собой в сумочке
Так вот лежала у нас "Элла идёт в школу" на немецком языке вот уже 3.5 месяца на видном месте - на столе но дочка за неё так и не бралась. А вчера подсунула ей в ридере на русском и она её проглотила за 3 присеста (сидит читает неотрываясь). А я радуюсь, что и следующие книги этой серии уже загружены в ридер.
А потом ответим на вопросы в антолине, хотябы и на немецком (потом обработаю и выставлю их на русском).
пожалуйста
а вот это не читали?
1. Anton hat Zeit - Aber keine Ahnung, warum von Meike Haberstock
http://www.kinderbuch-couch.de/haberstock-meik...
2. Nur Mut, Anton!
они с иллюстрациями:
https://www.google.de/search?q=anton+nur+mut&t...
мой 8-летний сын от них тащится
оказывается, уже вышел 3-й том: http://www.oetinger.de/buecher/autoren/h-k/det...
кстати, если Элла нравится, может понравиться и книги Марии Парр, они есть и на русском:
http://www.kinderbuch-couch.de/parr-maria-waff...
по ним есть сериал на КИКЕ.
Читаем в очередной раз "Алису в стране чудес". Лучшей "Алисы" еще не видела, вот она :http://www.labirint.ru/books/408447/.
Я всегда была равнодушна к разным окошечкам, но к Алисе они так органично подходят. В книге много информации о викторианской Англии, написано не скучно, очень интересно для детей и взрослых. Именно эту книгу читаем, окунаясь в прошлое.
А что значит "я прочитала с детьми "Поллианну"? У меня тоже Полианна стоит на очереди, но вот пока я и сама не заглядывала внеё и не знаю, давать дочке для самостоятельного чтения (ей 8 лет) или читать им или в перемешку?
Я детям прочитала "Матильда" Р.Далья. Неплохая книга (книга Чарли и Шок. фабрика понравилась мне больше), достаточно много текста сложного для понимания, там много непонятных выражений, синонимов и словосочетаний, а также афоризмов. Но было что пояснять детям (для шетсилетки сложно для понимания было).
После книги смотрели фильм - понравился.
Нам сейчас 8,5 русские книжки к сожалению читаются только мамой в основном. Самостоятельно - после дискуссии, что типа ему тяжелей. Хотя русским владеет отлично.И научился чуть раньше 5 лет читать именно на русском. Сам читает только комиксы.и как на зло, комиксов на русском кот наплакал. Недавно закончили читать Третьякова "Начало рыбачьего патруля", понравилось. А сейчас читаем "Молот Тора. Скандинавские легенды. http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=326006 Сыну очень нравятся.
Нам сейчас 8,5 русские книжки к сожалению читаются только мамой в основном. Самостоятельно - после дискуссии
Мы сейчас со старшей (ей 7.5 лет) практикуем совместное чтение, сначала читает ребенок, пол страницы или целую страницу (в зависимости от шрифта, сложности текста, усталости...) а потом родитель прочитывает этот отрывок заново ну и далее... Пытаемся таким образом совместить чтение детям на ночь с тренеровкой техники чтения. Не скажу что у нас дискуссий не бывает, но тогда разговор короткий - не хочеш читать? хорошо, папа или мама тогда тоже не будет читать сегодня... Закрываем книгу и спать... К счастью, такие манипуляции ребенка взрослым у нас пока еще проходят...
НП
http://pochemuchka.net/item/5182
Иви, КТО читал - ты ,или Тая сама?
Я и не пытаюсь заставлять, убеждена что ребёнок должен САМ захотеть, увлечься ..Хотя естественно, если я настаиваю - он прочтёт мне и 2, и 5 и 20 страниц из книги на русском , причём на мой взгляд прилично прочтёт, с выражением.
Но это если я уговорю,выпрошу.
Все книги пока чтаю ему я.(
В редких случаях он может сам достать, полистать книгу, что-то там местами прочестъ и потом сказать мне : " давай читать (т.е читАЙ ,мама) эту книгу !"
Ириска, под "мы читаем" - это Я читаю:) к сожалению, сама она ни немецкие, ни русские книги читать не хочет:( на немецком спасает Антолин, на русском спасают дом. задания от учительницы..добровольно, к сожалению, не читает... но очень любит, когда читаю я...
(маленький офф: ты в Россию не собираешься?)
Читаем " Это моя школа " Елены Ильиной http://www.labirint.ru/books/272751/ Взаимоотношения девочек на фоне школьных будней . Немного наивная , есть , конечно, устаревшие реалии , характерные для 50-х годов, но вот тема дружбы всегда актуальна Дочка слушает с интересом .
Не так давно дочка сама перечитала " Моя счастливая жизнь " Лагеркранц , Эриксонhttp://www.labirint.ru/books/451689/ .Жизненная история девочки, в которой есть место и грусти , и радости. Очень хороша для самостоятельного чтения : крупные буквы, текст подается небольшими частями с картинкой на каждой страничке .
нп
моему 7 недавно исполнилось, по-русски читать научился сам после немецкого, иногда путает шипящие и с ударениями бывают сложности. читаем вместе: он начинает читать главу, предложений 5-10, остальное я. и диалоги читаем по ролям иногда.
недавно взахлеб прочитали "Людвига Четырнадцатого" http://www.labirint.ru/books/477967/
и "Сережика" http://www.labirint.ru/books/367045/
ребенку понравились обе, а вот у меня о второй книге мнение неоднозначное осталось. думаю, что рано ее прочитала, хотя судя по лабиринтовским отзывам, в россии ее и двухлеткам читают (которые к тому же внимательно слушают, всё запоминают и даже выводы правильные делают - со слов их мам)
Всем привет! Давно не заходила. Я довольна как слон, что мой план удался! Дочка за лето и вот почти к осенним каникулам (10 недель) прочитала первую часть Гарри Поттера и уже посмотрела фильм. Дочка в 3-ий класс пошла (8.5 лет)
Ира, у тебя отдельной веткой есть тема о Гарри Поттере, но отвечу тут. Я спциально предложила дочке читать с ридера (и даже, О ужас пришлось купить себе новый, чтобы свой ей передарить. Я боялась придавить ребенка толстой книгой, а в ридере не видно, какая она толстая или нет.
Я не давила на неё, я сперва вообще ничго не говорила, читает и хорошо, не читает день, другой, я молчу. Потом стала ей напоминать. А вот когда она вошла во вкус, я посоветовала ей читать не по 3-5 страниц за присест, а хотябы 10, вот и пошел процесс быстрее. К концу книги она сама проглатывала по 13-18 страниц и не раз, а рара два за день бралась за книгу.
Моя цель достигнута, ребёнок прочитал книгу, прочитал на русском, скорость чтения растёт, словарный запас пополняется. А главное м ей ПОНРАВИЛОСь!
По опыту с Чарли и схоколадная фабрика дочка сказала, что хочет теперь сначало читать, а потом фильм смотреть, а то зная историйу узхе не так интересно читать. И у меня так
У меня ,Анют, совсем другие цели)
Словарный запас должен активным , а не пассивным быть.
Нужно где-то новые слова слышать, говоритъ их, использовать в общении.
Я согласна с мнением что Поттер на более старший возраст рассчитан.
(себя в пример приводила- я Чехова в 11-12 лет проглотила и мне было оооочень интересно;))
П.С а на кролика Эдварда мы взяли билеты в РАМТ в Москве.Скоро полетим.
Ир, я с тобой полностью согласна!
У нас, кстати, Нарния тоже не пошла, 2-ю книгу еле дочитали и решили пока отложить. Я считаю рано, так же как Поттер, оооочень рано. Давая книги наперед не по возрасту мы лишаем ребенка смака. Я считаю, лучше прочитать позже, чем раньше.
Вчера тоже начали "Невезучку". Хохотали всей семьей и не могли оторваться от книги.
О да! Книга про кролика Эварда просто необыкновенная! Самая чудесная из всех прочитанных за последнее время.
На ребенка моего она тоже произвела впечатление. Он хотел на следующий же день перечитать ее снова. И еще два дня пересказывал ее младшему брату.
Хотя, признаюсь, я некоторые, особо печальные, моменты пропускала. У меня очень чувствительный ребенок, и без этого у него сердце замирало. Надеюсь, спустя некоторое время, он захочет ее сам перечитать, тогда уже прочитает полностью.
Ир, она сейчас на янцене всего за 6 с копейками со скидкой!
http://www.knigi-janzen.de/view.php?action=add&catid=0&gid...
Пересылка бесплатно, если закинуть в корзину книгу с плашкой А.
Еще на умнице или почемучке видела эту книгу.
Скидка 45% на ВСЕ книги если Ваш заказ из основных разделов превысит 10 €- Бесплатные почтовые расходы по Германии если в Вашем заказе есть любая книга с плашкойпо 31 октября 2016г., включительно.
в РФ она стоит 4 евро, а если я её сейчас со скидкой 45% возьму я Янцене- то выйдет 13,50 евро. Мдя.
Ооо, это убийство времени ради - экономии купить ненужную книгу за 3,5- это я органически не перевариваю..Спасибо тебе, блин, сейчас засяду и потеряю час, чтоб жабу свою задушить.
Нет, куплю в Рф за 4 евро .
Я вот Поттера в 30 прочитала, и это было не поздно. ✌😉
Читаю Дэвиду сейчас Крабата, и вижу, что рано. Сам он вряд ли ее читать будет когда-либо... А в 14, возраст героя, уже меня слушать не будет. А я люблю эту сказку.
А сам просит меня Часодеев ему перечитать.
От меня вам большое спасибо!!!
Сравнила цены на книжки на родине (в избранных целая кучка лежит дожидается)и заказала здесь! И возить не надо. Главное, мужу теперь не показывать :) их уже ставить некуда
А кто сказал, что у меня активный словарный запас - НЕ цель? И кто сказал, что мы его не развиваем?
Перессказ прочитанного же никто не отменял, плюс фильм - это и есть услышать язык.
Так что, я как и часто с тобой не соглашусь.
Я НЕ уговариваю кого-то давать в 9 лет Поттера читать. Это личное дело каждого. Я уважаю мнение и решение других родителей,
Вот ты и Наташа и Света говорите о Нарнии и Поттере в одном ряду. Смею спросить, тебя и Наташу, а вы сами Поттера первую часть читали? И Нарнию тоже?
Для меня Поттер первая часть впоне понятен детям в 8-12 лет, а вот Нарния слишком нудной мне показалась. Её мы ещё не скоро в руки возьмём, если вообще.
Читать произведения позже - да можно и да, не повредит ни в коей мере, и да, может таже гораздо бОльшее впечатление произведёт книга я с Инной согласна. НО, есть дети, которые начинают читать книгу сами и увлекаются книгой и прочитывают её, разве нужно останавливать, если есть у ребёнка интерес и желание?
Я в таком случае только поддерживаю.
Кролика Поттера, если хочешь, могу тебе выслать напрокат, прочитаете и вернёте. Пиши в личку если нужно.
А серия не вся отличная. Мне "Жизнь в красном" и про Кубу не очень понравились. Про Икбала хорошая. Дочь недавно её тоже прочла.
У меня Симка читала "Джихад: террористами не рождаются". Тоже понравилась. Но она немецкая. Я то не посмотрела язык оригинала и скачала, а Симка потом в читалке нашла и прочла. А когда стала рассказывать про Франкфурт, то тут я и пробила книгу. Но дочь уже успела дочитать. А ты старшему на русском подсунула?
Вот оригинал
Я согласна.
Торопиться не стоит с малышами, а вот уже с читающими детьми дело вкуса родителей и детей.
Да, может быть ребёнок и не всё поймёт, но он увидит со своей точки зрения. Он очень быстро вырастет и у него будет уже другой взгляд.
У меня дочь сама читала Нарнию (2 класс). Очень её захватила третья книга (с неё и начала), прочла её залпом. А вся серия не понравилась.
Поттер первые книги совсем детские. Они и взрослеют по мере роста героя.
Взрослые, читая видят одно, а дети совсем другое и правильного решения нет. Я сейчас приведу глупое сравнение. С возрастом родов. Я про возраст в рамках физиологического. Там тоже разброс нормальный получается.
Я вот родила очень рано по немецким меркам. Сына
в 20, но я дала ему то, что не смогла бы дать сейчас. А если бы родила сейчас то дала бы другое. Недостатки и достоинства были бы с любом случае.
Если бы наши разговоры почитали 70-80летние, они сказали бы, что мы птенцы все и надо нам перечитать сейчас всё, чтоб всю глубину понять. Глубина у каждого своя. Книга как отражение.
Я вот сейчас читала дочери Калевалу и совсем иначе увидела образ матерей в этих древних сказках. А почему? А у меня сын уехал из дома учиться и я теперь понимаю, что чувствует взрослая мать. Мужчина бы другое увидел.
Если мы уж говорим о классике в раннем возрасте, то педагоги её дают как раз с целью разбудить
и пробудить что-то в душах и умах. Бросают зерна.
Я сейчас приведу глупое сравнение. С возрастом родов. Я про возраст в рамках физиологического. Там тоже разброс нормальный получается.
Я вот родила очень рано по немецким меркам. Сына в 20, но я дала ему то, что не смогла бы дать сейчас
А если привести ещё одно сравнение, скажем- а если бы родила в 15 лет ?
Вполне себе допустимый физиологический возраст.Но сравнивать уже гораздо сложнее.Потому что это ЗА рамками "рано-поздно,но в пределах нормы".
И ещё добавлю мыслЮ,пока не улетела)
Почему я считаю особо важным для моего ребёнка тщательно выбирать литературу по возрасту-потому что он и так очень ограничен по времени и возможности перечитать всё возможное, чтоб глубину понять.
У него времени на "русское "чтение в принципе меньше, чем у обычных русскоговорящих детей, живущих в русскоговорящих странах.
Поэтому я не могу рисковать его временем- оно и так очень сильно ограничено, и необходимо читать то что интересно и понятно,
нет у меня столько возможностей чтобы ещё потом с ним перечитать, или надеяться что он того же Поттера ещё раз и в 13, и в 20 прочтёт на русском !
Вполне возможно ,что у Поттера на русском всего 1 шанс на прочтение моим сыном (,и этот шанс нужно использовать с максимальной пользой, в самое оптимальное и подходящее для осмысления время.
У него времени на "русское "чтение в принципе меньше, чем у обычных русскоговорящих детей, живущих в русскоговорящих странах.
А с чем сравниваем? Что там все прямо с книжками сидят целыми днями.
Поэтому я не могу рисковать его временем- оно и так очень сильно ограничено, и необходимо читать то что интересно и понятно,
Вот интерес я бы сделала важным при самостоятельном чтении, а при родительском можно смело брать то, к чему пока нет интереса и этот самый интерес и пробудить.
А вот понимание это уже очень сложная штука у двуязычных. Иногда же это просто проблема понимания языка, иногда непонимание эмоциональное, возрастное.
Каждый родитель лучше знает своего ребёнка и ты тоже лучше знаешь, что ему надо.
Я прочсо против категоричности. Кто-то тебя почитает
и решить повременить, а им может уже поздно.
А с чем сравниваем? Что там все прямо с книжками сидят целыми днями.
Там точно не сидят с немецкими книжками и уроками на немецком.А это существенно. Это большая часть жизни ребёнка.
Кто-то тебя почитает и решить повременить, а им может уже поздно.
Так вообще-то я сама и спросила мнение аудитории про подходящий возраст !
А из дискуссии сделала свой вывод.
И моё мнение ничем не категоричнее любого другого, оно просто моё личное.
Почитаю, все равно интересно. :-)
На русском читал, хотя я знала, что автор немец. Он сейчас мало по-русски читает, и вообще от худ.лит-ры отходит(это все же документальное изложение, поэтому не отказался) ,все больше научное что-нибудь, химией болеет, вот это его страсть ,а истории о чужих жизнях, как он выражается, мало интересны становятся. И худ.фильмы почти не смотрит, больше документальные. Поэтому подсунула на русском. Они на уроке немецкого много читают, мы только 1,5 месяца отучились, а они уже 2 книги разобрали.
н.п.
читаем со старшей дочкой (ей скоро 9 лет) параллельно каждая на своём ридере Маленькую принцессу Ф.Бернетт.
Я конечно же не ужеджалась и обогнала дочку. Мне безумно понравилось! Дочке тоже нравится, но я думаю, что можно было бы и подождать, ведь героине 11 лет и в книге много душевных страданий, скитаний и я не уверена, понимает ли их дочка. А поговорить получится, только если читать вместе или вместе аудиокнигу слушать.
Может кто-то подскажет, где можно скачать именно вот этот спектакль? http://www.staroeradio.ru/audio/12248
Наверное, как раз после этой книги можно будет дать для самостоятельного чтения Матильду Р.Дааря. чтобы эмоции и чувства стали более понятны. Там же директриса тоже мигерой и тиреном была.
Наверное, как раз после этой книги можно будет дать для самостоятельного чтения Матильду Р.Дааря. чтобы эмоции и чувства стали более понятны. Там же директриса тоже мигерой и тиреном была.
А для меня эти две книги совсем разные. Даль это смех, ирония, на грани реальности, а "Маленькая принцесса" классическая детская английская книга.
У Даля то никаких душевных страданий, скитаний. Там дураки и злюки наказаны сразу.
По сюжету "Маленькой принцессе" "Полианна" близка, "Леди Джейн" Джемиссон. Да вся классическая английская литература. В те времена тема сирот и страданий там повсюду. Я очень люблю эту прозу, но и Даля обожаю и для меня это всё же небо и земля. Если хотите Даля, то у него самая душевная это "Дэнни - чемпион мира".
А мне Даль кажется несколько грубоватым для детской лит-ы. Как-то много у него ругони, что меня отталкивает
На Янцене есть диск Маленькая принцесса, если кому надо
http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=250356
Да, нашла его у себя. Но диск мне самой нужен, да и самопис он. Я сюда файл сбросила
По твоей ссылке всего 44 байта. Это аудиодокумент, но маленький он слишком и не запускается на прослушивание, хотя и скачивается.
Можешь ещё раз перезагрузить/проверить?
По ссылке Виктора всё же не аудиоспектакль, который бы очень хотелось заполучить, а аудиокнига (в хорошем чтении). Спасибо!
да-да, конечно же ты права, Бернетт и Даль - совершенно разные! Я хотела сказать, что эмоции (или скажем так, сюжет и герои) могут быть более понятны дочке если она и Матильду сама прочитает. Скажем так, я их по сюжетной линии сравнила, но конечно же стиль изложения, глубина переживаний - это совершенно разные произведения.
Читая Маленькую принцессу, я вспомнила и ещё раз поняла, что именно такая вот литература мне очень-очень нравилась в детстве и сейчас я с большим удовольствием почитала и Лорда Фаунтлероя и Принцессу.
Полианну ещё не читала/ли.
http://abooks.zone/audiobooks/child/frensis-bernett-malenk...
Спасибо! В шею меня как погонят (в игнор поставят), скажут зануда, но я хочу именно аудиоспектакль http://www.staroeradio.ru/audio/12248
у всех вариантов этой аудиокниги/спектакля хоть и одинаковая обложка (наверное это привело к недоразумению чего именно я хочу), но они разные.
Послушай по ссылке которую я дала (эту ссылку ещё Мадалена как-то давала), там в верхнем левом углу можно запустить прослушивание спектакля! Он просто волшебный!
А аудиокнигу в чтении Битюковой я уже записала, спс
Да, спектакль хороший, но все-таки очень сильно сокращен. Я слушала и вспоминала все упущенные здась мелочи из книги и мне не хватало их. В книге гораздо глубже передаются эмоции. Я бы все-таки посоветовала аудиокнигу.
Лен, посмотри вот на этом сайте, там именно спектакли. Я вчера скачала "Дети синего фламинго". Скачивается очень быстро, качество отличное.
http://abooks.zone/radioplay/radio-child
Такие спектакли хороши, когда уже читали полные тексты. Как фильм.
Аудиокниги же хороши вместо книг. У меня когда нет времени читать, я тогда слушаю аудиокниги.
И это конечно дело любительское. Я до сих пор люблю аудиоспектакли. Делаю домашие дела и слушаю, а вот дочь больше любит аудиокниги.
Но для меня в аудиокнигах очень важен голос. Многие сейчас так читают ,что невозможно слушать. Бубнят, голос противный, интонации никакие и прочее.
без аудиокниги не могу заниматься домашними делами, бросаю на полпути, и люто ненавижу.. только включила плейер ,эээх, держите меня семеро, я летом так ремонт в двух квартирах делала и не хотела, чтоб он заканчивался :-) это уже диагноз, наверное :-)
по теме :-)
прочитали "Вилли" Нины Дашевской, я очарована книгой, детям тоже понравилось, даже старший слушал, сказал, что для хорошего настроения (а ему 15 будет через 12 дней), я бы сказала, что на 9-10 лет , еще 2 ее книги у меня лежат, будем читать дальше :-)
"Остров в море" Анники Тор прочитали, хорошая книга, сейчас вторую книгу начали "Пруд белых лилий".
Да, спектакль хороший, но все-таки очень сильно сокращен. Я слушала и вспоминала все упущенные здась мелочи из книги и мне не хватало их. В книге гораздо глубже передаются эмоции. Я бы все-таки посоветовала аудиокнигу.
+1, сейчас тоже прослушала аудиоспектакль и хочу посоветовать аудиокнигу (была ли это Битюкова, не знаю, но женский голос очень запоминающийся, очень хорошо читает). Столько пропущено в аудиоспектакле и драмы, и душевных переживаний, и эмоций, и море важных сцен вырезано, жалко....
"Около музыки" ? Это сборник рассказов. Тоже читала. Тоже про жизнь. И тоже не моё.
нп:
http://www.labirint.ru/books/529346/ Пытались начать читать летом но тогда книга детям не понравилась, а сейчас идет на ура!
Хит сезона: Малуся и Рогопед . За последние полгода уже третий раз читаем не считая бессчетного множества раз прослушивания аудиосказки в машине.
да :-) еще не добралась до нее.
"Бывший Булка и его дочь" Сергея Иванова очень классная книжка, я ее лет в 14 читала, случайно мне попалась. Название забыла и много лет думала, что, возможно, в роман-газете читала или в Пионере, а тут увидела в сети обложку и вспомнила. Радости моей не было границ.:-) Сразу прочитали. Возраст...думаю с 12 некоторым уже пойдет, другим в 16 и старше. Она не совсем детская, или совсем не детская. Бывает же, что детям приходится решать взрослые задачи и проблемы. По настроению она похожа на "Динку" и на "Целестину". У меня лично ощущение ,что я старого друга встретила.💗
н.п.
Хроники нарнии "Лев колдунья..." дочка в 9 лет за 3 дня проглотила.
Фильм смотрели в Рождество и по-моему, эта книга очень захватила её. Никаких напоминаний о чтении не нужно было.
Утром просыпаясь и вечером побыстрей мчалась в кровать только чтобы почитать.
А я проситала первую часть Повелитель Драконов Корнелии Функе (на русском). Неплохо, но не так чтобы ох и ах. Наверное, это не совсем моё.
Мне показалось затянутым немного.
Мне кажется, что в 9 лет будет дочке слишком долго самой читать во всяком случае на русском, хотя...предложу.
У нас вторая часть на немецком ждёт прочтения Die Feder eines Greifs, а на русском я не нахожу её.
Похоже, что её ещё не перевели на русский раз она в сентябре 2016 вышла?
"Лев, колдунья и платяной шкаф" -самая интересная и захватывающая из всей серии.ИМХО..Остальные книги более занудные.
Мишан потерял интерес после "Принца Каспиана."
Расскажи потом как твоей дочке понравилось, увлечётся ли она настолько,чтоб закончить серию и прочесть её до конца.Было бы интересно сравнить.
рыз ты просила, спешу тебе ответить.
Второй я дала дочка "Племянник чародея" - страниц 10-20 причитала и всё. Смотрю, что совсем что-то дело не идёт. Дочка сказала, что ей не интересно и многое не понятно (конечно же о нашей вот этой беседе она не знает ничего).
Мне интересно самой прочитать и понять что там "не так".
Но скажем так, нет худа без добра раз эта не интересна, я предложила прочитать продолжение Чарли и Шоколадная фабрика - Р.Даля "Чарли и большой стеклянный лифт". В общем, я не настаиваю, если не интересно.
Сама читаю Корнелию Функе "Чернильное сердце". Моей 9-тилетке такое явно рано!
Там просто нудное и вялотекущее описание происходящего. Растянули на 4 книги то, что можно было запихнуть в 2. Так что наши дети просто откровенны в своих чувствах.
В этом плане конечно Гарри Поттер рулит - вот где событиями напичкано, ребёнок не успевает заскучать- правда я читаю Мишке вслух , но мне самой интересно))))).
Но я говорю о первой книге, они обычно всегда затягивают.
Аня, я снова отстала от жизни!! Что за продолжеие Чарли?? Ты мне обязательно расскажи понравилось ли дочке .
Тамара Михеева: Шумсы. Большое путешествие
http://www.labirint.ru/books/544631/
У нас это вторая книга Тамары Михеевой (первая "Жили-Были карандаши").
Истории про Шумсов очень захватывающие и интересные и мне и детям.
Оказывается есть еще несколько книг про Шумсов. Внес в закладки, обязательно закажу в будущем.
Петька-микроб Григория Остера:
https://www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectID=5...
Не помню, была ли в нас дома эта книжка, или рассказы печатали в "Мурзилке" или в "Веселых картинках", а может их читали по радио...?....
Но я в своем детстве точно любил этого озорного Петьку-микроба.
и Субастика
А в какой последоватьельности нужно читать Субстика? Мы пока не читали, только слушали; http://audiobook-online.com/?page_id=93764
http://www.labirint.ru/search/суба�%...
А в какой последоватьельности нужно читать Субстика?
И читайте , слушайте оригинал. Зачем на русском то?
1. Eine Woche voller Samstage / Семь суббот на неделе
2. Am Samstag kam das Sams zurück / И в субботу Субастик вернулся
3. Neue Punkte für das Sams / Новые веснушки для Субастика
4. Ein Sams für Martin Taschenbier / Волшебные капли для Субастика
5. Sams in Gefahr / Субастик в опасности
6. Onkel Alwin und das Sams / Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру
7. Sams im Glück
8. Ein Sams zu viel
Всем привет!
Чтоооооо, ну что можно дать девятилетней девочке на русском для самостоятельного чтения?
Что-то фаза у нас нечитабельная настала, я переживать начинаю и ищу что-то такое захватывающее и по возрасту.
Читает достаточно хорошо, любит лошадей и собак. Черного красавчика прочитала.
А сейчас начинает и бросает книги. Так Мери Поппинс уже третий раз бралась - и заглохло дело, Хроники нарнии, действительно, только Платяной шкаф прочитала на одном дыхании, племянника чародея Я читаю вслух и, но у детей интереса не много..
Сама дочка взялась читать Пеппи, но что-то медленно идёт, а почему - не знаю. Может просто у нас перегруз.
Посветуйте пожалуйста что-то.
У нас распределение такое-я читаю Мишке второй том Гарри Поттера, он сам читал " Серёжика" ,сейчас прошу читать по паре страниц
- " Про Васю Петипа и Петю Васина", главное чтоб его зацепило- тогда он читает увлечённо и с удовольствием. Но у нас самостоятельное чтение на русском не в обязательной программе, иногда просто времени нет ,у Мишки очень загруженный график , он например в понедельник из школы выходит в 17:15.И мы едем на бадминтон))
" Дневник Фокса Микки "он сам с удовольствием прочитал, и очень быстро.
(У нас в основном конечно " пацанские" книги приготовлены для самостоятельного чтения ,может твоя дочь и не захочет их читать)
-" Записки выдающегося двоечника" Гиваргизова,
-"Весёлые истории про Петрова и Васечкина" Аленникова
-"Жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника" Лев Давыдычев
-"Петька-микроб" Остера
-" Однажды Катя с Манечкой"
- "Рассказы Люси Синицыной , ученицы третьего класса."
-" Невезучка" Ольшанского - просто чудесная книга для самостоятельного чтения,
-" Каштанка" Чехова с картинками была прочитана за раз.
Мадалена, огромное спасибо!
И читайте , слушайте оригинал. Зачем на русском то?
даже и не знаю что на это ответить... . А если серьезно, то оригинал читается учителем в школе во время завтрака...
Но я вот тоже загорелся приобрести, сначала хотел заказать на Амазоне, но оказалось что все аудиоверсии есть в нашей городской библиотеке.
Сходим, посмотрим в каком состоянии, т.к. не раз уже попадались исцарапанные диски...
ищу что-то такое захватывающее и по возрасту
"О чем думает моя голова" Ирины Пивоваровой уже читали?
На другом ресурсе кто-то напомнил про эту книгу... Я сегодня с удовольствием почитал отрывок (ТУТ есть ссылка на литру)
и сразу занес в закладки для следующих заказов. Больше чем уверен что моей восмилетке понравится.
Правда мы пока и не требуем от ребенка самостоятельного чтения, ограничиваемся на данный момент только совместым чтением,...
У нас на ближайшие пару месяцев запланированно все на тему рыцари, замки, принцессы и прочее средневековье...
Вот первая книжка на эту тему:
Даниэла Рёмер: Маленький рыцарь
Очень милая и смешная история про мальчика рыцаря который боялся лошадей. Возрастная группа 3+.
ПС: сейчас прийдет Мадалена и скажет про язык оригинала...
и будет права
уже к лагерю готовитесь?
Правильнее сказать
- пытаемся. Чтение у нас процесс ну уж очень медленный. Одному одну книгу
хочется почитать, другому другую, а еще периодически требуют что-то из
любимых прочитать... . А в загашнике, помимо этого много и других книг, которые нужно тоже обязательно прочитать. Где только взять время и силы?
ребенку 7, на русском читает Саша и Маша
нам очень нравятся эти короткие легкие истории
мы тоже (тоже 7 лет) читали короткие истории и сказки - в тех самых книгах, которые я пару-другую лет назад читала :-) Пока я не начала раскопки коробок с книгами и не нашла книгу Осеевой "Синие листья" из серии "Читаем сами" издательства "Эксмо". Сегодня мы её дочитали и теперь собираюсь ещё несколько книг из этой серии купить (там много всяких-разных, Осеева наверняка не всем детям понравится). Разница по сравнению с обычными книгами - крупный и простой шрифт и ударения 👍 На мой взгляд, после этапа чтения по слогам - то, что надо, рекомендую.
Н.П. А может, кто-то может посоветовать и другие похожие серии или книги? С хорошими иллюстрациями и простым, крупным шрифтом?
На первый взгляд (книги я просто пролистал), все книги для дошколят и младших школьников. Пару книг можно смело и трехлетке прочитать, другая пара - скорее уже лет так на 10-11, и если не пойдет то отложим "на вырост".
На самом деле обьем там небольшой но я не ставлю особых целей ни по времени ни по обьему материала. Я конечно пытаюсь "подсунуть" что-то новое или забытое старое но если ребенок упрется и скажет нет, мы сегодня читаем "Малусю" то мы читаем "Малусю и рогопеда" в 7й раз...
Или наоборот если я чувствую что книга не идет, то предлагаю почитать что-то другое: Например со старшей (8лет) мы сейчас читаем Маугли и видно что книга ей дается с трудом, там
куча сложносочиненных предложений и очень непростой слог даже для взрослого, Ребенок сам может прочитать от силы одну - полторы сраницы но при этом я не уверен что до нее доходит смысл прочитанного. Да и потом когда родитель повторно прочитывает этот отрывок и читает дальше, чувствуешь что прослушивание этого текста ребенку тоже немного трудновато... Каждый вечер предлагаю ей взять другую книгу - но она хочет дальше читать Маугли. Хочет? - Будем читать.... За две недели мы общими усилиями дошли страницы 44.
Если не ошибаюсь то Рыцари и замки (на фото в правом нижнем углу)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/18580908/
Вторая книга (ее нет на фото)
Три апельсина. Итальянские народные сказки
https://www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/62303963/Products/18743
Я вечером, когда буду дома, точнее посмотрю...
старшему 11, закончил вчера читать "медвежонка Джонни" Сетон-Томпсона, начал сегодня "Динку" Осеевой. Следующей кногой будет "Таинственный остров" Жюля Верна.
Младшему 6, вчера прочитал "козлёнка, который умел считать до десяти" Прёйсна, сегодня читает "крошку Енота" Лилиан Муур и " Гном Гномыча и Изюмку" Балинта.
У меня вопрос назрел. Дамы, может у кого-нибудь есть список рекомендованной литературы для немецких школьников наподобие наших списков книг, обязательных к прочтению?Старший в 5 классе, за год в гиманзии только одну книгу прочитали и ту- дамский роман.
У меня вопрос назрел. Дамы, может у кого-нибудь есть список рекомендованной литературы для немецких школьников наподобие наших списков книг, обязательных к прочтению?Старший в 5 классе, за год в гиманзии только одну книгу прочитали и ту- дамский роман.
Я не видела никогда. У меня у обоих детей, тоже по 1-2 книжки в год.
Я ориентироваль на международные списки и плюс то, что есть из немецкого известного, нового.
У меня у детей в школе было не обязательно родное немецкое, а часто и переводное новое популярное.
Я на премии смотрю (немецкую и американские), ну и классику.
Вот такая книга есть. https://www.amazon.de/1001-Kinder-Jugendbücher-vorges...Я тут список по ней составляла
Я тут наткнулся на страницу https://www.jugendbuchtipps.de/category/lesealter/ab-1011-...
Но список книг там скорее ориентирован на учителей немецкого с целью использования для разбора книг на уроке...
НП
Прочитали "Робин Гуда" финского сказочника Маури Куннаса аж два раза. Очень удачный микс из сказки с элементами комикса и добротными иллюстрациями. Дочка попросила купить ей еще что-нибудь про Робин Гуда. Может кто-нибудь посоветует что-то для восмилетнего ребенка? Лабиринт "выплюнул" 30 изданий в разделе "Книги для детей"....
может, пока подходящую книгу не нашли, а интерес к теме и образу Робин Гуда есть - аудиосказки послушать? Из современных посоветовать не могу, но помню, старая музыкальная сказка В.Дубровского (которая в нашем детстве на пластинках выпускалась 😊) мне в этом возрасте нравилась.
старая музыкальная сказка В.Дубровского (которая в нашем д
Спасибо за идею! http://tunnel.ru/post-vdubrovskijj-robin-gud-muzykalnaya-s...
Пока решил заказать книгу Прокофьевой "Тристан и Изольда"
Хоть мне и нравятся пересказы легенд Прокофьевой, но "Тристана и Изольду" лучше на подростковый возраст оставить. Там любовь основная тема и любовь запретная. И советовала бы её вот в таком виде покупать.
Там великолепный перевод.
Хоть мне и нравятся пересказы легенд Прокофьевой, но "Тристана и Изольду" лучше на подростковый возраст оставить.
Мадалена, спасибо за предостережение. Книгу получил и сам предванительно прочитал. Да, для 8и лет это очень рано. Отложил...
Я это издание больше из-за "Стрелы Робин Гуда" брал. У дочки сейчас к Робин Гуду интерес возник.
Робин Гуд сейчас есть вот такой. http://www.ozon.ru/context/detail/id/139368478/
Там классический перевод. Я себе такую купила.
А ещё есть вариант в стихах. Как раз моя, когда была в возрасте вашей дочери, любила
Переводчик: Игнатий Ивановский
http://www.ozon.ru/context/detail/id/7569493/
Спасибо, заказал. Надеюсь успеет прийти до каникул.
нп.
Причитали полтора раза "Приключения Сдобной Лизы"
н.п.
привет всем. Как вы, какие планы -списки на летнее чтение?
Вот же нам привили это с первого класса и я без них и по сей день не могу. Да и вы, похоже, тоже
Благодаря вашим рекомендациям я сложила три стопочки книг (каждому ребёнку для самостоятельного чтения) и для нашего совместного.
Младшая (7 лет, закончила первый класс) читает Большую книгу незнайки. Ей интересно, но многие главы длинноваты для неё, я помогаю. На немецком глотает книги для 3 класса.
Старшая (9 лет) дочитывает Питера Пена (долго читает, но сама и ей нравится). А с началом каникул приступила к Гарри Поттеру 2 часть - читает на ридере достаточно быстро, значит её захватило.
На немецком старшая читает Корнелтю Функе - Повелитель драконов (приличный кирпич на летние каникулы).
Я им читаю Джинн Бёрдселл "Пендервики" - интересно, но рановато.
Я сама недавно прочитала Вафельное сердце (по-моему девятилетке самой читать рано) и Лошадь без головы - меня захватило, но пока рановато детям.
А у меня снова созред впрос
Русская классика - на русском а немецкая стараюсь восновном на немецком.
А как быть с другими переводными книгами? Я "потянула одеяло" в сторону русского и на книжных полках дожидаются своей очередт Жюль Верн, Стивансон, Киплинг, Поттер на русском языке.
А правильно ли это? Мы столкнулись с тем, что когда нужно было делать презентацию книги в немецкой школу, дочка не знала что же представить. Она читает и не мало, но читает же она воснованом на русском
и её любимые книги на руском языке (они бы ей и на немецком понравились, только я же не предлагала).
Как быть? Очень хочу для развития языка и дальше по максимуму давать литературу на русском читать, но и на немецком же тоже хочется предлагать хорошую классическую лиитературу.
Читать второй раз на немецком? Чередовать?
Какие у вас мысли и планы? Что скажут опытные родители?
У нас ситуация такая, что я сейчас стараюсь как можно больше на русском давать читать, чтобы пополнить скудный словарный запас. На немецком ребёнок пока читает вообще мало, любых книг. У меня дитё пойдёт в сенябре в 6 класс, а там уже и на английском нужно будет читать, поэтому русский сейчас подгоняю под уровень сверстников. И мне всё равно на каком языке написан оригинал.
Сейчас ребёнок читает "Два капитана" В. Каверина, следующей книгой будет "Последний из могикан" Ф. Купера.
Читать второй раз на немецком? Чередовать?
Какие у вас мысли и планы? Что скажут опытные родители
как родитель не очень опытный (старший сын ровесник Вашей младшей дочери), могу поделиться лишь мыслями и планами :-) Я с раннего возраста чередую чтение вслух и аудиокниги на русском и немецком (на немецком вслух детям читает папа). И только если у ребёнка возникает желание перечитать/послушать еще раз - тогда могу предложить на другом языке. Но это желание возникает не очень часто :-) Чередую, конечно, не 1:1, бывают фазы, когда несколько книг подряд читаются на одном языке (зависит ведь от многих факторов - у кого есть время читать, к каким книгам и темам есть интерес, какие книги есть в наличии в данный момент и пр.), но в итоге получается примерно поровну. Стараюсь также, чтобы на двух языках читалось разное - и детская классика, и современное, и легкого жанра (книги по сюжетам фильмов, комиксы), и познавательное. Также и для самостоятельного чтения планирую предлагать разное на обоих языках - что будут выбирать и на каком языке - напишу :-)
Я не опытный родитель, поскольку мой опыт ,по времени, равен твоему)))
читать второй раз на другом языке у сына нет и не будет ни времени, ни желания.
Мы никогда не перечитывали книги, даже в раннем детстве. Всегда так много книг на очереди на прочтение, что не до перечитывания.
До " высокой" классики он пока не дорос, проблемы будем решать по мере поступления. А пока- пока основная масса книг покупается для чтения на русском языке, на немецком заказываю призёров литературных премий( спасибо. списку Мадален) для того чтоб было что в школе презентовать, если вдруг понадобится.
Читает Мишка хорошо, быстро, хотела написать " но мало", но я намеренно гоняю его по спортивным секциям и поощряю прогулки на свежем воздухе, так что читать больше ему просто некогда, да и не хотела бы я чтобы он сидел дома с книгой вместо того чтоб в футбол гонять с друзьями.
нп. 7,5 лет. Читает книги из серии Geronimo Stilton (Karate Maus и пр.). Выбрал сам в школе, о чем, не знаю, но картинки замечательные. На русском купила несколько книг из серии "Читаем сами" издательства "Белый город", прочитал вот эту: Король Артур. Для тех, кто еще не очень хорошо читает, серия неплохая (познавательный фокус в отличие от "Читаем сами" от "Эксмо", где книги детской художественной литературы для самостоятельного чтения), большой выбор тем, простой крупный шрифт, разбавленный иллюстрациями, но, на мой взгляд, текст для возраста 7+ а не для рекомендованного возраста 5-8 (возможно, от книги зависит, могу судить только по тем, которые у нас есть). Для тех же, у кого дети уже очень хорошо читают, эти книги не подходят - лучше купить хорошую детскую энциклопедию по интересующей тематике. Но сыну как раз сейчас самое то :-)
Легкое и познавательное разбавили классикой :-) на немецком : E.Kästner, Emil und die Detektive (папа прочитал) и на русском: "Путешествие Голубой Стрелы" по сказке Д.Родари; и Аптека "Голубые шары" по сказке В.Каверина «Много хороших людей и один завистник». Это аудиоспектакли (не аудиокниги), оба мне понравились, но главное, конечно, что ребенку понравились :-)
н.п. В издательстве "Самовар" есть хорошая серия "читаем сами" с картинками на каждой странице - книги подходят как для дошкольников, которым читают вслух, так и для начинающих читателей. Сын прочитал вот эту: Цветик-семицветик. В дошкольное время я ему ее читала, но теперь и восприятие и отношение у него уже другое, и вопросы другие возникают, например, ну как Женя вообще могла рассматривать вариант пожелать "кило 'мишек' и кило 'прозрачных' " :-) На немецком прочитал Dschingis Khan. Она из серии адаптированных книг. Вообще-то я не поклонник адаптированных книг, и классику в упрощенном виде предлагать не буду, но сейчас такой период, что многие книги, которые интересны, читать самостоятельно пока сложновато, а то, что легко читается - неинтересно. В этом смысле "Семицветик", конечно, проиграл Чингисхану :-) Про Чингисхана, кстати, на русском есть хороший мультфильм "Монгол", а на немецком понравилась вот эта аудиокнига 👍
н.п. Младшая в почти 8 лет давно (с лета) на Незнайке зависла. Читает не регулярно там большие главы для неё, но и отказываться не хочет. На немецком принесла кирпич из библиотеки - Бесконечная история.
Старшая 9 лет - после просмотра фильма "Ловушка для родителей" захотела прочитать книгу Э Кестнер (на немецком).
В библиотеке взяли ей Гарри Поттера на немецком.
На русском его же читает третью часть.
Вместе прочитали Пендервиков (мне не очень как-то).
Старшей читаю М.Твена Приключения Тома Соера - ей нравится, но я считаю, что сложно очень. Много незнакомых слов и выражений, многое конечно же характерно тому времени для ребёнка по-моему не очень понятно. Но она просит читать (суть понимает, а вот детали наврядле).
Спасибо за твё мнение. Да, я тоже думаю, что может девочке в 13-15 лет самой читать такое и было бы хоть немного интересно (твоя дочка не читала сама?). А для совместного чтения, как-то ну совсем не то. Мы взяли у друзей эту книгу почитать, покупать её не буду.
Мне кажется они лет на 10, не старше. Мы вот тогда и покупали первую книгу. Не понравлось Симке моей, даже дочитывать не стала.
В 13-15 (моей сейчас 14) всё же уже больше нравятся книги про своих ровесниц и старше. В Пендервике конечно дети разного возраста, но тогда такие книги все же на ребёнка среднего возраста книги.
Из легкого чтения моей книги Жаклин Уилсон нравились. Мне тоже Вот они как раз на 11-14 лет. Моя их читала в возрасте 12 лет вроде. Сейчас уже выросла их из них. Но у автора есть книги где героини и 16летние.
Ещё вот эти книги хороши для подростков девочек. Тоже у нас первая книга была хитом, а вот пока
продолжения вышли, моя уже выросла. Уже не читала последнюю книгу.
Я уже в ЖЖ хвалила книги "Моя первая работа" Юлии Кузнецовой.
https://madalena-1977.livejournal.com/150800.html
Моя сейчас тоже напала на серию книг про девочку Алис от Rhyllis Naylor.
https://www.amazon.de/Phyllis-Reynolds-Naylor/e/B000APV99G...
Первая книга где главная героиня в 3-ем классе, вторая в 4-м и так далее.
Очень добрая, с юмором, с переживаниями, в общем все атрибуты этого возраста присутсвуют. Очень советуем поискать в библиотеках, т.к. издавались они еще в начале 2000-х.
Дочка стала читать эту книгу после прочтения Дневников Грега. Эти книги полная противоположность друг другу, хотя обе написаны от лица детей одного возраста. Но если сравнивать поступки, мысли и чувства этих детей, то становится как-то не по себе, когда видишь насколько книги Джефа Кинни болезненно популярны и как дети ассоциируют себя с его героем.
Мишка прочитал последнюю книгу из дневников Грега ( голубая обложка, вроде 11 том) за один день, в субботу купили, вчера вечером оторвала от чтения,уже просто потребовала чтобы он шёл спать, сегодня пришёл с тренировки и дочитал последние страницы.
я её даже сама читала ))). Но не спрашиваю и не выясняю, потому что спать он пошёл с Салли Джонс»- ещё час в кровати читал. Т. Е он и серьезные книги читает, с бОльшим удовольствием.
но чем- то Грег детей « нашего» возраста цепляет, это факт. Мишка попросил купить эту новинку, потому что в библиотеке всегда очередь и долго ждать нужно.
Я в защиту "Дневника слабака". Эти книги просто смешные. Я когда их в первый раз читала, то хохотала от души.
Этим они и популярны. Не "болезненно популярны" а просто популярны." Автор умеет блестяще нарисовать и рассказать.
Вкусы всё же у всех разные. Вот моя дочь никогда не любила малышкой сказки о розово-нежных принцессах, не читала книги о лошадях (я про эти розовые серии в магазинах) и прочее. Но это не потому что книги плохие, а моя читает только хорошее. Это потому, что характер другой. А кому то интересно и надо про девочек и лошадей.
В книгах про "слабака" там очень много из жизни подростка. У меня тогда сын рос. Скорее мальчика, чем нежной девочки. Пусть и не себя, но тогда друга, его семьи, просто жизнь другого подростка, про которую весело и интересно читать. У всех же разные интересы.
Вот моя в силу характера очень любит книги где общение, взаимодействие с обществом и прочеее, но не читает про романтику, любовь и чисто девчачьи-девчачьи книги. У Жаклин Уилсон всё же не женский роман для девочек, а проблематичные дети или семьи. Так моя видела жизнь детей в семьях отличных от её. Видимо ей было надо. Меня ценила больше
А ты дочке покупала розовые серии про пони? 😀 Я к тому, что вкус детей в раннем детстве, когда популярны книги про фей и пони, формируют родители. Купят родители книгу, дети могут полюбить. Не купят, так даже и вопрос как таковой не встанет.
Моя 6-летка нашла на выходных мою старую книгу сказок, которую я из дома с собой привезла, так что сейчас читаем только ее. Я ей читаю и сама офигеваю, там людей на куски рубят, родители детей убивают, братья брата подставляют. Это мы Сивку-Бурку и про молодильные яблочки сказки прочитали. А дочке нравится... вот и что это говорит о ее характере? 😀
Не покупала, но в бибилиотеке же есть. Немецкое она всегда брала в библиотеке. Ходила и сама выбирала. Спрашивала у меня моё мнение иногда.
Я специально и приучила к библиотеке, что ребёнок мог выбрать то, что может и не нравится мне и чего нет дома.
Но моя и Золушку то не любила.
А про старые сказки.
Им надо такое читать (ну есть разный конечно градус).Ты взрослая видишь в этой сказке про убийство, а она то другое.
Мы в детстве все эти сказки читали, ну и нормально же
Я не против автора - он нашел отличный подход к детям, смог "расчитать" не читающих детей. Его книги читают даже отпетые двоечники. НО! Когда книга ведется от первого лица читатель автоматически ассоциирует себя с героем. Согласись, Грег не самый лучший пример для подражания. А большенство детей, отвечающих на вопросы в Антолин отмечают, что хотели бы быть похожим на него или иметь такого друга. Меня это наталкивает на мысль, что дети не умеют думать и анализировать. Твое отношение, это отношение взрослого. Ты смотришь на его выходки с юмором. А большенство детей воспринимают это всерьез, вот что настораживает.
Вот моя дочь никогда не любила малышкой сказки о таких розово-нежных принцессах, не читала книги о лошадях (я про эти розовые серии) и прочее.
Моя тоже, с самого раннего возраста :)
Вот моя в силу характера очень любит книги где общение, взаимодействие с обществом и прочеее, но не читает про романтику, любовь и чисто девчачьи-девчачьи книги. У Жаклин Уилсон всё же не женский роман для девочек, а проблематичные дети или семьи.
ТОже самое! Когда я прочитала твой отзыв мне сразу захотелось написать о книгах про Алис. Мне кажется вам с Симой они тоже должны понравиться. Всего 25 (!!!) книг, последняя книга охватывает период жизни героини с 18 до 60 лет. Она не из серии "девчачьих", мой муж с удовольствием их читатет :). Алис живет с отцом и старшим братом (мама умерла от рака). Они перезжают в другой город, девочка попадает в новую школу и первая книга о том, как складываются ее отношения в новом классе. Параллельно происходят разные смешные и трагические события в семье. В общем тоже, очень жизненно :)
Дело не в том, есть эти книги дома или нет. Да, я признаюсь, я умышленно не покупала. Но я видела, что ребенку даже не интересны мультфильмы на эту тему. Она терпеть не могла Анжелину-балерину, Лили-фею и подобное. А вот младшая дочка (3 года) полная противоположность. Любимый цвет - розовый. Она аж вся тает, когда видит что-то розовое, хотя в семье и дома это нигода не приветствовалось. Это уже просто врожденное и никакое воспитание этого не изменит.
моя и в библиотеке выбирает книги про ольхис и кокосового дракончика 😀 И все равно, когда ребёнок может выбрать книгу в библиотеке, вкус у него уже в большой степени сформирован. И, что важно, ребёнок видит твоё отношение к розовым книгам. Ребёнок спрашивает твоего совета и видит, что ты не в восторге. Это очень важно. Даже моя упрямица-старшая любит то, что люблю я. Хоть и упрямится поначалу, но в конечном итоге возвращается к тому, что я ей посоветую. Хотя я никогда не запрещаю брать другие книги, не те, которые мне хотелось бы, чтобы она прочитала.
Вы ребёнку эти мультфильмы показывали? Я больше чем уверена, если бы дома были только розовые книги и по телеку только розовые мультики, то ребенок ох бы и любил. Я своим эти мультики никогда и не показывала, так ясно, что они не особо интересуются.
Старшая у меня с 2 до 4 лет всегда выбирала розовую одежду, если ее спрашивали. В 5 лет как отрезало, ничего розового не хочет. Так что рано или поздно все вернётся к тем вкусам, которые прививают родители.
Да моя даже не спрашивала совета про эти книги. Да и нам дарили такие. Подруга моя приносила в дом (у неё дочь умница такие книги любила читать). У Симки был к ним богатый доступ.
У каждого ребёнка есть своё. Я вот через совсем маленькую дочь (ей было 5 ) полюбила Алису в стране чудес (не понимала раньше эту книгу), фильмы Миядзаки и муми-троллей.
А мой ненаглядный сегодня в школу взял килограммовую « Салли Джонс» , сказал что на перемене читать будет, а то вечером тренировка и некогда будет..
Вот ведь как увлёкся, не зря книга премию получила, не зря))))
ГДЕ взять вторую ( то бишь первую) книгу, срочно?( возглас во Вселенную))
У меня сын обожает фильмы и мультфильмы и Симка росла в этой атмосфере.
А она всегда отходила от телевизора и смотрела только вот этот мультфильм и мультфильмы Миядзаки.
Я бы даже сказала, что мне маленький ребёнок вкус изменил, а не я ей.Если бы дети были нашей копией то как же с такими как Ломоносов и другие?
Я вот недавно книги перебирала и опять попала в руки первая часть.
И я подумала, что надо написать в группу, что после 2ой части первая не пойдет.
Она графический роман. Там иллюстраций больше текста. Она заведомо на другой возраст.
Видимо писатель после первой книги решил раскрыть эту тему.
Ира, вот тут в России есть
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/266922/
А тут полкниги можно прочитать :)
https://moi-stroki.livejournal.com/141236.html
Я своим эти мультики никогда и не показывала, так ясно, что они не особо интересуются.
Ребёнок спрашивает твоего совета и видит, что ты не в восторге. Это очень важно.
Я не спец по "розовыми" книгам и мультфильмам, поэтому интересно - а что с ними не так? Почему не стоит их показывать ребенку 4-6 лет и если ребенок спрашивает совета, так важно показывать, что не в восторге?
Конечно формируем, это точно. Но мы и сами меняемся. Да и школа влияет. И кровь тоже имеет значение.
И иногда один родитель влияет, а второй нет. Короче тут битва за формирование идет на полную катушку.
Вот у подростков хоть убейся, а среда начинает влиять больше. Вот я у дочери вроде и авторитет, но всё же мой пъедестал всё ниже и ниже Есть тема благодаря которой я всё ещё на плаву. Но я морально готова к тому, что я могу покинуть своё первое место. Поэтому конечно для нас как родителей важно привить свои вкусы, чтоб ребёнок был родным, одного с нами поля ягода.
Но я вот книг, которые мне не нравятся не боялась, а вот фильмов да. Сыну
про некоторые мультфильмы говорила ,что это для дураков и что от них можно отупеть. Ну глупая я сама была. Сейчас бы не сказала так. Хотя вот подумала и решила ,что всё же бы сказала и говорю. Правда не своим уже детям.
Да разговор от том, что мы родители не показываем и отговариваем от всего того, что нам не нравится. Что не на наш родительский вкус.
Я вот уже написала, что я сыну говорила про мультфильмы, которые меня раздражали.
Ну не могла я разрешить ему вместо того, что я считаю хорошим и красивым, смотреть всё то, что показывают.
Почему не стоит их показывать ребенку 4-6 лет и если ребенок спрашивает совета, так важно показывать, что не в восторге?
Тут же каждый за себя решает. Кто-то показывает всё, кто-то говорит своему ребёнку, что в нашей семье это не формат, кто-то дает насмотреться, но осторожно находит что-то лучшее.
Как родители мы же все разные. И вкусы у нас разные.
Как родители мы же все разные. И вкусы у нас разные.
так именно поэтому я и спрашиваю :-) Интересны и другие взгляды и подходы - это позволяет переосмыслить свои.
Ой, тут бесполезно смотреть на других. Если вы впечатлительная можно много чего потом надумать.
К примеру я вот тут поневоле насмотрелась в сети таких современных программ для детей и мультфильмов на русском языке, уровень которых для меня ниже плинтуса. Но хорошие дети смотрят и рады и замечательные родители им разрешают. Так чем же они плохи? Да только на мой вкус они ужасны. Но мой вкус же не эталон.
По моему опыту свой вкус в книгах, одежде, интерьере (это мои темы) можно натренировать насмотренностью. Если смотреть, читать, интересоваться разным по стилю то можно понять что же тут твоё. Что нравится, а что нет. Так можно найти себя.
Я нигде не писала, что они плохи и от них надо отговаривать и важно показывать, что не в восторге. Лично у меня отношение к ним такое, что время на мультики и чтение у нас сильно ограничено и жаль тратить его на такую тупизну. Мульты у нас сейчас по полчаса-45 минут в неделю и мне больше хочется показать детям те же красивейшие сказки Пушкина или тех же отпадных Бременских музыкантов, а не смотреть всю ту же жвачку про какую-нибудь принцессу лилифее или машу с медведем. На чтение у нас полчаса в день и опять же мне было бы жаль этого времени на всякую ерунду, когда столько хороших книжек ждут своего часа. Но это мое отношение, кто-то другой эти мульты и книжки тупизной не считает и времени им на это не жалко. С другой стороны немецкие книжки читает муж, там я в выбор вообще не вмешиваюсь. Притащили из сада Петерхенс мондфарт или биби блоксберг, пусть читают. Даже если принцессу лилифею притащат, ничего не скажу.
Ну а отношение родителя сразу видно. Дети настолько чуткие, сразу видят, где мама воодушевилась и в восторге, начинает расспрашивать про книжку, что и откуда, а где только молча улыбнулась. Это естественная реакция, а не что-то, что «нужно» показывать.
Ой, тут бесполезно смотреть на других.
Если собеседник просто говорит «мне не нравится, поэтому я не смотрю и детям не разрешаю», то конечно :-) Но часто бывает, что собеседник может хорошо обьяснить свою точку зрения, например, книги этой серии не нравятся тем, что в них очень простой язык/плохо проработанные образы/иллюстрации не соответствует стилю и пр., кто-то аргументирует с точки зрения психологии. Такие ответы читать интересно - что-то берёшь на заметку, над чем-то задумываешься. Например, одна мама как-то написала, что не читала своему маленькому ребёнку сказки, а рассказывала, поскольку сейчас много книг с плохими картинками. На первый взгляд, такой подход очень далёк от моего, но когда я спросила ее о причинах, аргументировала очень хорошо, так что я даже частично с ней согласилась. Поэтому я задаю вопросы, когда подход кажется мне излишне радикальным. В данном случае речь шла о продуктах масс-культуры - тема меня интересует и если бы кто-то написал, почему считает их вредными для детей, с удовольствием бы почитала. К поиску «своего стиля» это отношения не имеет.
С другой стороны немецкие книжки читает муж, там я в выбор вообще не вмешиваюсь. Притащили из сада Петерхенс мондфарт или биби блоксберг, пусть читают. Даже если принцессу лилифею притащат, ничего не скажу.
а, тогда поняла :-)
кто-то другой эти мульты и книжки тупизной не считает и времени им на это не жалко.
в случае с книгами мне времени не жалко, если детям интересно.
так детям много чего интересно. Другая книжка, которую я считаю менее тупой, будет детям точно так же интересна. А так у меня младшей очень долго нравилось, что я читаю колобка. Я же колобка хоть и люблю, но через пару месяцев каждодневного колобка забастовала. Несмотря на протесты читала другие сказки. И, о чудо, младшая слезла с колобка и залюбила другие книги.
Недавно поддалась на уговоры старшей и сходила с ней в кино на my little pony. Боже, это просто какая-то жуть. Нет, ну там есть хорошие посылы про дружбу и смелость, но так бездарно сделано. Короче, я ещё раз убедилась в низкопробности девочковых мультов.
Другая книжка, которую я считаю менее тупой, будет детям точно так же интересна
по моему опыту, это не так. Есть книги, которые мне нравятся, а дети их не любят, и выбирая между ними и мейнстримом, выберут последнее. К счастью, всяких Бобов-строителей у нас несравнимо меньше, чем хороших книг :-)
Я же колобка хоть и люблю, но через пару месяцев каждодневного колобка забастовала
😊 пару месяцев! При таком раскладе соглашусь, это действительно аргумент не приобретать ничего из «розовой» серии 😊
мне тоже было жалко времени на подобное.
Понятно. Мне времени не жалко, время есть. Правда, как я написала выше - все же у нас этих книг в процентом соотношении намного меньше. Дети многое из мейнстрима не любят, но то, что любят - читаем и смотрим. И пока наблюдаю только позитивное влияние :-)
я не спорю, конечно, такие книги есть, которые нравятся мне, но не нравятся детям. У нас так не пошел муми-тролль, которого я люблю, а дети никак не могут вчитаться. Мы честно пытались и даже домучили одну повесть. Но когда надо было освобождать место на полках и я передала детям сортировку, муми-тролль ушёл в подвал. Может быть когда-нибудь он оттуда и выйдет, посмотрим 😀 но ведь кроме муми-тролля и лилифеи есть такая масса книг, что без проблем можно найти то, что нравится и детям и родителям.
Насколько я помню, у тебя два мальчика. ИМХО для мальчиков нет такого низкопробного мейнстрима, как для девочек.
но ведь кроме муми-тролля и лилифеи есть такая масса книг, что без проблем можно найти то, что нравится и детям и родителям.
конечно, их находим и читаем. Но и драконы Олуха и прочие ниндзяго тоже читались :-) Может быть ещё потому, что мои дети много играют именно по этим книгам - и режиссерские, и образно-ролевые, и сюжетно-ролевые игры (в том числе с друзьями) цветут буйным цветом. Здорово играют, с упоением. Старший то планы сражений рисует, то с другом переодеваются и что-то сочиняют и разыгрывают, то из из Лего что-то строят, двигают фигурки, что-то за них говорят :-) Младший любит три серии из «щенячьего патруля». Недавно посадил на машинки игрушечных мышек, они кого-то спасали, а он все озвучивал. Мне сказал, что это «мыший патруль» :-)
При этом старший с удовольствием слушает и Родари, и Линдгрен, а младший Чуковского и Михалкова, но вот играют в другое.
ИМХО для мальчиков нет такого низкопробного мейнстрима, как для девочек.
Серьезно? Возможно, это и есть ответ на мой вопрос, с которого весь этот разговор пошёл (я спросила: а что не так с розовыми книгами?) Я не могу назвать истории про тачки и подводные лодки совсем уж низкопробными - скорее, они взаимозаменяемы, таких историй много. Хотя дети все равно лишь каким-то из них предпочтение отдают. И вот их-то смотрим и читаем :-)
Про девчасье и мальчишачье.
Проходящая книга про футбол лучше очередной книги про фею? Для меня не однозначно. Я
растила мальчика, у которого не было любви к футболу. Никакой. И фраза,
что все мальчики любят футбол звучит для меня так же дико как и про то,
что все девочки принцесс
Мне кажется. что мнение, что для девочек уж совсем совсем глупо идёт от другого. Разница между мужским и женским. И вот утрированное женское всегда кажется глупее утрированного мужского. Но это потому, что мы привыкли к доминированию мужского в нашем обществе.
.Просто когда это не мастерски, когда это не очень то и красиво сделано, написано, то мужское конечно выигрывает.
Когда я в детских садах на карнавале смотрела на этих принцесс в платьях сшитых и надетых кое-как, когда всё так некрасиво, то тот же чумазый пират или пожарный выглядит в разы лучше и правоподобнее.
вполне возможно! Я лично по своим ощущениям этого не могу подтвердить (плохо сделанный пират для меня не лучше плохо сделанной принцессы), но в пользу Вашей теории говорит и тот факт, что если книги или фильмы написаны/сделаны действительно хорошо, среди их читателей и зрителей найдутся и мальчики, и девочки.
из интересного, прочитанного за последнее время (прочитал сам, почти 8 лет):
на немецком: Geheimversteck Wartburg - о Мартине Лютере, написана легко. Тем, кто интересуется историей глубже, но читать более сложные книги пока трудно в силу возраста, понравится вот этот диск: Ratzekahl packt aus - истории рассказываются от лица крысы. Очень классно.
на русском: Приключения Васи Куролесова. В книге короткие главы, читать удобно. Это первая часть, вторую часть слушал как аудиокнигу. Читает А.Пожаров, мне нравятся аудиокниги, им озвученные. Теперь, если говорю "Ну, подумай..." деть мне отвечает фразой из этой книги: "Пусть лошадь думает, у нее башка большая! " 😃
Мне "Die Schule der magischen Tiere" внешне тоже показалась интересной, но мы её попозже купим.
А пока читаем "Приключения Карандаша и Самоделкина", здорово переизданная книжка Ю.Дружкова. Я в детстве мультфильм смотрела, а книжка мне не попалась в руки , теперь вот с ребёнком навёрстываю :-)
Сын, 5 лет.
Сегодня читали Киплинга 'Книга джунглей' по немецки.
Много книг на русском не пошли.
1) 'Малуся и Рогопед' не дочитана. Интерес был только к Ломашкиным с Ромашковой улицы.
2) Не пошла книга 'Жил был художник'.
3) Рауд - про Муфту, ... - только 1 часть прочитали. Без восторга.
Нравятся Айболит в прозе, стихи Чуковского. Л. Толстой 'Косточка' понравилась. Просто, доступно, есть что обсудить.
Просит после просмотра мультика книгу про Винни-Пуха. Ждем, когда привезут.
Ждем Карлсона и Буратино.
Нигде не смогла найти 'Про козленка, который умел считать до 10'. Придётся мультик показывать. Про котенка Гаф - тоже не нашла.
Нашла радиопостановку 'Как муравьишка домой спешил' по Бианки - очень понравилось. Читает Н.Литвинов.
Прочитала здесь в группе про поросенка плюха. Будем пробовать.
Про Сашу и Машу - прочитала здесь в группе, сами не читали. Наверно уже в 5 лет поздновато?
А что из книг в 5 лет должно обязательно выстрелить? Насчет Прокофьевой - если начинать, то с чего? Хотела из за отзывов попробовать..
А мы Драгунского вот сейчас, в первом классе прочитали. Советская школа, конечно, от здешней отличалась, но многие реалии-учителя, уроки- всё же похожи. Хотя там много рассказов и не о школе. В общем, моему сыну "Денискины рассказы" понравились:-)
Носова мы тоже с удовольствием читали, как раз в 5 лет начали. Рассказы "Фантазёры", "Живая шляпа", "Бобик в гостях у Барбоса"- супер.
Ещё в 5 лет сыну очень нравились истории о медвежонке Пэддингтоне (или ПАдингтоне в русском переводе). Перечитывали по несколько раз.
А, ещё забыла про Сашу и Машу написать. Эти рассказы мой сын обожал и в 5, и в 6 лет, и сейчас ещё не прочь послушать. Хотя в 5 лет мы на немецком читали "Drei Fragezeichen Kids", которые по рекомендациям для школьников предназначены. Но Саша и Маша всё равно на ура шли.
А сколько Вашему сыну лет? Думаете в 5 лет рановато про Муфту? Мы в 4 уже читали. Просто на тот момент после Айболита ничего подходящего не было. Сын прослушал 1 часть. А 2ю не захотел. А вчера ему вдруг опять захотелось..вот книжку Носова никак не подберу, чтобы и картинки классные и хотя бы 3 рассказа в 1й книге. Может что-то посоветуете? Сегодня вспомнила про Старый фильм-мультик мария-мирабелла. Искала книжку, но не нашла. Будем смотреть мультик. Он очень классный, добрый и немного познавательный. А какие там песни. Мне очень. Правдо 1 час идет..
Нахожусь под впечатлением от совместного с дочерью прочтения «Тони Глиммердал» Марии Парр. Там есть все, и юмор, и любовь, и привязанность к родителям и друзьям, и «скорость и самоуважение» и много, много гор, снега и весны. Иллюстрации там тоже чудесные. Черно-белые, но чёрный там, не чёрный, а серый простого карандаша и с одной стороны простые, а с другой непростые и чудесные. Очень очень рекомендую «Тоню-Грохотоню» для совместного прочтения мамам и девочкам с 7 до 13.
Очень очень рекомендую «Тоню-Грохотоню» для совместного прочтения мамам и девочкам с 7 до 13.
Не только девочкам :) Мы с десятилетним мальчиком читали. Мария Парр, мне кажется, универсальная, как Астрид Лингрен. Очень жду следующую (третью) её книгу, но что-то нет пока.
Есть симпатичное издание Эксмо, голубого цвета с золотыми звездами: https://murawei.de/russian/r000304.html,
а есть еще одно интересное издание, про самого автора книги: https://murawei.de/russian/r000166.html
А вчера ему вдруг опять захотелось..вот книжку Носова никак не подберу, чтобы и картинки классные и хотя бы 3 рассказа в 1й книге. Может что-то посоветуете?
Я сейчас как раз составляю список книг для нашей субботней русской школы. Книги, которые родители дарят в конце года в подарок детям.
Разные возраста у нас.
Так вот из всех изданий Носова я советую родителям купить такие сборники
или два этих
https://www.labirint.ru/books/546344/
https://www.labirint.ru/books/543696/
или один такой
https://www.ozon.ru/context/detail/id/143190595/
Ой, это издание, что ниже советуют Эксмо своими рамочками ужасно.
Лучше вот такое https://www.labirint.ru/books/543645/
Те же иллюстрации автора, но оформлено со вкусом и просто и формат меньше.
А ещё вот такая есть, но она совсем дорогая и на любителя. https://madalena-1977.livejournal.com/149799.html
А сколько Вашему сыну лет?
В январе 7 исполнилось. Я думаю, как раз подходящий возраст. Я сама вроде в 8 или 9 читала, специально вставала вместе с мамой очень рано, хотя училась во вторую смену, чтобы до подготовки уроков успеть почитать.
Думаете в 5 лет рановато про Муфту? Мы в 4 уже читали.
Это ведь зависит и индивидуально от ребёнка тоже, не только от возраста. У нас при двуязычии по объёму словарного запаса доминирует немецкий, поэтому своему сыну я бы в 4 ещё не стала эту книгу читать, и в 5 наверное тоже. Хотя на немецком он без проблем и с удовольствием слушал в 4-5 книги для школьников.
Мадалена, спасибо большое за рекомендации. А почему про первые 2 книги стоит 6+, а про 3ю стоит для среднего школьного возраста? Мне бы на сейчас. На 5+. А можно полюбопытствовать, почему именно эти издания? В первых 2х художник Семенов. В 3ей я про художника информацию не нашла. Мои опасения - если возраст ПОСТАРШЕ, но и картинок мало. А нам еще хочется картинок хороших побольше. Прочла у вас в livejournal про книги Линдгрен и Анни Шмидт. Взяла себе на заметку. Нам по возрасту как раз!
И еще про книгу Ракитиной Приключения новогодних игрушек - стоит покупать??? Хочется, но я сомневаюсь.. Или Шмидт про Плюка. Стоит? СПАСИБО!!!!
Vicky81, у меня у сына тоже немецкий преобладает. Я не думаю, что он 100% текст про Моховую бороду понимает. Но ему нравятся истории про этих забавных друзей. Как они перехитрили кошек. Я думаю, мы и в 7 будем перечитывать эту книгу. Хотя столько интересных кинг!!! Мне самой хочется Волкова 'Волшебника изумрудного города'. Но пока я ее даже не купила. С иллюстрациями Владимирского не найти..А есть ли достойная альтернатива? И еще 1 вопрос. А надо ли читать Волкова. Это же пересказ Волшебника из страны Оз. Так может читать его??? Это как с Буратино..Думаю, может надо было читать Пинокио...Мы недавно читали Аля, Кляксич и буква я..успехом у нас книга не пользовалась..думаю, больше про Пою читать не будем..
Эти из-за сочетания текста и иллюстраций, Их много и они классические, красивые, иллюстрируют то, что ребёнку и читают. Ну я эстет.
Иллюстраций много во всех трёх, больше только в отдельных тонких книжках, да и то не всех.
Есть ещё пара других изданий, но там не то качество печати (размыты и растянуты). Сейчас печатают маленькими тиражами и поэтому часто через год хороших изданий уже нет.
Например в прошлом году я советовала другую книгу, но её уже нет в продаже.
3я книга тоже с иллюстрациями Семёнова. Это копия старой https://trukhina.livejournal.com/166194.html
На пометки возраста внимания не обращайте. Их теперь ставят как бог на душу положит.
А вот маркировка это отдельная тема. Она вообще не имеет отношения к возрасту
Девочки, это пометка не возрастная. Совсем нет! Это цензурная. Давно уже этот закон в действии, а родители всё путают.
https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/3222707
Самокат здорово это показал
И еще про книгу Ракитиной Приключения новогодних игрушек - стоит покупать??? Хочется, но я сомневаюсь
Мой сын получил эту книгу под ёлку год назад, а прочитали мы её в рождественское время 2017го. Очень понравилась! Некоторые главы сын просил перечитывать несколько раз. А так как у нас на ёлке тоже было несколько особенных игрушек, то мы по следам книги и про них придумали маленькие истории.
С иллюстрациями Владимирского не найти..А есть ли достойная альтернатива? И еще 1 вопрос. А надо ли читать Волкова. Это же пересказ Волшебника из страны Оз. Так может читать его??? Это как с Буратино..Думаю, может надо было читать Пинокио...
Волшебник есть с Чижиковым, но там только первая книга.
https://www.labirint.ru/books/293389/
"Волшебник Изумрудного города" и "Волшебник страны Оз" разные и по настроению, и по посылам, и по стилю.
Буратино с Пиноккио тоже совсем разные. Почитайте.
Переделка иногда становится самостоятельным произведение как Буратино или приобретает другую тему, как Волшебник Волкова.
Мы недавно читали Аля, Кляксич и буква я..успехом у нас книга не пользовалась
Эта книга хороша как пособие к чтению и письму. Если ребёнок не знает буквы, то рано.
Как и сказка "Может, Нуль не виноват". Когда учатся считать, само то.
https://www.labirint.ru/books/625153/
А откуда он знает название букв?
Попробуйте по другим учебникам. У меня оба ребёнка Жукову не переваривали. И если с сыном я не понимала тогда в чем дело, то с дочкой мы просто искали другие пособия.
Вот эта мне нравилась ГОРАЗДО больше книг Жуковой. Она есть почти во всех русских магазинах тут в Германии. Можно с рук купить.
Наталья Павлова: Азбука с крупными буквами
https://www.labirint.ru/books/356084/
Да вы можете даже сами как угодно писать и составлять слова. Просто сами составляйте, читайте вместе с ним, а его пока не заставляйте. И всегда называйте звуки, а не буквы.
Поищите игру интересную. Магнитные буквы купите, если можно на холодильник крепить и играйте.
Магазин Муравей в соседней теме дал ссылку на свою подборку книг для 4-6 лет. Пробейте эти книги на Лабиринте, почитайте отзывы мам.
http://murawei.de/pub/media/wysiwyg/PDFs/katalog1_full.pdf
Хотя, чтоб научить читать много вам не надо. Хватит 1,2 книг или игр.
Моя дочь тоже учила играя.
Тогда ещё легче.
Пусть игрушки или с кем он играет, потребуют уже чтоб их учили читать.
Я бы организовала школу. Доску бы маленькую (есть такие игрушечные мааааааленькие) установила, игрушек как учеников рассадила и стала бы учить. Пусть сын ваш и будет учителем.
И сперва пусть все буквы как звуки произносит.
Красочная с Кучеренко, но там уж не сказать, чтоб очень красочно.https://www.labirint.ru/books/409238/
По мне так лучше Берга нет. https://www.ozon.ru/context/detail/id/141183529/ Там всё в деталях.
Есть ещё Двоскина, но её сейчас не купить. https://www.labirint.ru/books/389588/
СПАСИБО, Мадалена!!! Про цензуру я не знала...Никогда до этого внимание не обращала!!! Спасибо за Носова. В немецких онлайн магазинах этих изданий либо Нет, либо раскуплены.
Про Аля, Кляксича - я думала интерес к буквам прикрепить. Сын уже некоторые знает. Слушал, но без интереса...
Про Ракитину - нигде найти не смогла. Ну до нового года может появится...Анни Шмидт обязательно будем читать...Ждем, когда привезут. СПАСИБО!!!
Здорово!!! Мы сами мастерить игрушки. Думаю, под новый год у нас бы эта книга бы пошла. Но ...нет ее нигде!!! Пришлось нам в который раз про снеговика..как он деду морозу письмо относил..больше у нас на тему праздника нового года ничего не было...щелкунчик, правда, есть. Но пока не пошел..книга без картинок, текст без сокращений..
Страна новогодних игрушек есть сейчас в лабиринте. А Чудеса в Дедморозовке? На мой взгляд интересные истории. Летом ее на озоне покупала, тк в лабиринте нет. Свен Нурдквист: Механический Дед Мороз. Еще есть серия Ану Штонер про Маленького Деда Мороза. Куннас, Куннас: В гостях у Санта-Клауса. История о Санта-Клаусе и рождественских гномах и тд.
Ракитина Приключения новогодних игрушек была у этой девушки на веточке. Может быть еще не купили.
ЛОТ 56
Елена Ракитина
" Страна новогодних игрушек "
" Приключения новогодних игрушек "
2 книги, новые.
https://groups.germany.ru/237921/f/27211092.html?Cat=&page...
На лабиринте хорошие отзывы есть или на бэбиблоге есть большой раздел по детским книгам.
Куннас Маури - это финский автор, но у меня есть его книга и на немецком про Рождество.
Вот здесь есть интересная подборка новогодних книг. Может, вам будет интересно https://www.labirint.ru/child-now/novogodnie-knigi/
Ну тут всегда дело вкуса.
Мне нравится Токмаков https://www.ozon.ru/context/detail/id/137848583/
и рисунки Бугославской.
https://www.labirint.ru/books/293700/
Чужому вкусу 100% доверять не надо, даже если очень нравится человек.
Я вот люблю всё посмотреть, чтоб понять что же мне подходит, моим ощущениям.
Я думаю оба эти издания есть внаших немецких магазинах детских книг. Они хорошо покупаются и их привозят девочки.
У нас "Фантезеры" такого издания
https://www.labirint.ru/books/420449/
Очень нравится, но сейчас ее нет в Лабиринте((.
Я вчера заказала Эмиля
http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=293988
Надеюсь сыну (7 лет) понравится. Он у меня еще тот фантазер и хулиган))
Сейчас хочу купить всю серию "Волшебник изумрудного города", но не могу сразу все части собрать одного издания.
Мадалена, Спасибо!!! Ваш список я так быстро не остью. Там аж 199 книг. Некоторых книг не найти. Некоторые у нас пока не пошли. Может не те издания..не пошли щелкунчик и родари про голубую стрелу. Но это было в 4.. А что из этих книг на ваш взгляд пошло бы для мальчика, 5+. Что вот просто обязательно надо прочитать????
И еще вопрос: про весну, про пасху - может у вас есть фавориты?
Мы читаем сейчас вечером короткие рассказы Пляцковского про пиратов. Сыну нравится. Там много разговорной речи, оборотов..набрал в рот воды, нем как рыба..Стихи не знаю какие на 5+. Раньше нравился Бармалей, Телефон Чуковского. Заходер пока не пошел. Дональдсон обожает. Но я беру ее книги в библиотеке на немецком. На русском у нас только Улитка и Кит. Что бы вы посоветовали?
Не за что. А вы тему в нашей группе смотрели на 5-6 лет? https://groups.germany.ru/417765/f/10442110.html?Cat=&page...
Мы с дочкой в 5 часто читали
Чук и Гек
Рождество в домике Петсона
Снежная королева
Чубо из села Туртурика
Сампо-Лопаренок
Драгунский / рассказ "Бенгальские огни"
Про весну вот как раз сегодня думала, но вот не смогла вспомнить много книг про весну. Она же очень разная.
Праздники разные. Если про Россию вспоминать то это 8 марта и цветущая верба с мимозой.
Вот тут у нас в Германии такая стремительная весна, что у меня ощущение, что из осени (которая и зима) так сразу в лето.
И немецкая весна это Пасхальный заяц и цветущая форзиция.
Из стихов на 5 лет?
Маршак. У него же историями.
Хармс.
Да и Чуковского много же всего. Я вот "Бибигона" в детсве обожала.
Новые книги Андреа Бети могут понравиться.
Конёк-Горбунок
Пушкин со своими сказками тоже. Чем раньше привыкнет к такой речи, тем лучше. Я своим рано читала, так и им понятно всё было.
Пушкина я даже своим рассказывала, когда гуляли, в транспорте. Его рассказывать даже лучше, чем читать
Сапгир. Стих про принцессу
Madalena, спасибо за группу!
Будет ли интересна книга Верю-не верю для мальчика 7 лет?
Вам всем спасибо! Группа - это колектив
Нет. В 7 рановато. Тоже можно, но там дети постарше вроде. Она подростковая слегка. На те мозги, не на 7летние. Ну мне сейчас так кажется.
Мы с Симкой пару лет назад читали (моей сейчас 15). Вот тогда в самый раз было.
Но можно на потом купить. Книга великолепная!
нп
Про группу и не только.
На самом деле,благодаря этой группе,я,книжный червь,открыла для себя новые книги,новых авторов.
А с каждым ребенком открытий еще больше. :)))
Со старшим мы по классике проходились ,с дочкой диапозон увеличился в разы, а ныне,с младшим,я уже не успеваю записывать,тк столько интересных книг появляется,не уследишь.
Вчера дочка сказала,Мама,когда я была маленькая,ты нам читала другие. ;)))
Спасибо Мадалене,девочкам в группе, за титанический труд и интерес!!!
Спасибо за группу!!!
Мадалена, Спасибо!!! Вот мне бы про пасхального зайца!!! Пушкина мы пробовали. Пока не заинтересовал. Бибигон мне в детстве не понравился. Ершов тоже..Сапгира про принцесу я любила. Но из-за 1 стиха книгу не хочется покупать...
Про зиму - снежную королеву мой не захотел даже спектакль смотреть..про умку тоже не захотел. Не знаю почему. Обычно сказки про животных любит. Но больше про лягушек, муравьев, жучков, мышек.
А может у Шмидт есть что-то про пасху???
Прикреплённые файлы
Маддалена, ты позволишь мне открыть ветку , чтобы не засорять эту ,и выложить фото моих книг на продажу?
Иначе я снова сложу все в коробки и буду как Кощей над златом чахнуть.(((.мне жалко продавать книги- это наверное диагноз.
Но меня ремонт, и нужно что- то делать...😭😭😢😢😢😩😩
вот насчет чахнуть ты права, мне тоже всегда сложно отсортировать книги на продажу, на каждую думаю " ну а вдруг еще понадобится" или просто жалко, хотя точно эти книги уже не нужны :) сейчас кое что выложила, но честно говоря, там еще разбирать и разбирать))
ты позволишь мне открыть ветку , чтобы не засорять эту ,и выложить фото моих книг на продажу?
Ира, а может у вас там "Волшебник Изумрудного города" с иллюстрациями Владимирского или Чижикова есть? Я уже мыслями сама на дороге из жёлтых кирпичей , на пути в Изумрудный город:-)
Вчера совершенно неожиданно поприсутствовали на чтении из книги Янссон 'Шляпа волшебника'. Правда чтение было на немецком 'Die drohende Gesellschaft'. А там как-раз зима закончилась, началась весна.. Вообщем не мы книги выбираем, а они нас..Планировала позже, но придется уже сейчас..Вечером в который уже раз перечитывали Айболита..Наш фаворит!
Я с вопросом: если покупать на русском Янссон, чей перевод искать??? И иллюстрации?? На возраст 5+.
Спасибо!!!
Мадалена, прочли 'Грязнулька' Шмидт. Вначале сын не хотел открывать книгу. Но когда слушал рассказ про пену - начал смеяться. Другие рассказы тоже хорошие! Спасибо за рекоменацию! А про Плюка из Петэрфельда - это на какой возраст? Вообще сыну нравятся волшебники , приключения. Я ему даже в сокращении варианте прочла 'Волшебник изумрудного города'. Собака Соня у нас пока не пошла. Носов про Барбоса тоже..Неинтересно.Муммитроллей я на немецком буду читать..А вот с русскими книжками опять тупик..Есть ли приключения с волшебниками на 5+? СПАСИБО!!!
Русские волшебные у нас не идут. Не исключено, что неудачная обработка текста. У нас были от Проф-Пресс. Назывался сборник 'По щучьему велению '. А каких народов? Шотландские? Или может есть какие-то удачные сборники, серии???
Про букинистов - наверное, придется...Я уже как Вы, не могу лишь бы что...А раньше покупала книги от Проф-Пресс и считала, что в Германии лучшего не купить.
Мадалена, еще раз спасибо за группу!!! Наша домашняя библиотека пополняется!!!
Мне понравились некоторые детские книжки. Иллюстрации, как оформлено. Из тех, что в данный момент в ходу:
1) Буратино. По сравнению с другими - эконом.вариант. Иллюстрации Лебедева. К сожалению, их не так много. Хотелось бы больше.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/143113547/
2) Про Мулле Мека. Как Мулле Мек построил автомобиль. Для мальчика с картинками - очень классно! Издательство Мелик-Пашаев.
3) Усачев 'Умная собачка Соня и все-все-все'. 2017, Росмэн. Милые черно-белые иллюстрации. Небольшой формат. Удобно брать в дорогу. И главное - все истории + Азбука 'от Сони'.
Может кто-то посоветует хорошие сборники для 5+? Энциклопедии? Старые издания, что в группе советуют, раскуплены. А в новых я не ориентируюсь.. И ещё- как я поняла, для подростков хороши книги издательства Розовый Жираф. А для возраста 5+? Может есть какие-то хорошие актуальные серии? Я пока не нашла.
Мне понравились некоторые детские книжки. Иллюстрации, как оформлено. Из тех, что в данный момент в ходу:
1) Буратино. По сравнению с другими - эконом.вариант. Иллюстрации Лебедева. К сожалению, их не так много. Хотелось бы больше.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/143113547/
2) Про Мулле Мека. Как Мулле Мек построил автомобиль. Для мальчика с картинками - очень классно! Издательство Мелик-Пашаев.
3) Усачев 'Умная собачка Соня и все-все-все'. 2017, Росмэн. Милые черно-белые иллюстрации. Небольшой формат. Удобно брать в дорогу. И главное - все истории + Азбука 'от Сони'.
Может кто-то посоветует хорошие сборники для 5+? Энциклопедии? Старые издания, что в группе советуют, раскуплены. А в новых я не ориентируюсь.. И ещё- как я поняла, для подростков хороши книги издательства Розовый Жираф. А для возраста 5+? Может есть какие-то хорошие актуальные серии? Я пока не нашла.
Посмотрите Дневник Фокса Микки, Хроники Нарнии, Питер Пэн, Мафин и его веселые друзья, Шумсы (иллюстрации мне лично не очень понравились и они не на каждой странице), Бельчонок Тинки (формат, иллюстрации, история мне понравились). На более взрослый возраст Мальчик Шерлок Холмс с замечательными иллюстрациями Анны Гошко. У меня такой Сережик https://www.labirint.ru/books/367045/ (формат большеват, но все остальное мне понравилось, кстати, там волшебство тоже есть)
Мне легче скинуть в группу каталог своей библиотеки. Хороших книг тьма, а так можно посмотреть то, что есть у меня.
Я пока не избавляюсь от того, что мне нравится и даже пополняю, хотя дети уже выросли.
Сделаю и скину
Мне кажется, Питер Пэн, и тем более Хроники Нарнии для пятилетнего ребёнка ещё рано.
Мы читали "Das magische Baumhaus", там нет волшебников как таковых, но с помощью волшебства дети перемещаются во времени.
В произведениях скандинвских писателей, мне кажется, особенно у исландцев и норвежцев, должен быть очень ярко представлен волшебный мир. Хотя сама не могу конкретные книги посоветовать
Очень буду рада взглянуть на вашу сокровищницу. Буду хоть понимать в каком направлении собирать книги)) Мне вот сложно вовремя сориентироваться среди новинок, как Вы уже писали, тираж сейчас такой маленький, что пока надумаю, этих книг уже нет.
Юлиана, Спасибо! Здесь в группе девочки писали про 'Шумсы', 'Хроники Нарнии'. Нам еще рано. Про 'Бельчонок Тинки' я посмотрела отзывы. От восторженнх до сдержаных. Мы пробовали читать 1 книгу Михеевой 'Жил был художник'. Ни мне, ни ребенку не понравилось. Не наше...
Попробуем онлайн сказки разных народов. Как-то в данный момент нет книг, которые бы хотелось..Или уже из чего-то выросли, или не доросли. Будем пока читать сказки зарубежных писателей. Правда книга без иллюстраций. И ещё сказки Гауфа с шикарными картинками.
У нас вот такое издание: https://www.labirint.ru/books/579704/ По-моему, оно единственное. Ребёнку понравилось. Только нужно не слишком рано читать, так чтобы ребёнок воспринимал уже длительно развёртывающийся сюжет и понимал всю эту историю со спасением парка, а потом птицы Кудряиста.
Да, "Das magische Baumhaus" какая то бесконечная серия.. больше 40?
Да, она огромная. Мы несколько книг прочитали. Было довольно интересно, но огромного восторга не вызвало, как, например, "Приключения Карандаша и Самоделкина", тут сын сразу же пожелал все последующие книги.
A Kokosnuss вы читали и с какого возраста, если читали?
Он у нас только в виде аудиокниг есть, слушаем с 4х лет.
н.п.
Кто-то читал серию книг Семейка Троллей?
https://www.labirint.ru/books/627470/
На какой она примерно возраст?
они проданы, но у меня были другие тролли.
« моих» могу только порекомендовать- очень добрые рассказы про семью троллей, про их многочисленных, разных по возрасту и характеру детей, про их сказочную жизнь, про школу и отношения внутри семьи. И хотя мы прочитывали по книге за вечер, я до сих пор помню содержание И те тёплые эмоции, которые я испытывала при прочтении
https://foto.germany.ru/photos/view/id/963557
я продаю одну книгу из этой серии: праздник в лесу:)
Давно собираюсь написать. Сыну 5 лет и 2 месяца. Болели, были дома много и прочли много книг. После сокращеннго прочтения Волшебника изумрудного города вернулись снова к Кубарика и Томатику. Опять прочли от начала до конца. Читали пару рассказов из Саша и Маша - 5. Про кулич, про птичек.
Прочли немного из Плюка из Пэтерфлета. Потом вернулись к книжке про Плюха. Прочли пару рассказов оттуда. Потом про знаменитого утенка Тима. Тут моего сына очень волновало, что лису убили. У нас первый раз про убийство в книжке встречается...Сыну жалко лису...Начали 2ю часть Рауда про накситралей, но не закончили. Еще лежат Винни-Пух и Буратино. Ждем книгу Введенского про девочку Машу. Уже радиопостановку прослушал. Про буквы немного прочли у Заходера про птичью школу и про 'Кит и кот'.
Теперь думаю приобрести 1 из трех книг:
Или Александровой про домовенка Кузю.
Или про Гном-гномыча и Изюминку.
Или же про господина уух Мякеля.
Кто читал эти книги? Какая книга лучше по языку написания, более увлекательная?
Сыну интересны приключения! Наши фавориты пока Айболит и Волшебник изумрудного города.
Теперь думаю приобрести 1 из трех книг:
Или Александровой про домовенка Кузю.
Или про Гном-гномыча и Изюминку.
Или же про господина уух Мякеля.
Кто читал эти книги? Какая книга лучше по языку написания, более увлекательная?
Сыну интересны приключения! Наши фавориты пока Айболит и Волшебник изумрудного города.
У меня оба ребёнка любили про Кузю, а дочь ещё фанатела от Ууха, НО его надо читать в пересказе Успенского "Дядюшка Ау". Я сравнивала оба текста. У Успенского более детский, весёлый, живой. Оригинал на более старший возраст. Мне показался скучнее.
У меня в этом месяце пополнение в детской библиотеке: заказ из Лабиринта и здесь на форуме несколько книг купила. Прям так хочу начать что-то новенькое с сыном читать.
А он мне: мама, а давай про собачку Соню перечитаем)).
А парню то 7,5 лет уже..
Не думала, что Соня такая 'заразная'. Я сама ее люблю читать. У вас про знаменитую Соню тоже есть? А сын сам читает? Если не секрет, что у вас за новинки? Может и мне захочется...А волшебника изумрудного города или Гулливера ваш сын не хочет слушать?
Есть еще и про знаменитую Соню? Нет, не читали
Сын сам еще не читает, хотя русские буквы все знает и слова прочитать может. Но мы в Германии третий год, сын в первом классе, сейчас все усилия на немецкий. Пусть сначала научится хорошо на немецком читать, а потом подключим самостоятельное чтение на русском.
Волшебник изумрудного города мы прочитали первые две книги в прошлом году, ребенку было интересно, но видно сложновато еще, особенно вторая книга про Урфина Джюса. Сейчас требует продолжения, заказали бабушке, привезет нам летом.
В списке пополнения обычные и всем известные книги, но прошедшие мимо нас, решили восполнить:
Джанни Родари: Путешествие Голубой Стрелы
Григорий Остер: Петька-микроб
Сергей Михалков: Праздник непослушания
Григорий Остер: Робинзон и 13 жадностей
Ондржей Секора: Приключения жука Пытлика
Евгения Малинкина: Похищение призрака в тапке.
Святослав Сахарнов: Гак и Буртик в Стране бездельников
Роальд Даль: Чарли и шоколадная фабрика
Кичайкина А. Дневник Мишки Клюшкина
Томин Ю. Шел по городу волшебник.
Евгений Пермяк: Сказка о стране Терра-Ферро
Лазарь Лагин: Старик Хоттабыч
сказки Аладдин и волшебная лампа
Эно Рауд: Муфта, Полботинка и Моховая Борода - а это скорее моя детская мечта. В детской библиотеке была всего одна книга и я так хотела ее почитать, но она так и не попала ко мне в руки.
Еще от бабушки ждем:
Лия Гераскина: В стране невыученных уроков
Николай Носов: Витя Малеев в школе и дома
Евгений Шварц: Сказка о потерянном времени
Валерий Медведев: Баранкин, будь человеком!
Антон Чехов: "Каштанка" и другие рассказы
Что-то будем сейчас читать, что-то на попозже. Но надеюсь, мои старания не зря и у ребенка проснется интерес к чтению.
Некоторые книги выбирала по советам форумчанок.
Девочки, спасибо
Девчонки, посоветуйте, пожалуйста, книгу про дружбу. Дочка сейчас в первом классе, нет подруг, расстраивается очень
А какого рода книги про дружбу Вы хотели бы? Эта тема в детской литературе затрагивается тем или иным образом почти повсеместно, и в классике -Астрид Линдгрен, Волшебнике Изумрудного города, - и у современных авторов. Или хотите именно о дружбе в школе?
У меня сын сам очень тяжело идёт на контакт, т.е. не знакомится сам, новое социальное окружение для него это всегда стресс. Хотя полон интересных идей и дети хотят с ним дружить (вот такой парадокс). И если бы я не взяла дело в свои руки, не организовала пару встреч в привычной обстановке, то может и с теперешним лучшим другом долго бы ещё не общался.
Я очень люблю "Мио, мой Мио ", "Ронья, дочь разбойника" , "Мадикен". С сыном эти книги ещё не читали. Начали смотреть фильм "Мио, мой Мио", но ему стало страшно. Попробуем попозже.
Из книг о школьной дружбе для меня абсолютно бесценной является "Васёк Трубачёв и его товарищи" В. Осеевой. Но в первом классе рано её читать, у нас она ждёт своей очереди.
Да, про Соню есть продолжение.
У нас вот такая книга https://www.ozon.ru/context/detail/id/142823964/
Но есть и отдельно. В нашей книге еще и азбука от 'Сони'.
Спасибо, что поделились новинками. Я про некоторые книги из списка ничего не слышала. Про книгу Рауда- у меня была аналогичная история. Я сама не смогла прочесть. Вот теперь нагоняю...А Винни-Пуха, Буратино вы уже читали? Я помнится в 1м классе это с упоением читала. А может попробовать самой вначале прочитать, а потом сыну маленький фрагментик пересказать? Может его сюжет заинтересует? Рассказы про Соню можно было-бы совместить с новой книжкой?? Вы с какой планируете начать?
Про Васька - мой папа мне в моем детстве советовал ее прочитать. Помню, что понравилось. Но подробности не помню. А вот про девчачью дружбу в школе мне ничего не приходилось читать. А вот книги про Сири не об этом? Они в списке книг для детей 5-6 лет.
Мадалена, Да, про него. Но я, по-моему, разобралась. Остальные истории от Александрова Г. Значит всего 3 главы? Или их больше? Я уж боюсь пролететь как с Айболитом. В детстве я прослушала пластинку с 1й частью. Очень образовалась, когда купила сыну книгу, в которой аж 2 части. А их оказывается 4 существует...Вот не знаю, может с Кузькой тоже так? Я уже сама онлайн почитала. Кузька говорит деревенский языком. Я сама не все слава знаю. А детям надо объяснять. Придется в интернете список для меня новых слов составить.
Сейчас хочу купить всю серию "Волшебник изумрудного города", но не могу сразу все части собрать одного издания.
читаем именно то издание, которое посоветовала МАдалена:
мне совсем оформление не нравится: страницы бликуют (мне неудобно вечером под лампой читать), мало иллюстраций и они не соответствуют тексту...
не очень, одним словом.
Это с Чижиковым? Я не советовала, я написала
Волшебник есть с Чижиковым, но там только первая книга.
А оно на меловке, а она всегда бликует.
А советовала я как раз купить старое издание с Владимирским.
Читали сказки Б. Поттер. У нас такая книга https://www.ozon.ru/context/detail/id/143340247/
Книга оформлена хорошо, много рисунков. Но уже в 1й книге про кролика Питера мама упоминает про отца Питера, который попал в пирог..'Хорошенькая' сказка на ночь....Остальные сказки, где герои кролики, неплохие. Понравилась сыну 1 сказка про Оли-кролика и его деток. Посмеялись над Мак Грэгором и его женой..Как они в мешок полезли за кроликами..Не понравилась мне сказка про мышь Мышьтон. На мой взгляд, чушь жуткая. Как к мышке жаба пришла. И мед есть хотела..Ну если эти сказки на 5 лет, то причем мёд к жабе??? После сказок Сутеева, Пляцковского, Сахарнова, Заходера, Цыферова эти сказки, на мой взгляд, не нужны. Для себя решила, что больше сказок Б. Поттер покупать не буду. И рекомендовать покупать ради текста - тоже. Рисунки милые...Но наверняка есть много других книг с интересными иллюстрациями, с более увлекательными, интересными сюжетами для детей. Название одной сказки в разных издательствах может быть разным. К примеру, сказка про ежиху тухти вышла в издательстве мелик-пашаев под названием ухти-тухти..Многих сказок, вышедших в наши дни, я не читала. Купившись на рекламу купила..И очень пожалела..Могли бы вполне без них обойтись.
Скажу в защиту. Поттер - это английская детская классика. Многим современным мамам не нравится вот эти жёсткие моменты в литературе, но они нужны детям. Люди едят пирог с кролчатиной, а уж в те времена вся книги про эти пироги. Идюки тоже туда попадают, и петухи с курицами и прочая живность.
Ну вот только что веганы могут смело говорить, что такое они читать не могут. Все остальные лишь лицемерят.
Про жабу и мёд. А большой смысл, когда букашки у Мухи-Цокотухи на дне рождения варенье ели?
Мы можем любить или не любить что-то, но как и вся классика эти рассказы уже проверены временем. Тысячи читателей уже рассудили и время решило.
Вот рейтинг книг о кролике в родной стране.
А уж английская детская литерату прекрасна и им есть из чего выбирать.
А вкусы у всех вкусы конечно разные. Мне вот Пляцковский с Цыферовым не кажутся обязательными.
Но если книга известная и классика надо дать себе и другим возможность прочесть её и решить ТОЛЬКО для себя. Моё или не моё? Поттер не ваша, но возможно очень понравится другим детям.
Названия сказок не у разных издательств разные, а у разных переводчиков.
Мадалена, я только свое мнение пишу. Просто я пожалела, что купила эту книгу. Может сказки Поттер надо раньше читать? В 3 года? Мне и муравей Ферда неочень. Сын просит. Я читаю. Но приключения меня не затягивают. И рисунков для 5 лет маловато. И изложение для 5 лет сложновато. Но сын слушает. Не знаю, что он запоминает..Требует продолжения. А книга толстая, страниц еще много. Читаю механически.. А читал ли кто-то про пчелу Маю? В списке для детей на 5-6 лет не нашла.
Мы сейчас читаем про Плюка. Мне не очень нравится, считаю, что книга для детей помладше и как-то не особо интересна для меня))
Но сыну (7 лет), нравится. Особенно имена героев: госпожа Чистотюлина, тараканиха Заза и т.д. Ребенку нравится - и это главное
Девочки, хочу услышать отзывы про книгу: "Похититель домофонов" Ракитина.
Интересно для мальчишек?
Мы Плюка начинали в 5 лет читать. Пока сына не заинтересовала. Попробуем через пару месяцев вернуться. Ракитину еще не покупали. Где-то прочла, что посетители домофонов лучшее, что она написала..Может вы уже читали 'Сережик' Ракитиной или 'Ветер в ивах'. Понравились??? Или из книг моего детства про капитана Врунгеля, Жюль Верна про 80 дней вокруг света?
Вчера вечером дочитали первую книгу Стивена и Люси Хокинга про Джорджа. Рекомендую ее всем любителям «научпопа». История про Джорджа весьма проста, но в книге это не самое главное. Главное то, что описывается много научных фактов и они удачно вплетены в историю и хорошо обьяснены.
Планеты, звезды, гравитация, чёрные дыры - все это вы найдёте в этой книге и все это объяснено доходчиво, интересно и понятно.
Книга, думаю подходит, для совместного чтения с детьми от 6.
Магдалена, ну, шестилетка шетсилетке рознь, не советовала бы, если бы сын подруги не освоил бы уже 4 книги этой серии в шестилетнем возрасте. Моей дочке почти восемь, ей эта книга тоже была в самый раз. Все дети разные. Я когда даю возрастную рекомендацию, говорю самую нижнюю границу. Для меня это книга 6+, но она может и очень хорошо подойти на 10.
Я сыну Джорджика тоже читала в 8 летнем возрасте, слушал и понравилосъ, но в лет 11 перечитывал и как в первый раз, совсем другое понимание и впечатление от книги. Соглашусъ с Мадаленой, Эта серия книг для деток 10 плюс, можно конечно ранъше, но полностъю поймут и оценят все же в этом возрасте. Для шести восъми леток естъ огромный пласт литературы, который в более старшем возрасте уже не пойдет. Лучше все же на мой взгляд, именно этот пласт осваиватъ, особенно с учетом того что чем старше ребенок тем времени на чтение становится все менъше. Сын сегодня закончил читатъ белого Бима. Давно можно было уже прочитатъ, но именно в 13 она произвела на него громадное впечатление. Понял созрел, оставила книга след, пропустил через себя. Не думаю что если б прочитали лет в 8 смог бы так же прочуствоватъ.
Ха ха, если честно, у меня самой такое бывает, не так давно перечитывала книгу и тоже как в первый раз.
Но мой первый пост был не про возраст, а про то, что серия Хокингов о Джорже КЛАССНАЯ! Мне вот 40, и я ее тоже с удовольствием прочитала. Думаю каждый читатель может сам решить, когда ему ознакомиться с этой книгой.
Ну не знаю. У меня сын был очень умен и нтересовался такими темами (сейчас он как раз на астрофизика учится), но вот всё же скажу честно, что потом они не помнят.
Мамам кажется, что они всё поняли, а там года через 3 пустота. На колу мочало, начинай сначала.
Я сама математик (а у математиков и с физикой проблем нет), но темы там изложены не совсем просто. И хоть я эти книги с дочкой читала, на 100% и я не всё поняла.
Для шести восъми леток естъ огромный пласт литературы, который в более старшем возрасте уже не пойдет. Лучше все же на мой взгляд, именно этот пласт осваиватъ, особенно с учетом того что чем старше ребенок тем времени на чтение становится все менъше. Сын сегодня закончил читатъ белого Бима. Давно можно было уже прочитатъ, но именно в 13 она произвела на него громадное впечатление. Понял созрел, оставила книга след, пропустил через себя. Не думаю что если б прочитали лет в 8 смог бы так же прочуствоватъ.
Согласна полностью. Я со вторым ребёнком это только поняла. С первым тоже хотелось всё пораньше.
Магдалена, у меня такой принцип, пока ребенок слушает внимательно и ему интересно, то я читаю. Моя дочь всегда найдет способ отделаться от мамы, если ей что-то не в тему. Хотя и понимаю о чем Вы, мы, мамы с постсоветского пространства, часто гоним лошадей слишком быстро.
По теме первой книги Вы меня немного заинтриговали, там же только одна основная тема - гравитация, которая с разных концов рассматривается. Самое сложное это черная дыра, ну да излучение Хокинга (которое еще не доказано эксперементальной физикой). Может следуюшие книги этой серии сложней? Или я чего-то пропустила?
н.п. Дошли и мы со старшим сыном до темы Робин Гуда 🏹. Сначала на немецком прочитал вот эту книгу Robin Hood - она из серии адаптированных, хорошо подходит для знакомства с темой и послушал вот эту аудиокнигу. Озвучка очень хорошая. На русском послушал музыкальную сказку В.Дубровского. Параллельно читали немного про 12 век в познавательных книгах – про норманнов и англосаксов, о короле Львиное сердце, что такое аббатство (и кто такие отец приор и каноник :-)), про футы и ярды. После этого послушал «Робин Гуда» И.Токмаковой. Если бы сын был на год-два постарше, выбрала бы М.Гершензона – но сейчас решила в пользу И.Токмаковой - все же в ее книге язык попроще. Как читает Л.Юрова - мне не очень понравилась, но с другой стороны, разнообразие тоже не помешает. Сыну очень понравилось. Интересно, что во всех этих версиях события изложены немного по-разному - как и положено легендам. Все эти книги/аудиокниги, на мой взгляд, на возраст 8+.
KSENIAE, напишите плз, как сыну понравилась книга 'Похитители домофонов'. Про Врунгеля я сама только мульт смотрела. Надеялась позже с сыном книгу почитать. А книги Вестли про Щепкина или серию про Николя вы не читали? Мы вчера закончили читать про муравьи Ферду. Я уж вздохнула с облегчением. В нашей книге собраны 3 произведения. Сын, 5 лет, спросил, есть ли продолжение. Пришлось соврать, что нет..Ребенку книга понравилась, мне нет. Думала, узнаем оба побольше о жизни муравьев..не сложилось..на очереди книга про домовенка Кузю. Если не пойдет, планирую Толкиена про хоббита. Надеюсь, что не попросит перечитывать Ферду.
В нашей книге собраны 3 произведения. Сын, 5 лет, спросил, есть ли продолжение. Пришлось соврать, что нет..Ребенку книга понравилась, мне нет. Думала, узнаем оба побольше о жизни муравьев..не сложилось.. Надеюсь, что не попросит перечитывать Ферду.
А почему Вы так не хотите купить следующую книгу или перечитать, если попросит? Только потому, что книга оказалась не такой информативно-познавательной, как Вам бы хотелось? Но ведь что-то его в этой истории зацепило, раз он слушал с удовольствием и хотел продолжения. Что именно?
Книги о событиях в определенную историческую эпоху требуют базовых знаний. Если они есть - то и готовиться не надо :-) Книгу «День египетского мальчика», например, дала ему послушать без всякой «подготовки», поскольку задолго до книги был интерес к теме. А вот с Англией в 12 веке пока тесно не сталкивались. Поэтому и читали/слушали от простого к сложному.
Познавательные книги о Средневековье брали немецкие - принёс из школы и из библиотеки. Про крестоносцев в Палестине прочитали чуть-чуть вот здесь: Моя первая история мира Про футы и ярды вот здесь:
Что-то просто сама нашла в интернете и рассказала. Я же сама сначала эту книгу послушала - так что мне было ясно, какие моменты будут моим ребёнком непоняты и - если не объяснить заранее - просто пройдут фоном и уйдут в никудыщи :-)
Vicky81, я эту книгу сама еще не читала. Я оринтировалась на список для дошкольников 5-6 лет + у нас очень хорошо идут книги про приключения. Домовенок у нас вчера интереса не вызвал. Прочла одну главу. Ребенок полистал картинки и сказал - не хочу дальше. Картинки классные. Тот же художник, что и мульт делал. Попробую еще сегодня. Я в конце мультик обещаю, но пока не сработало. Вот Пройслер про ведьму, водяного идёт. А здесь пока нет. С домовыми в книгах пока не сталкивались.
N-Kenti, мой сын готов слушать всё про муравьев. Неважно что. Мы уже и про муравья, который домой спешил В.Бианки и про муравья по имени муравей Кончаловской читали. Я по этому и про Ферду купила. Но там сюжеты то заседание в суде, то подготовка к свадьбам..Он мало что понимает. Что то я поясняю. Но не углубляюсь. Про реальную жизнь муравьев что-то есть. Но так все перемешано, что трудно разобраться. Вы молодец, что прежде сами прослушиваете книги. Если бы я прослушала, то 100% выбрала бы другую книгу...
Спасибо большое за книги. У нас таких нет. Надо мне на Ozone посмотреть. Вы со скольки лет в 'моя первая история мира' заглядываете? Моему сыну 5 лет, но думаю можно помаленьку начинать. А с мифами древней Греции вы по какой книге и во сколько лет знакомились? Я все никак с изданием и автором для 1го знакомства не определюсь..
Понятно. Если не понимает и приходится много объяснять - тогда другое дело. Но тогда Вам, имхо, и Толкина нет смысла читать - основную сюжетную линию ребёнок, может, и уловит, но остальное фоном пройдёт. У моего старшего тоже как раз в 5 лет был период, когда ничего подходящего не могла найти. Мы читали много сказок - русские народные очень хорошо шли, Андерсен, какие-то ирландские и британские очень любил (название книги не помню, к сожалению - а книга не дома, не могу посмотреть - про королеву-богатыршу на острове...может, кто подскажет...), сказки-приключения Сутеева «Волшебный магазин», «Петя и Красная Шапочка» и др. «Королевство кривых зеркал» в этом возрасте очень понравилось. Кое-что мы и в сокращённом варианте читали (адаптированная версия для школьников) - Нильса с дикими гусями, например. Я не хочу склонять Вас к чтению адаптированных книг - конечно, лучше ждать нужного возраста. Но если ничего найти не получается, может быть, какими-то книгами можно и «пожертвовать». Вам же ещё и русский важен - если не будете читать книги с максимальной пользой для языка (то есть интересный ребёнку сюжет + понятный ребенку текст), через пару лет ещё труднее искать будет - потому что в силу возраста многое станет неинтересным, а то, что интересно - недоступным из-за языка.
Вы со скольки лет в 'моя первая история мира' заглядываете?
только недавно купила (в этой группе). Но я искала для самостоятельного чтения - как раз такую, чтобы язык был живой, простой и понятный. Для чтения вслух ребенку тоже подойдёт - только не увлекайтесь :-) Дозируйте правильно (как впрочем, и все познавательное).
. А с мифами древней Греции вы по какой книге и во сколько лет знакомились
Не читали ещё. Только в немецких познавательных - но мы обсуждаем все на русском. Немного читали Мифологический словарь Т.Розе - но это 6+ Иногда читаем просто в интернете - если где-то встретилось какое-то выражение. Есть аудиокнига «Легенды и мифы Древней Греции для детей» в изложении Н.Куна, но я её недавно послушала - моему рано.
Я и сама понимаю, что хоббита нам рано. Мы сегодня утром в автобусе прололжили домовенка. Сын говорит, что бабы я ни испугался на картинке. Потому и слушать на ночь не хотел. Будем днем читать. Это же надо, Бастинды не испугался, а бабы я ни испугался..сказки мы еще толком не читали. Только малышковые и Братьев Гримм. Русские волшебные не пошли. Дома есть еще мои молдавские и болгарские..посмотрим..спасибо про королевство кривых зеркал..я в группе читала. Хотела на попозже.. А Мери Поппинс у вас шла? Или Вестли про Щепкина? Про Петю Сутеева у нас есть в сборнике. А про волшебный магазин мне незнакомо. Поищу. Про королеву-богатыршу не знаю..надо поискать! Еще раз СПАСИБО!!!
Мэри Поппинс не читали пока - запланирована к прочтению (и может быть, даже самостоятельному) в начальной школе. Я думаю, Поппинс, как и Алиса, Питер Пэн, Маленький принц - это все 8-10. Королевство кривых зеркал по своей сути намного проще, хотя там есть места и пассажи, для дошкольника, может, и не очень понятные, но от этого смысл книги не уходит. Но здесь сколько людей - столько и мнений, и дети тоже все очень разные. У нас тоже многое не пошло. Вот Саша и Маша, к примеру, в своё время совсем не пошли :-), хотя многие в восторге. А Вестли про Щепкина я и сама не читала 🙄 :-)
Какие вы молодцы! Мой сын еще не читает. Но ему 5 лет. Надежда еще жива. До этой группы сын вообще кроме малышковых сказок и стихов по русски слушать книги не хотел..благодаря советам здесь - дело пошло. Может и с самостоятельным чтением получится. Мне бы очень хотелось...Про Щепкина читала на лабиринте. Про мальчика 5 лет. Мама ездит на работу в другой город, помогает папе выплачивать кредит. Я вот думаю, надо нам это или нет. Пока подожду. Хочу Линдгрен попробовать про крошку нильса. Вы с сыном читали? Мы Линдгрен пока только про малыша эмиля и то на немецком читали.
у нас тоже дело пошло со слушаньем книг, после того как стала здесь спрашивать, что читать
еще я заметила, когда сын (5) прослушал книгу или посмотрел мультик на одном языке, то на другом не хочет даже не пытается смотреть/ слушать на другом
часто на лабиринте читаю сканы, некоторые книги помню с детства, а кка начну читать: пионер Петя ...... думаю не поймет и я не объясню
а вот Приключения в Бюллербю не помню вообще почему то
моей старшей сейчас 6,5. Мифы древней Греции она у меня каждый вечер требует уже на протяжении недели. Сегодня вот про нарцисса читали и про Адониса. Вчера про Дедала и Икара. Не знаю, что она понимает, но раз сама хочет читать, то что-то понимает, наверное. На мой взгляд довольно сложно разобраться с этой кучей богов, нимф, детей богов и все со странными именами.
У нас вот эта книга https://www.labirint.ru/books/121775/
На добром слове спасибо 🌺 Все мы делаем, что можем, но возможности у всех нас разные - разные жизненные и семейные обстоятельства, разные цели. В любом случае детям этот опыт только на пользу. Линдгрен читали несколько книг, тоже вроде все пока на немецком.
Я с вами совершенно согласна. Все так! Но прелесть в том, что в Германии практически в любой семье есть интернет. Если книгу не достать или дорого, всегда можно найти альтернативу. Главное желание родителей. Вы тому пример!!! Как вы хорошо скомбинировали библиотеку + аудиокниги + познавательные книги. Мне было очень интересно в плане попробовать также самой! Спасибо.⚘
Здорово!!!🍭А сколько Вашему сыну? Моему 5 лет и 3 месяца. Что вы сейчас читаете? Мы про домовенка Кузю. Потом мультик посмотрим. У нас самые любимые книги 'Город добрых дел' Рауда..Хотя мне книга так себе. Цена явно завышена. И 'Волшебник изумрудного города'. Купила на потом. Но ребенок увидел и захотел читать. А ваш сын по русски читает. У нас буквы не хотят запоминаться и висаться.. И даже книга по Асю, Кляусича и букву я не помогла.. Как вы это делаете???
моему 5,8, пару букв выучил (по Жуковой), слоги вообще не понимает еще, я пытаюсь, но никак, каждый раз полистаем, 1-2 буквы выучим, а слоги никак
пока читаем серию Волшебный лес от Walko, книги на немецком отнесла в садик, чтоб там прочитали
Финдуса слушаем и читаем, Невероятные приключения о гигантской груше очень понравилось, но у нас сейчас солдаты-пираты в голове
Незнайка у нас не пошел, на очереди Эмиль, Пеппи, Волшебник тоже есть, но он скорее на 8 лет
сказки вообще не нравятся, или не понимает, стихи тоже не слушает, хотя мультик Мойдадыр смотрит
Здорово! Мы ни Нестайко ни Страуд о груше не читали. Пиратами коротко интересовались. Теперь рыбы, звери. Может еще вернёмся к ним. У нас есть книга Пляцковского 'большая пиратская книга'. Пару рассказов прслушал и все..Про буквы - вы ведь звуки учите? Наша учитель нам говорит, что надо учить звуки. Потом легче читать..но у нас учиться читать в процессе. Я хочу про чтение отдельную тему сделать. Очень интересно и полезно услышать как это было у других..сказки мы пока забросили..столько книг - есть из чего выбрать! Потом, если будет интерес, наверстают. А картинки ваш сын любит рассматривать. Мой только быстро пролистывает.
Мне бы не очень понравилась ваша выборка книг
И то, что не нравится вам, как раз нравится мне и сыновьям
Хочется заступиться за Ферду ), вы наверное много ожидали или хотели -факты о жизни муравьев ))) Для этого есть энзиклопедиi
Про Крошку Нильса моим вообще не пошло ,хотя мне нравится ( и ее написала не Лидгрен)
Дети с горластои улицы читали?А А Лизабет ?
картинки ваш сын любит рассматривать. Мой только быстро пролистывает.
Вопрос не про моего сына был, но я напишу. Мой сын не просто рассматривает картинки, он многие описывает и комментирует, что также, как и само чтение, развивает речь. Поэтому для нас иллюстрации очень важны. Историю гигантской груши по картинкам практически рассказать можно.
Дети такие разные. Мой очень бегло просматривает картинки. Но внешний вид книги ему важен. Про 8 детей я выбрала самое дешевое издание без картинок. Так сын слушать не хочет. Но рисунки Чижиков, Сутеева, Савченко, Челака, Б.Поттер или других он не рассматривает в деталях...Поэтому мне иллюстраторы не так важны. Из за Владимирского специально дорогие издания заказывать не буду. Вот пока так.
Olesya_1, про крошку Нильса, я эту имела ввиду
https://www.labirint.ru/books/477966/
Про Нильса и диких гусей я пока и не планировала. Классно, что вам и вашим детям теже книги, что и моему сыну нравятся. А что вы им в 5 лет читали?
Про Ферду - я надеялась, что что-то наподобие Бианки, но со множеством приключений. Про энциклопедии - мал он пока. 5 лет ему. Про подборку мной книг - а что вам, если не секрет, не понравилось? Вроде все авторы достойные. Не понравились из-за возраста? Интересно услышать ваше мнение. Может я мой мысленный список подкорректирую..с учетом схожести вкусов сына и ваших детей.
Glazok, а про каких мишек вы сыну читаете? У моего сына все про животных и приключения на ура! Войнушка - раньше помню все маоьчишки во дворе в войнушку любили играть. Гайдара про плахиша и кибальчиша слушали. А сейчас про войну для 5+ наверно не пишут...
Мне про рыцарей попадались. На возраст 4+, но на немецком. А вы Карлсона уже читали? Там где про приведения. Я очень хочу. Но пока книгу не приобрела.
Карлсон ждет своей очереди, уже купила (дома книжки везде лежат, в столе, под столом, под диваном)
https://www.buecher.de/shop/ab-6-jahren/die-schoensten-abe...
вот серия про Зайца с Медведем на русском
https://www.labirint.ru/authors/105744/
у меня не все книжки ест'
Спасибо за ссылки. Я про Валько не слышала. Попробую с сыном почитать эту книжку
Der wilde Räuber Donnerpups - Die Räuberprüfung
А вы Чуковского в прозе про Айболита читали? Там и про пиратов. У меня в книге только 2 части. Но Мадалена давала ссылку на аудиокнига на 3ю и 4ю части. У нас
Это был долгоиграющий хит.
А какого Карлсона вы купили? Видела книгу, где 3 истории в одной. Но не знаю, есть там картинки или нет. Жаль не сохранился мой Карлсон. Тонкая книжка с огромными картинками. Читали ли вы с сыном про Пеппи? Понравилось?
я на немецком не читаю, у нас в саду Рюкзак-проект, они читают на немецком, а мы на русском тоже самое, но они меня опередили с Красной шапочкой, а Волшебный лес (хоть и для малышей) но я прочитала на русском, купила 2 книги на немецком и отдала в садик, на русском детям больше нравится
Айболита, Краденное солнце, Мойдодыр, дядя Степа, уже читали, прослушали, но без энтузиазма
Карлсон, Пеппи, Эмильна очереди
нп
На счёт чтения на немецком, в городских библиотеках раз в месяц устраивают чтения для маленьких детей, просто книг или Bilderbuch, это то что мы знаем как диафильмы, на экране демонстрируются картинки, а чтец читает, когда мои были малышами, я с ними ходила, детям очень нравилось. Афишки с терминами обычно висят в детских садах, магазинах игрушек, начальных школах или на дверях самой библиотеки:)
Про проект рюкзак - слышала. Давно он у вас в саду? Там надо 10 родителей? Вам нравится этот проект? Дает что-то? У вас в рюкзак группе у всех родной язык русский? Карлсон у вас КЛАССНЫЙ. НО 2013 ГОДА? ВЫ ЗАРАНЕЕ КУПИЛИ? Я НИГДЕ НЕ МОГУ НАЙТИ. ИЛИ РАСПРОДАНО ИЛИ СО 2Й ЧАСТИ.
Первый раз в музее была в 10 месяцев на выставке импрессионистов 😂 Мы раз-два-три в год ходим на выставки и детей, конечно, с собой таскаем. Сознательно в историческом музее, где ей было на самом деле интересно, была как только ей 6 исполнилось. В научно-популярных музеях уже с 34-х лет уже интересно.
Про рюкзак-проект - здорово. Я хотела в нашем садике, но остальные родители не поддержали. Наверно испугались, что часто в сад надо на подготовку ходить...А сколько раз в неделю, месяц надо встречаться? Довольны вы? Стоит он того, чтобы его пробовали???
Про Карлсона - вы молодец. Я прозевала. Я ни на лабиринте ни на озоне сейчас ничего подходящего найти не могу.
Бебиком я своего тоже в музей брала. И недавно были они с папой в художественном музее. В научно-популярном тоже были. В Кельне в музеях во многих были. Просто думаю как к мифами подобраться...ну что древняя Греция- колыбель европейской цивилизации ясно. Но как до школы перейти к мифам? Просто сказать, что раньше давным-давно люди многого не знали. И так далее? Наверно ближе к школе пробовать ?
Зачем бежать впереди паравоза? Ну если очень хочется, посмотрите как нибудь вместе Геркулеса или есть советские мультфильмы по мифам(они ближе к источнику), а если ребёнок за интересуется, то можно и мифы, хотя как мне кажется мифы детям интересны становятся в школе и ближе лет к десяти.
Мы как раз в музее на Крите и начали. Там скульптуры, фрески. Я сама раньше этим очень интересовалась, многое помню. Начала рассказывать по памяти, дочка заинтересовалась. Тогда я купила книжку и дала ей посмотреть. Читать начала только когда она сама попросила.
я на ибей и ибейкляйнанцайге смотрю тоже, много интересного там находила
на рюкзак ходим раз в неделю, на час, нормально, деткам елку делаем каждый год, раз репку ставили для деток, сами
в сад приходит учитель музыки, русский хор называем, песенки поют с детьми на русском, рисование было, но нам учитель не понравился - расстались, выпускной делали для школьникоv
от города скидки на театр, на спектакли получаем, как группа,
н.п.
Про "Похититель домофонов" смогу отписаться только летом)). Ждем бабушку с чемоданом книг)).
Про Плюка дочитали, ребенку понравилась книга. Сейчас читаем небольшие книжки (Праздник непослушания, Петька-микроб).
Девочки, а про Пеппи интересно мальчишкам? Я сама в детстве не читала, только фильм смотрела и не помню, понравилось мне или нет
Значит нам надо)).
А какое издание вы посоветуете?
например:
Тут уж дело вкуса. Мне нравится с Токмаковым и с Бугославской. А ещё выпустили с классическими, но надо в руках подержать и сравнить хоть с немецким изданием.
Спасибо.
С Бугославской понравились книги, уже заказала.
Еще давно посматриваю вот на эту книгу: Академия пана Кляксы.
https://www.labirint.ru/books/607598/
Кто читал, интересная?
У меня дочка читала и ей вроде очень понравилась. Но у меня старое издание. Столько об этой книге писали и я купила, но сама так и не прочла.
Вон какая оценка читателей https://www.livelib.ru/book/1000326535-akademiya-pana-klya...
Питер Пэн у нас вот такой. Сыну читала и в детстве и недавно в 13 лет сам перечитывал. Не смотря на то что издание вроде бы детское, но сыну оченъ нравится оформление. Поставил на полку с книгами, с которыми расставатся не собирается.
https://www.labirint.ru/books/323093/
нп. Делюсь прочитанным: сын старший прочитал книгу на немецком «Caius in der Klemme» H.Winterfeld – о приключениях мальчишек в Др.Риме – очень понравилось. @Edith: спасибо! Хотя книги о приключениях в старых эпохах ему очень нравятся, «Неандертальского мальчика»» Л.Мальмузи попробовали и пока отложили. Книга очень веселая, но ее надо читать в 2-3 подхода – если читать по чуть-чуть, то эффект пропадает. Сама бы я могла ему прочитать, конечно (как и другие Ваши книги юмористического фэнтези), но я бы хотела легкий жанр оставить для самостоятельного чтения. На русском пока предлагаю ему книги попроще с небольшими главами. Но уверена, что они долежат до своего часа – их и в более старшем возрасте читать весело :-) А вот «Моя первая история мира» подошла идеально – интересный несложный текст, которого по каждой теме немного 😘
Прочитала сыну на русском книгу А.Линдгрен «Мио, мой Мио». @Vicky81: Вы где-то недавно упомянули про фильм – спасибо, что напомнили! Я совсем забыла про эту книгу, а она как раз сейчас и по возрасту, и по интересам подошла 👍 И благодаря вопросу @Evrika07 про книги Линдгрен я вдруг осознала, что на русском мы Линдгрен не читали... Упущение :-) Купила и прочитала вот такую:Мио Махаон Впечатления: перевод Токмаковой, на мой взгляд, не самый лучший. Я слушала в аудиоформате перевод Брауде и он мне понравился больше. Поэтому если кто-то ищет «Мио, мой Мио» почитайте или спросите Мадалену (может, еще какие-то переводы есть...). Еще из недостатков книги – шрифт мелковат (если кто-то ищет для самостоятельного чтения). Один словом, тем, кто ищет лучшее из лучшего, не советую. Тем не менее, и книга, и фильм сыну понравились. Хотя и сказал, что книги и фильмы о Нарнии ему понравились больше 🤷🏻♀️ Учту – младшему буду в другом порядке читать (если у него вообще к фэнтези интерес будет, конечно).
@irinkalein: Идут на ура «Жили-были кролики» Ж.Юрье у младшего 👍 Но и старший одну книгу прочитал - там такие картинки 🤩 а он очень любит сильно детализированные иллюстрации, и кроликов тоже. Так что книги Ваши продолжают радовать детей. И еще спасибо Вам и Мадалене за рекомендацию в этой и других ветках книги «Легенда о Салли Джонс» Я.Вигелиуса. Отличный микс приключений, юмора и познавательного (перемещения Салли можно как пособие по географии использовать), оригинальные иллюстрации. Старший сам прочитал - очень понравилась! 😘
про книги Линдгрен я вдруг осознала, что на русском мы Линдгрен не читали.
Мы пока прочитали только Карлсона. Остальные книги хочу приобрести со временем на русском, предварительно полистав в книжных магазинах. Я в детстве от Астрид Линдгрен была в восторге. Но большинство брала в библиотеке, поэтому своих не осталось. Мечтаю с сыном поехать в "её" деревню в Швеции. Но до этого нужно с ним ещё несколько книг прочитать :-). А пока себе её биографию купила.
я тоже люблю держать в руках и листать. И детский отдел библиотеки в нашем городке тоже очень люблю. Там и листаю - книги на немецком большей частью там берём. В шесть-семь лет у нас хорошо читался Пройслер, а книги Линдгрен рядом с книгами Пройслера стояли. То есть как-то исторически сложилось, что читали на немецком :-) На беду или к счастью нескончаемый „Das magische Baumhaus“ там тоже недалеко стоял 😎😀 И он увёл ребенка в область фантастики/фэнтези/истории (которая до сих пор у него в фаворитах). Ну а тут Вы с мыслью про Мио :-) Напишите потом, как Вам биография.
понятно, но я очень сомневаюсь, что ребёнок захочет читать Диккенса в таком возрасте, мне кажется это не совсем детский автор, ну или по крайней мере не для современных детей. Хотя конечно дети разные:) Я бы лучше мультик ему показала и про Скруджа и про Оливера точно есть.
Спасибо Мадалена. Знакомая была с сыном правда на пару лет постарше здесь https://dickensfestijn.nl/ очень понравилось им.
Значит начнем пока с фильмов и мультов, там посмотрим.
Дочитываем домовенка Кузю. Сын слушает, но особого интереса нет. В книге 3 истории. Мы уже читаем последнюю про Кузьку и Бабу Ягу. Сейчас сделали паузу. Нам привезли 2ю часть Томатика и Кубарика. Сыну очень нравится. А что у вас? Так люблю читать, кто что читает. Неужели все в отпуске?
Нет, не в отпуске :-)
Мы читаем Д. Томлинсон "Горилла, которая хотела повзрослеть". Сын влюбился в эту книгу. Это заяц на Пасху принёс :-), он говорит "Где он такую чудесную книгу нашёл?" Он вообще очень любит книги о животных, хочу "Легенду о Салли Джонс" и Джеральда Даррелла позже предложить.
легенду о Салли не забудьте начать с тонкой книги, там история про рождение Салли Джонс, книга состоит в основном из иллюстраций и совсем мало текста, читается легко и быстро.
Хороший способ заинтересовать ребёнка, чтоб он не испугался объема второй книги( той самой чудесной Легенды о Салли Джонс, весом чуть более килограмма, ставшей призером литературной премии).
У нас первая книга на русском, вторая на немецком, обе читал ребёнок сам, в 10 лет
Мы все ещё читаем мифы древней Греции со старшей (6 лет), сейчас про поход аргонавтов и золотое руно. Младшая (3 года) в последнее время очень полюбила Шарля перро, читаем каждый вечер. Старшая сегодня ездила с папой по его делам, взяла с собой Пушкина почитать, что меня очень обрадовало 😍
n.p.
Прочитали мы книгу "Кариус и Бактериус", меня книжка разочаровала, дети восприняли нейтрально
перевод в некоторых местах не очень....
was kümmert uns die - плевать на зубную щетку
mach den Mund auf - заткнись (они услашали голос стоматолога)
Hallo, du Zahnarzt - Эй ты, зубодрал
http://www.lib.ru/TALES/EGNER_T/egner_karius_i_bakterius.t...
достаточно прочитать oдин раз здесь, а потом решить покупать или нет
мне пришлось младшим детям (3;5) эту книгу раз 20 а то и больше перечитывать.
Не знаю почему, но их книга очень зацепила. Даже неделю чистили зубы дополнительно ещё и после обеда :).
Я с первого взгляда была очень разочарована, что книга такого небольшого формата...
Спасибо за ссылку. Почитаем с экрана.
Нам Пеппи подарили. Издательство Махаон.
Так называется ...в вилле.. Не на вилле, а в вилле..Вот как так можно..
А что из этих книг понравилось 5летнему? Я этих книг кроме Лотты и Белоснежки не знаю..А вы книги про Шмяка с детками читали? Знакомая говорит, что ее детям 3 и 4,5 лет понравилось..Я вот и не знаю..Надо ли ..Может на самостоятельное чтение на потом? А у вас 8летний по русски читает? С чего начинал(а)?
моему 5ти летнему все эти книги понравились.
Про кошек коротенькая история, но им очень смешно как кошки папу и маму доводили.
Про Крокодила мне не понравилась книга. Она замечательная), но не на мой вкус. Дочери (почти 4) очень понравилась. Особенно что крокодил проглатил бедную женщину ;(.
Пришлось уже раз 15 перечитывать. Очень хорошее оформление книги!
Про ластики - тоже мне не очень. Супер оформление, и идея. Но автор под конец как бы запнулся когда писал книгу..
Очередной отчет о свежопрочитанной книге, которая нам особенно понравилась. Итак, "Тайна платформы № 13", издательства "Лабиринт" с иллюстра....
Платформа № 13 это вам не платформа 9 и три четверти все на том же вокзале Кингс-Кросс!
Книга – яркая, добрая, волшебная история!
Однозначно, более детская, чем «Гарри Поттер», скорее на стыке сказочной повести и полноценного фэнтези – для детей 5+.
Интересный факт о "13 платформе" и "Гарри Поттере":
По стилю книга очень похожа на "Гарри Поттера", а вышла в свет она на три года раньше книги Роулинг.
Автор книги Ева Ибботсон – английская писательница австрийского происхождения на момент создания «Тайны платформы № 13» была автором состоявшимся.
Знаменитой писательнице Ибботсон, разумеется, задали вопрос, а что она планирует делать с молодым автором (Роулинг), явно уличенным в плагиате?
Пожилая и мудрая Ибботсон поступила благородно, не став раздувать скандал, а напротив, дав Роулинг зеленый свет и по-своему благословив ее на новые книги.
Кто знает, что было бы, сделай она иначе и перекрой молодому, еще неизвестному автору кислород? Ведь порой те, чьи имена сегодня вписаны золотыми буквами во всемирную литературу, а произведения давно стали классикой, начинали с подражания (что как не подражание шекспировскому «Отелло» тот же «Маскарад» Лермонтова).
В общем, уже за один этот поступок глубокое мое ей почтение!!! Да и не мог автор этой книги поступить иначе.
Да, скорее всего, Но многим нравится, я не идеальная, Но слово "заткнись", в этой книжке ни как не вяжется со смыслом, я купила на немецком, сравнила, Это говорил зубной врач! Я понимаю, Что у кого то есть такой опыт, Но не детям же это читать
перевели наверное так:)
Я тут случайно узнала, что в шведском нет звука К, буква ка читается как ш, и например катабуляры они произносят шатабуляры, теперь думаю а Карлсон то наверное Шарлсон?!🙊
Эмиль, на немецком Михель потому что в то время когда книгу переводили, здесь уже была одна очень популярная книга с Эмилем, поэтому сделали того Эмиля Михелем чтобы их не путали:)
н.п. С сыном 8 лет прочитали книгу Д.Ландау «Принц Сиддхартха. История Будды». Книга хорошая, иллюстрации интересные, в целом рекомендую. Замечу лишь, что на мой взгляд, вторая часть (после того, как Сиддхартха покидает дворец) все же требует хотя бы каких-то фоновых знаний о буддизме. Без них ребенку, растущему в другом культурном пространстве, во второй части очень многого не понять. Например, какую роль в буддизме занимает медитационная практика, что буддисты верят в переселение душ и другие моменты. В книге об этом говорится, но, что называется, между строк. То есть нужны комментарии взрослого по ходу чтения, а если читает самостоятельно – предварительно познавательное почитать.
А с младшим сыном (3 года) добрались до Айболита в прозе. Прочитав о том, как Авва нашла рыбака, спросила его перед сном: «Понравилась тебе Авва? Хорошая собака?» Отвечает: «Хорошая. Ей даже можно в Щенячий патруль». Все же классика и современность совместимы 😆
почему Петсон а не Петерсон?
Уже где-то тут обсуждали... Была гипотеза что Петсон созвучно с немецким словом "petzen" или "Petze" поэтому в немецкоязычном варианте Петерсон.
В оригинале - Pettson
Какой опыт ваш с Чиполлино ?!
А моим нравится. У нас книга на основе старого советского диафильма один к одному. Сам диафильм они тоже крутят с удовольствием. Один из любимых.
А вот другие книги Родари мы пытались читать пару лет назад но тогда у нас они к сожалению пошли. Нужно будет опять попробывать...
А у тебя какое издание?
у нас Чиполлино лежит и ждёт своего часа :-) уж не знаю, дождётся ли... Сын любил в 4 года рассматривать картинки, спрашивал меня, кто нарисован и что делает, просил читать... но конечно, текст был ему сложен, поэтому терял интерес. Получилось что-то типа пересказа отдельных сцен с зачитыванием отдельных пассажей :-) Не помню, чтобы мы ещё что-нибудь так же «читали», поэтому в каком-то смысле опыт с Чиполлино получился уникальным :-) Ещё помню, сын спросил, почему кум Тыква такой печальный. Я сказала, что кирпичиков на домик не хватило, и домик получился маленьким - в нем даже стоять нельзя. Сын долго эту картинку рассматривал, а потом сказал: надо было ему ямку под домиком вырыть, тогда бы он там и стоять смог! 💡😀 Ну а сейчас точно эта книга у нас не пойдёт, может, попробую попозже предложить самому прочитать. Полярность героев меня не смущает - во многих сказках, например, тоже однозначное противопоставление персонажей - вся интрига на этом и держится :-) А если ребёнок это заметил - это же прекрасно, повод поговорить.
Прочли 'Приключенья сдобной Лизы'. Вначале неочень сына заинтересовала. А Потом, где про дружбу котов - понравилось. Хотел даже, чтобы мы еще раз перечитали. Но потом передумал. Сейчас читаем Ежи Керн 'Послушай-ка, слон!'. Нравится нам обоим. У нас издание с иллюстрациями Калиновского. И их немного. Другое было не достать..
мы читали новое издание: картинки хорошие, перевод тоже ок. Моему сыну безусловно чужды все эти бароны, графини, но это можно объяснить.
и вся логика слишком банальна, особенно в сегодняшнем немецком мире.
Там же как выходит: все богатые просто воплощение негативных качеств и лентяи, и только бедные упахались.
Моему ребенку такое видение ситуации чуждо. Причем в германии: трудись-учись и будет тебе счастье. А тут какая-то мораль кособокая
это, видимо, Лего-фанат в нем просыпался :-)
А вам, может, Гарри Поттера начать читать? Там мораль подчас ну оочень многослойная :-) Даже у самых положительных персонажей - мистер Уизли пользуется служебной машиной в личных целях, например ;-)
н.п.
Девочки, нужен совет.
Сын закончил первый класс (7,5 лет). Какие книги посоветуете для самостоятельного чтения на немецком? Чтобы текст был несложный, т.к. ребенок хоть и говорит хорошо на немецком, и читает, но язык для него неродной (в Германии с 5 лет).
Прочитал несколько книг из серии Leserabe, больше не хочет, т.к. истории однообразные и скучные.
Hase und Holunderbär прочитал одну книгу, понравилась. Взяли еще одну в библиотеке.
Про Olchis истории кто-то советовал, интересно?
Что еще можно почитать в таком возрасте?
мой к концу 3 класса уже прочитал несколько книг и интерес пропал.
Точно помню что начал читать Грега в 1 классе , зимой, пожелал книги на НГ, потому что в библиотеке все новые разбирали, а в классе все мальчики читали и обсуждали .
Т.е именно в 1-2 классе был интерес к этой книге
на окончание второго класса подарила сыну
две первые книги из серии miss braitwhistle, вот ссылка на первую:
https://www.amazon.de/o/ASIN/3791512390/lovelybooks-rreihe...
Сын сейчас у свекров (немецких), читает там им вслух, говорит, что они все ухохатываются
Про Грега тоже читала, что на постраше, решила пока не брать.
Мой сын читал в конце первого класса самые разные познавательные книги/детские тематические энциклопедии: преимущество как раз в том, что текста мало. Ребёнок читает то, что его действительно интересует, бросает на любом месте, если устал. Сын читал, в основном, в школе на продленке, из того, что брал домой, запомнились серии «Wissen mit Pfiff» и «100 faszinierende Tatsachen...» Там очень разные темы, на любой вкус. Еще читал книги серии LEGO Erstleser, там разные уровни читательской компетенции от 6 до 8 лет, это на любителя, конечно, если интересуется Star Wars, Ninjago и пр.
Грега пока читать не захотел. Один из его друзей начал читать в 3 классе, но в 3 же и закончил :-)
заранее не всегда угадаешь, это точно. Да и с художественной литературой порой так :-)
Анечка, вы с сыном наверно уже всё перечитали? Как у вас сказки разных народов идут? Или вы ещё не дошли? Мы в который раз пробуем русские волшебные сказки. Хотелось бы приобрести китайские и японские. Но...пока не получается.
Читали ли вы Усачёва серию книг про Дедморозовку? Книги не новые. Но мы сами недавно начали. Нам нравится.
Про котёнка Шмяка - серия не новая. Для самостоятельного чтения.
Читала много хороших отзывов о кваке и жабе. Но не смогла найти. Как и других книг этого автора...
Читали ли вы Успенского про мальчика Яшу? Нам понравилось. Хотя - это скорей на 4-5 лет. Или про Веру и Анфису..Смешные истории..
Читали ли вы Буратино? Если да - какая у тебя книжка и как пошло?
Читали ли вы или слушали Чехвостик? Я пока так и не решилась его приобрести..
Да, вот хочется чего нибудь новенького. Что сама ещё не читала. Чтоб довольно просто написано в плане языка.
Из последнего что мы читала ему очень понравились все 3 книги про Пеппи длинный чулок. Ещё понравилась книжечка про хомячка Фроша.
Появилась возможность на лабиринте быстренько заказать, а в карзины только для себя самой книги)
Сказки как то без восторга, что-то мы читали.
Усачев только про Соню, пробовали ещё что то не нравится ребенку.
Чевостика возьму одну энциклопедию на пробу.
Н.п.
Спасибо тому, кто посоветовал "Однажды после лета"
У нас на летних каникулах после 1 класса как раз очень хорошо пошло.
https://www.labirint.ru/books/485297/
Сейчас начали вместе с дочкой читатать первую книгу про Петю Осликова, пока смешно. Но я полистала дальше, и вижу, что не все главы равноценные. Точно пропустим кое-что.
https://www.labirint.ru/books/528300/
А еще летом моя семилетка абсолютно неожиданно вернулась к детским сказкам. Я и не думала, что ей будет интересно читать настолько знакомые тексты.
Это издание нам подарили из-за душевных девчачьих иллюстраций Екатерины Ефремовой.
https://www.labirint.ru/books/632176/
https://www.labirint.ru/books/643734/
Чевостик у нас третий год, но в аудиоварианте. Заслушен до дыр.
P.S Тем, у кого есть подростки, читающие по-русски (и по-французки). Во время каникул в России одолела меня знакомая молодежь восторженными писками по поводу серии романов Кристель Дабо ("Сквозь зеркала"). Сразу оговорюсь, что я сама их не читала и не планирую (т.к. не любитель фэнтези). Но, похоже, что грядет очередная мания. Особенно у девушек.
Книги эти, я так поняла, на немецкий еще не перевели, но осенью первая часть выйдет на английском.
https://www.livelib.ru/book/1002741828-skvoz-zerkala-obruc...
Читаем как раз с моим подростком 14 лет Сквозь зеркала. Мне нравится, сын пока не определился, но мы еще в начале, судя по завязке будет захватывающе, но соглашусъ, наверное девочкам больше понравится
Мамочкам деток 0-6 лет хотелось бы напомнить о книгах
Пол Стюарт: Сказки о Ёжике и Кролике
очень милые рассказы о двух друзьях! А когда ваши детки начнут читать сами, то просто изумительно читать эти книги по ролям.
https://www.labirint.ru/books/417241/
А ещё мои девочки (8 и 10 лет) всё ещё помнят и очень любят
Элена Быстрицкая: Мармеладки на ночь
https://www.labirint.ru/books/304172/
не знаю, можно ли ещё где-то купить эту книгу. Мы недавно перечитали с огромным удовольствием. Очень уютная, добрая книга.
Спасибо, что поделились.
Что-то у нас стало много недочитаных книг.
Заяц Коська не пошел - не интересен.
Мери Поппинс - после дня рожденья дяди Парика не хочет дальше читать. И рисунки Челака не заинтересовали.
Разбойников из Кардамона - так с лета и не дочитали.
Сборник русских сказок читали летом. Без особого интереса.
Из книг, что мы в 5 лет прочли, фавориты:
- Грязнулька
- Послушай-ка, слон. После этой книги сын активно стал придумывать про свой зоопарк и каких зверей он хочет иметь.
Жду 2 книги про Финдуса. Это наше любимое.
Вот думаю сказки Пола Стюарта попробовать. Но думаю - поздновато.
Сборники Ренаты Мухи и Вадима Левина тоже популярностью не пользуются. Пока сложновато.
Сквозь зеркала заказывала в Лабиринте. Третью книгу ждем с нетерпением, пока не вышла, обещали в августе, но что то затормозилось, все еще в предзаказе. В немецких книжных книг этой серии я не видела.
нп
прошу помощи зала,,, нужна нетяжелая книга(в ручную кладь) в подарок билингвальному родственнику 2,5 лет, на немецком языке, но не с английского оригинала))... товарисч не читает и мало разговаривает, но очень любит слушать, т.е. чтоб не только картинки... и это очень срочно
несрочно - собираю ему посылку, думаю, будет 10кг, (а вообще, книги ж можно заграницу пересылать?)... родители просили классику(бр.Гримм, Андерсен) и что-то современное, проверенное для 3-6. лет - только на немецком языке... еще 3-4 кг свободно, позже выложу, что уже куплено... есть ли на немецком что-то типа денискиных рассказов , типа приключения мальчишек, разные истории итп... кроме как на бауернхоф)
благодарю заранее!!
из приключений для мальчиков старшему сыну нравились книжки про Wickie. Истории на возраст 5-7 лет, но есть и сборники историй для детей помладше, с 4-х.
Посмотрите сборники Gute Nacht Lieder, там часто и классические песни, и стихи, и «потешки» :-) если в комбинации с CD - для двуязычного ребёнка вообще отлично. Что-то такого типа:
https://www.amazon.de/Die-schönsten-Gute-Nacht-Lieder-eins...
У издательства Ravensburger, как правило, книги хорошие.
правда мило :-)
Н.П. А кто читал "Приключения капитана Врунгеля"? Я помню, в детстве ее с удовольствием прочитала. И сейчас мне книга понравилась - оригинальная, много неожиданных и смешных сцен (ну не все, конечно... 😉), познавательный аспект присутствует (читать надо с картой или глобусом). Ну а с точки зрения русского языка вообще находка! Столько разных интересных и нужных слов и выражений. Не могу сказать, что сыну (8,5) совсем не понравилось - понравились и макароны, которые проросли, и сцена на Гавайях, да много чего еще. Но все-таки не было, что называется, того самого эффекта, как-то не зацепила она ☹️ Пришлось одну главу пропустить 🙄 А начали читать "Остров сокровищ" - совсем другой коленкор! Очень нравится. Кто читал "Врунгеля" - что с ним не так?
Мы читали, тоже где то в этом возрасте, лет в 9 и такая же история. Очень мне хотелось, чтоб сын проникся, но увы, восторга книга, впрочем как и мультик не вызвала, да интересно, да местами смешно, но без блеска в глазах. Может у нашего поколения такой трепет книга именно из за мультика вызывает? Задумалась. Я когда сыну читала тоже не могу сказать что в восторге была, хотя в детстве Врунгель был любим
как раз мультик этот я в детстве не очень любила. При выборе книг я стараюсь не опираться на свои детские воспоминания, всегда перечитываю :-) И вот Врунгель мне опять понравился, но по моим ощущениям, специфика поколения, эпохи в нем все же очень сильна. Недаром есть издание с комментариями (у нас обычное).
Ну а может, дело не в поколениях, а просто, как всегда, дети разные. Мой с гораздо большим удовольствием послушает, как Тони Старк провалился в трещину между измерениями и увидел там такое... 😲 Кому нравится супергеройка - тот его поймёт 😀
не читали. У нас была детективная фаза, а до нее фаза фэнтези :-) Теперь вот приключения пошли :-)
спасибо за совет. А какое у вас издание? Если бы найти хорошо проиллюстрированную книгу, я, возможно, предложила бы ее для самостоятельного чтения...
Вам могу посоветовать попробовать про сыщика Калле Блюмквиста. Мой сын слушал перед летними каникулами, правда, на немецком:
https://www.amazon.de/Kalle-Blomquist-Meisterdetektiv-CD-U...
Очень понравилось. Но абсолютным хитом стали «Сыскные приключения Тома Сойера». Эта книга вообще вошла в топ 10 понравившихся:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/34699257/
Но там язык не простой, да и детектив уже не «вегетарианский» :-) Надо по ребёнку смотреть, конечно, если не сейчас, может попозже.
здорово, спасибо!
Я, кстати, купила «Путешествие к центру земли...» через Libex. Образ Кролика наикрутейший, конечно ✌️и мне, и сыну понравился, спасибо за рекомендацию книги. Но в целом нам она оказалась поздновата - после Нарнии и Хоббита эффект был не тот, надо было раньше читать. А для самостоятельного чтения язык у Джойса сложноват.
Хроники Нарнии мы осилили первые две книги, первая- восторг, вторая тоже хороша, а третья уж такая нудная была, сюжет растянут до невозможности ...так и не дочитали.
Гарри Поттера начали, и он конечно гораздо интереснее Нарнии, насыщен событиями, увлекателен.
Хотя конечно сложно эти книги сравнивать.
Я всегда прислушиваюсь к желанию ребёнка и не настаиваю на том что нужно дочитать начатое.
Впрочем, вот только Нарния и Хоббит у нас не пошли .. и Незнайка в своё время не вызвал интереса.
А читаем сын сам по-русски? Так чтобы не из-под палки?!
Потому что мой готов слушать, что я читаю, но заставить могу только то, что на hsu задают и то начинается торг: «не прочитаю ли и я пару абзацев».
Куда лучше дело обстоит с писменным заданиями по-русски, тут он всегда готов. Но чтение. Мне кажется, что его очень демотивирует, что так медленно. Слова он не распознает, то есть приходится их именно читать и выходит замкнутый круг: демотивация из-за плохого чтения, плохое чтение из-за недостаточной практики.
Но:
1. Немецкий безусловно важнее. (Он мне всегда говорит: хочешь, я тебе вместо по-русски по-немецки почитаю?! Что ж отказывать?!)
2. Боюсь совсем демотивировать, что скажет, что и на hsu ходить не будет.
о, с Незнайкой у нас так же :-) А вот Нарния очень нравилась. «Лев, колдунья...» и «Племянник чародея» прочитались на ура (первая книга на немецком читалась), и ещё три книги он потом слушал с большим интересом, буквально за несколько дней их проглотил, и думаю, слушал бы и дальше (их, по-моему, ещё две оставалось), если бы в дело не вмешался Гарри Поттер 😎 В школе народ читал и в видеоигру по ГП играл 😎
Я тоже, конечно, прислушиваюсь к желаниям (а по-другому, наверное, и не получится) но в случае с ГП мне пришлось настоять на том, что последние его тома мы пока читать/слушать не будем, хотя желание у ребенка было :-) Еле отделалась от него Хоббитом :-) Но и после Хоббита пришлось вопреки желаниям настоять на том, что с «Властелином колец» мы чуть-чуть подождём 😆
Эта тема для группы «Говорим на двух языках», которая под угрозой жизни :-)
Он читает, но читать на уровне с немецким стал только недавно, а начал к шести годам. То есть все это время мы мусолим чтение :-) Не могу сказать, что много - иначе бы прогресс был быстрее, но тогда было бы из-под палки, а мне этого не хотелось. Старалась подбирать материал как можно интереснее, но в соответсвии с его возможностями. Зато с письмом как раз противоположная ситуация. Письмо ему трудно даётся и соответственно, он его как вид деятельности не любит. Поэтому письмом пока не занимаемся. То есть писать он не умеет от слова совсем, даже печатными буквами. Хотя я думаю, что научить писать в смысле графомоторики подросшего ребёнка, умеющего читать, не проблема - освоив немецкое письмо, на русское уйдёт несколько занятий. А вот все остальное - большая работа, на неё годы уходят. В каком объёме ей заниматься, и в каком возрасте - здесь у меня пока нет четкого видения.
Спасибо! Подождём...Сейчас прочли 2 книги Усачёва про Дедморозовку. Сыну 5 лет. Думаю, ещё будем перечитывать.
Прочли про Гринча, который Рождество украл. Как всегда нашего любимого Финдуса - про Рождество.
Недавно были на встрече с Усачёвым. Сын был в восторге. Может на этой волне и Малусю с Рогопедом дочитаем.
Читать мы так и не начали. Слоги нам трудно даются. Даже книжки от гномика Гоши и из серии слова из 4х букв не пошли.
Хочу попробовать игру Зверобуквы.
И с выбором книг проблема. Много книг напостарше. Или они есть на немецком. Читали из серии школьная библиотека. Нравятся. Но не хочется спешить. Что-то из современных авторов с хорошими иллюстрациями без дубляжа на немецком на возраст 5-6 лет подобрать трудно...
В 5-6 лет , перед школой мы читали очень много (имеется ввиду читала я вслух, сам он читает на занятиях с учителем 3 раза в неделю- я счастлива что есть тот , кого ребёнок безоговорочно слушает в плане заданного чтения))))
Вот что помню , не подходя к книжному шкафу:
Сказки из дорожного чемодана
Шёл по городу волшебник
Послушай-ка , слон
Про сдобную Лизу
Плюк из Петтэфлета
муравей Ферда
Папа мама бабушка 8 детей и грузовик ( на ура все 3 книги)
Муфта, моховая борода и пол ботинка
Невероятная история о гигантской груше
Жили были тролли
Как спасали крошку Мадсена
Мама Му
Рассказы о животны
Ирочка, спасибо большое.⚘⚘⚘⚘⚘
Мы из этого кое-что прочли. А кое-что начали и не закончили. Но есть и такие, что сын не захотел читать.
1. Сказки из дорожного чемодана любимы
2. Шёл по городу волшебник - у нас нет...
3. Послушай-ка, слон. Понравился обоим
4. Про сдобную Лизу тоже обоим понравилось
5. Плюка начали и оба не оценили...
6. Муравья Ферду сын любит. 2 раза читали. Я его 'терпеть ненавижу'
7. Папа, мама, 8 детей... - не хотел читать....У меня эконом-издание с минимом картинок
8. Муфта - очень нравилось. 2 раза перечитали 1ю часть. 2я е идёт
9. Про грушу- я видела книгу на немецком и не оценила прыгающий текст. 2 раза клала в корзинку и так и не заказала
10. Про троллей - тоже. Сомневалась и не заказала
11. Про крошку Мадсена не слышала...
12. Мама Му нам поздно. И в нашей библиотеке её много на немецком. Сыну не нравятся картинки. Хотя Финдуса обожает и он, и я.
13. Рассказы о животных читаем
Хотела про детей, дружбу. Современных авторов. На 5
я видела как-то статью со списком книг, которые нынешние дети советовали друг другу прочитать в рамках какого-то проекта или конкурса. Список там был какой-то ну очень уж длинный, но отмечалось, что ГП рекомендовался всего один раз 🤷🏻♀️ Уж не знаю, как это у них так получилось 🤔
Вот, погуглила:
http://www.aif.ru/culture/book/garri_potter_uzhe_ne_v_mode_chto_chitayut_sovremennye_deti
наверное, разные дети эти книги рекомендовали. Там же, если я правильно поняла, надо было написать мнение по конкретной книге и порекомендовать что-то другое к прочтению. Так что вполне могло быть, что один Деникины рассказы в 12 прочитал и понравились, а другой Солярис в 15. Вот они и попали в один список. Если же один и тот же подросток рекомендовал - то да, весьма оригинальное соседство :-)
Потому что мой готов слушать, что я читаю, но заставить могу только то, что на hsu задают и то начинается торг: «не прочитаю ли и я пару абзацев».
У нас со среднем ребенком точно так-же, очень любит поторговаться. Но с чтением по-немецки особо не поторгуешся - сказала учительница каждый день читать по 10-15 минут - вперед и читать! Если не прочитал то он знает что последуют санкции, а там разбирайся с фрау XY сам...
С русским несколько другая история, пару лет назад мы ввели правило если ты хочешь что-бы я тебе прочитал нужно сначала самому прочитать небольшой отрывок из книги, размер которого потихоньку рос. Цель самая банальная - практика техники чтения, которая, как оказалась, может ухудшаться.
Правда, последнее время мы
практикуем это только на каникулах, т.к. школьная нагрузка, продленка и внешкольные занятия (спорт, музыка, русская школа, занятия с русской учительницей) отнимают у детей массу времени и сил. Их просто уже жалко.
Поэтому читать книги на русском мы не заставляем. Читаем им сами. Да как я могу от них требовать если я сам в своем детстве был экстремально мало читающим ребенком. Вот сейчас наверстываю упущенное...
К счатью дети проявляют интерес к книгам и на русском и на немецком в соответсвии с их реальными интересами, у среднего это разного рода энциклопедии у старшей всякие девчачие чтиво. Ну и рады всегда что-то младшему брату почитать.
Что интересного из книг за последние пару месяцев:
Тамара Михеева: Друг с далекой планеты
Как всегда замечательный слог Тамары Михеевой, в этот раз с элементами современного школьного сленга. Про дружбу, преданность и первую любоФь с элементами фантастики,
Пара моментов в книге кажутся не совсем продуманными, хочется крикнуть по станиславски - не верю... Но для детской книги это простительно. Моим старшим (9 и 7 лет) книга очень понравилась
Марина Аромштам: Другая дорога
Интересная сказка не только для детей но и для взрослых. Кстати, Марина Аромштам, помимо прочего редактор на "Папмамбуке" а еще у нее оказывается есть разные методические издания и рабочие тетради по правописанию. (есть в наличии на "Умнице") На Лабиринте неплохие отзывы, но сам эти тетрадки еще не видел.
Очень трогательная история про мальчика у которого не было родной бабушки... Книгу купили года два назад, тогда совершенно не пошла, а сейчас с огромным удовольствем прочли. На днях получили немецкоязычную
(оригинальную) версию книги.
Роальд Даль: Чарли и шоколадная фабрика
Захватывающая книга.
Так с точки зрения верующего человека или нет?
У меня вот такая есть. Она для верующих, но и мне понравилась. Там очень хорошо всё изложено. Как книга по истории.
И дочери тогда понравилась. Я долго тогда искала что-то подобное и нашла как раз то, что хотелось
https://www.labirint.ru/books/307818/
И ещё у меня есть библейские легенды в пересказе Чуковского. Тоже замечательная. Но она может верующим не понравится. Тут история как легенды.
Мы её несколько раз с маленькой дочкой перечитывали. Очень хорошая. .
У меня старое издание с иллюстрациями Леонида Фейнберга, а вот из новых в продаже сейчас есть такое
https://www.labirint.ru/books/409405/
https://otzovik.com/reviews/kniga_bibliya_v_pereskaze_dlya...
У нас есть такая,только по моему 98 года или около того издания, совру если скажу что читали, картинки смотрели, но у меня дети с библией и вообще с библейскими историями по немецки познакомились, т.к ходили в католический/евангелический дет.сады и потом в католическую начальную школу.
Но отзывы о книге хорошие:)
После 3х книг о Дедморозовке, книги о Рождестве в доме Петсона мы прочитали сборник Куннаса. Там 3 истории. Все 3 сыну понравились. И рисунки. Очень сыну понравились. И заинтересовался ребёнок. Все картинки многократно рассмотрел. И заинтересовался какие станки гномики используют, как они работают. Особенно - книгопечатным станком. Стала я на тему книгопечатанья искать - но только видеоматериалы нашла. А книг для дошкольника не нашла.
Может кто что видел? Детям читал?
Я, конечно, могу это всё найти по немецки. Но - как тогда с расширением запаса слов на русском?
Привет Я, вроде, видела в лабиринте какую то новинку на тему книгопечатания, но сейчас не вспомню, что конкретно. Вот, посмотри, в этом отзыве есть одна книга https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/3259237
или на озоне https://www.ozon.ru/context/detail/id/137608578/
Дочка сейчас иллюстрациями стала интересоваться больше, чем текстом. В фаворитах по-прежнему pixi на немецком (русские маленькие книжки не купила), адаптированные сказки на немецком. Из русских Тося Бося, рассказы про меня, есть маленький сборник стихов 2001 Степанова (любим уже долгое время), понемногу Маршак пошел (у меня большой сборник), Кастор, книга с русскими сказками (старенькая книга). Книг у дочки очень много, но вот фаворитов мало.
Здорово!
А какие иллюстрации нравятся? Ты теперь можешь по художнику книги подбирать😀
Мы вчера таки начали про котёнка Шмяка. Про Шмяка и Сырник. Радости сына не было предела...Он вместо читать - придумывает. Да так складненько получается!
Вот думаю книгу его сочинений записать. Может её он захочет почитать.😀
Из стихов мне нравится сборник 'Со стихами каждый день' Орловой. Я его на babyblog подсмотрела. По-моему вам как раз по возрасту. Я своему наизусть читаю. Стишки легко запоминаются...
Поздравляю с новыми открытиям! Будешь докупать эти серии? Конечно, запиши истории, потом вместе через дцать лет будете вспоминать и улыбаться. Кстати, обрати внимание на серию Жизнь замечательных детей. Я сейчас слушаю в аудио одну книгу (есть в открытом доступе). Мне нравится, как подана информация. Много историй, затронута масса тем для совместного обсуждения.
У нас есть две книги Орловой про Грузовик и Яблочки-пятки.. не зацепили дочь
Книга со сказками, которую дочка сейчас активно смотрит, иллюстрировал Беляев. Еще Вежливый слон ей нравится (это сборник стихов.. Лунин, Левин, Муха, иллюстратор Красовская). У нас есть отдельные сборники этих авторов, но видимо, иллюстратор дочке понравился)
Спасибо!😀
Про Шмяка - больше покупать не буду. Книги простенькие. Сюжет незамысловатый. Прочли, посмотрели картинки - и всё. Потом для 1го чтения пригодится. Это на 3-4 года. Просто книжки давно лежали. Сын пока сам не читает.
Прочли сегодня 'Внучек Ваня'. Мне очень понравилось. Душевно, детство своё вспомнила, бабушку. Если не для сына, для себя книгу купила. Прям до слёз меня тронуло. И решила 2ю книгу про бабушку 'Бабушка на яблоне' начать. Автор Лобе. Перевод с немецкого самой Лунгиной.
Подвоха я не ждала. И вдруг.. На 1й или 2й странице написано - мальчики сидели на одной парте. Я вначале так и прочла. Потом до меня дошло...Не на одной, а за одной партой. Я опять в книгу. Долго поверить не могла..После этого стала более внимательно читать и нашла пару нестыковочек. А так книга нам нравится. Будем внимательно следить за бабушкой и внуком..Думала тему сделать про орехи перевода - интересно, кто что 'нашёл'. Но может это всё опечатки?
Про Пеппи в вилле Курица я уже писала...Там прямо название книги. Куда смотрят корректоры...Или у меня чувство языка пропало...Или реформа языка за 20 лет моего прибывает в Германии произошла...
Неужели теперь правильно говорить сидели на одной парте....и жили в вилле???
Про иллюстрации - ни Беляева, ни Красовской у нас нет.
Я недавно сыну пару сказок с Ломаевым заказала. У тебя есть? Будешь дочке покупать? Мы ещё книжки не получили. Как прочтём- отпишусь😀
нп
Сыну шесть лет и один год. Этот месяц прошел под звездой Якоба Стрида. Просто каждый день Мимбо-Джимбо, Крошка Мадесен и особенно гигантская груша. Глава про чернильное море иногда просится прочитать еще раз отдельно.
Только на днях получилось отвлечь внимание, пришли книги Ардиззона. Слушает с интересом, но видно, что текст ему сложноват. Мне кажется, это хороший переход от совсем малышковых, к более серьезным текстам, там еще и сюжет несложный, картинок много, а язык уже во многом прям "высокий штиль".
Еще читали с удовольствием про семейство Хрюллопсов, и прочитаем еще не раз, как только любовь к Стриду поутихнет, ну или я его просто спрячу, как пришлось это сделать с Мулле Меком, Мишкой Бруно и Кастором...
Про маленький атомобильчик Лэйлы Берг почитываем. Честно говоря, не понимаю,
за что ее сын так любит, но после Стрида вспоминает о ней первым делом.
Читаем по дороге в садик книжку ' Тихий океан'. Автор Конюхов. Спасибо Мадалене💐Благодаря ей обратила внимания на это издательство. Спасибо Юлиане💐Давно мне уже про Конюхова писала. Нам очень нравится! Написано увлекательно. Доступным языком. Есть картинки. Хочется ещё таких же книжек!!!!! На возраст 5-6 лет!!!
Посмотрела на babyblog webinar о пути к чтению. Автор - филолог. Выучили её 'из под палки' читать к 4 годам. Потом читала только книги из списка. И только в 9 классе её прорвало. Наткнувшись на описание чистых прудов, она решила прочитать всё произведение. Автор был известен. Нагибин . Так она перечитала всего Нагибина , Чехова, ...Позитивно!!!
дайте ссылку на этот бэбиблог
битте
ПС ок , я нашла выше ссылку
Hagen - Iserlohn + MК + EN + Schwerte, Menden ..Hemer, Wetter, МК, NRWХорошо, что ссылка есть. Там тоже много интересного.
Мы начали читать Чиполино. Хорошо, что читая темы здесь в группе, узнала, что есть новая интерпретация этой сказки. У нас классический пересказ Потаповой. Сыну очень нравится!
А вот Фарджон у нас не пошла. Сыну не интересно. Сюжет медленно разворачивается..В нашей книжке написано 'подняла слуховое окно' и вылезла на крышу..Интересно..это опять корректоры или...В инете стоит 'подняла люк'...
Прочитали «сказочные приключения маленького астронома».
Очень хорошая книга для детей интересующихся планетами, звёздами и тд.
https://www.labirint.ru/books/504673/
n.p.
Девочки, я что то в ступоре, не знаю, что купить на праздники?
что то не могу выбрать книжки, то Советское время описывается, младшая (4,5) не слушает, старший (6,5) вопросы задает, то деревенская атрибутика, где тоже много вопросов
может такое? кто-нибудь читал?
"Бабушка, кричит Фридер"
или подскажите что нибудь интересненькоe
Я как раз тоже заказала фридера недели две назад. Еще не пришел. Сын сам попросил, им в саду читали на немецком.
Еще у нас очень хорошо пошли истории про Тима Ардиззона и три истории Баттерворта https://www.labirint.ru/books/660856/, хотя они на возраст помладше, но, видимо, из-за языка нам еще в тему.
И еще просто мания счас это книги про Тату и Пату, они интересные очень, но я мучаюсь, читать их сложно, все прыгает. Cкорее это такая веселуха совместная, а не что-то успокаивающее перед сном, когда все уже устали. Но сын просто бредит ими.
И я Фридера заказала...жду! Мне кажется моему понравится. Я очень советую Петсона и Финдуса. Но там тоже достаточно 'незнакомых' слов. Нам дали почитать про ослика, автор Гребан. И иллюстрации, и текст понравились. Там про дружбу. Рекомендую!
Мы сейчас про Чубо читаем...Там непростой текст...Эту книгу не рекомендую. Она хорошая, но непростая для понимания.
Может про ведьмочку Винни? Много о ней хорошего слышал а. Но автор Полл. Другого не советовали...
Все истории прочли? Здорово!
Ой и не знаю, когда к нам книжка про Фридера придёт...И у нас на очереди ещё много. Нам дали Гигантскую грушу почитать.
А как у детей сказки идут? Андерсен, Гауф?
Про Эмиля; про Пеппи Астрид Линдгрен тоже читали? Может Лорен Чайлд - у неё есть серия про старшего брата и его сестру Лолу.
Рассказ Куприна 'Слон' мне нравится. Успенский - про мальчика Яшу. Эту книжку трудно найти. Но в инете есть. А вообще, если ты этот вопрос на www.babyblog.ru задашь- тебя засыплют списками..Там очень читающая публика, в курсе многих новинок на разный возраст.
у нас было 6-7 книг Финдуса, прочитали, но в саду на немецком им читали (я стараюсь дублировать)
сказки не все идут как-то
Груша у нас пошла на ура! 2 раза уже читали (сын просит), но язык в названиях там сломать можно
Эмиль, Пеппи, Карлсон уже купила, надо пробовать
про Яшу нашла в инете, спасибo
н.п. Мы закончили читать «Остров сокровищ». Вот это красивое интерактивное издание:
https://www.labirint.ru/books/451006/
Долго читали - во-первых, несколько книг читались параллельно 😊, во-вторых, в этом издании очень много информационно насыщенных комментариев, которые невозможно прочитать за один-два раза. Все комментарии очень интересные, а некоторые предложения без них даже не всем взрослым с родным русским языком будут полностью понятны. Вот это, например: «Едва я взобрался на бушприт, как полощущийся кливер, щёлкнув оглушительно, словно пушечный выстрел, надулся и повернул на другой галс». 😀
Параллельно мы читали «10 великих империй в картах и фактах»:
https://www.labirint.ru/books/570800/
Мне эта книга понравилась сжатым изложением. Хорошие карты и хронолинейки, минимум информации - подойдёт для того, чтобы получить общее представление о некоторых известных империях в разные эпохи.
С младшим сыном читаем книги издательства «Речь» - переизданные тонкие книжки нашего детства: «Кит и кот», «Дождик вышел погулять», «Репортаж со стадиона Жукамо» и др. Благодаря вот этой («Посмотрите, какие котята») я больше узнала о характерах детей в детском саду 😊:
эту книгу и позже читать не поздно :-) там и для меня было много новой информации 👍
да я тоже так обрадовалась, когда увидела на карте империи Мали город Тимбукту. Сразу вспомнилась древняя песня «в далекой бухте Тимбукту есть дом у Сары Барабу...» 😆😎 Думала, что про Наполеона-то уж я много знаю. Но сын рассмотрел карту, и увидев белое пятно Португалии, спросил меня: как же так получилось, что Наполеон столько стран завоевал, а Португалию не смог? Это странно.
Пришлось в Гугл лезть. Короче, историк из меня тоже никудышний. Как хорошо, что сейчас столько хороших, интересных книг!
Вот жалко, что я не записывала, что моя читала в этом возрасте на немецком.
Помню, что про школу они любят почти все. И на весёлое обычно все дети западают, даже которые совсем не любят читать. Ибо у них ассоциация книги и скукоты, а тут бац и весело.
Спросила у сына, говорит, веселая серия про мышь Jeronimo Stilton. Конкретные не могу посоветовать, он в школе брал (во втором классе читал).
Всех с наступившим 2019 Годом!
Спасибо за группу, за советы!
Очень была познакомиться в декабре с Юлианой и Машей в реале.
В декабре мы были в гостях😀
Познакомились с шикарной детской библиотекой. Читали Лобела про пуговицу и воздушного змея. Пару историй про Хрюллопсов. Сейчас читаем пингвинов мистера Поппера. Спасибо Юлиана, что дала почитать. И за прекрасную книгу о природе спасибо!!!💐
Нам обещали дать про Мимбо-Джимбо и зима. Так что наша зимняя тема не заканчивается.
Сын сейчас всё больше интересуется Россией, достопримечательностями, архитектурными постройками. Собирается в Москву в гости. Но нам пока никак...😀
А мы были очень рады познакомиться с Риной.
Счас читаем ее книгу про домовенка Кузьку. Все-таки картинки для моего ребенка до сих пор очень важная составляющая.
Читать тяжело, особенно язык Кузьки постоянно разъяснять приходится, но Миша прям требует его читать.
Еще читаем периодически Фридера в день по истории или по две. Вроде, нравится ребенку, сам просит. Но вот что он там понимает, для меня загадка.
Раз, например, спросил, что такое "внук", а одинк раз, что такое "плохой?" Прямо и не знаю, что думать. Глаза старшатся, но читают дальше. Мне самой Фридер нравится очень.
Сказал, что думал, что"плохой" это "komisch". Ну и старые хиты до сих пор играют. И Мулле Мека приносит, и Хаврошечку, рассказы Носова тоненькие, Мимбо-Джимбо,
Хрюллопсы
наш тоже бредит Россией, пообещала, в 10 лет, если будет хорошо говорить по-русски, еще не знаю как это все сделаю, но еще время есть
перечитываем про Плюха, спросила, может продадим уже, книжка для маленьких, сын: "нет, оставим моим детям"
и жену будет искать, которая по русски говорит, чтоб дети тоже говорили, так смешно слушать, жаль, что я не успеваю такое записыват'
и как Вам Фридер? что там интересного? я пока не заказала
про Кузю у меня старая книжка, рисунки только в середине собраны, надо попробовать тоже
мы сказки про Эльфов читаем, сыну нравятся, но там проделки Эльфов не очень хорошие, но всегда они получают назад от жителей леsa
Фридер на любителя, я считаю. Там тоже очень много не просто проделок, а мальчик вообще, мягко говоря, дурно воспитан.
Дети на это по-разному реагируют. Мой вот только смеется и понимает, что это художественная условность. Но я читала рецензии, что у некоторых родителей дети стали копировать поведение, и не всем это нравилось.
Поскольку у нас проблема наоборот долгое время была, и я переживала, что нет кризиса трех лет, то вот такими книгами наоборот можно было расшевелить ребенка хоть на какие-то шалости, а то он так хочет быть хорошим,
что пусть хоть так, своими зеркальными нейронами другие модели попроживает.
Еще мне кажется, что как раз для наших детей по многим параметрам книга подходит. Там структура каждого рассказа одна и та же.
Мальчик шалит, потом бабушка очень аккуратно шалость "исправляет" или делает так, что фридер
сам исправляет и опять у всех мир и дружба, и мальчик чему-то новому научился. Но каждый раз на разную тему, поэтому нам очень хорошо из-за такой разноплановой лексики. То пикник, то кошка, то день рождения.
Миша очень любит про проделки. А рассказ, где Фридер не хотел купаться, а хотел мыться как кошка только языком, один из самых любимых. Может, потому что у нас есть кот...
Если хотите, я могу Вам дать на пробу, а Вы посмотрите, почитаете и сами решите, нужна она Вам в вашей библиотеке или нет.
Хорошо, что книжка пришлась Мише по вкусу. А потом будете мультик смотреть? Я об этой книге от Малалены узнала. В детстве она прошла стороной.
Мы дочитали про пингвинов Поппера. Книга хорошая, но мало очень иллюстраций...Как жаль!
У нас много книг ещё непрочитанных книг.
Фридера, Лотта, про Серёжа, Антона.
Про Гном Гномыча и Изюминку..Про Аста-ураган...
Рина, нам тоже было приятно встретиться и познакомиться в реале! Как все удачно и легко сложилось
Рада, что книги пришлись по душе. А где ты Лобела на русском достала? Я никак не могу его приобрести, многие хорошие отзывы об этом авторе писали.
Мы с дочкой еще в новогодней тематике. Не все книги пошли на "Ура", как я планировала. В том году был очень любим Снежный сон, в этом, видно, что интереса нет. Видимо, выросла из книги. Лизелотта развозит подарки полюбилась. Маленький дед Мороз несколько книг, пока сложновато.
Мультик про Кузьку?
Мы его уже смотрели и не раз, любим его.
Еще забыла упомянуть, что у нас Тату и Пату тоже были в фаворитах весь месяц, пока я не отказалась. Для чтения вслух они мало подходят. Но у сына просто хит, про Новый год тоже.
А так, иногда прям в ступор впадаю, он вообще что там понимает. Про Фридура спросил, что такое "внук"? обяснила по-русски и сказала слово по-немецки.
Вчера читаем опять Фридера, а Миша говорит:
"Мама, я знаю, что такое "внук", "внук" значит Engel" Думаю, дедушка с бабушкой даже согласились бы.
Юлианочка! Мы пингвинов Поппера прочли и стали Гном Гномыча читать. Тоже нам нравится! Лобела мне Маша давала читать. Я сама тоже нигде найти не смогла. Там хороший текст. Хорошо для 1го чтения. Рисунков немного. Как Еве про мышек понравилось или ты отложила на потом? Мне книжка тем нравится, что там на 3 строчки текста картинки. Для пересказа хорошо. Про новогоднюю тематику - молодцы! Мы зимние книги ещё осенью начали. Мы этого строго не придерживаемся. Хотела с сыном Чука и Гека почитать. Но ему пока неинтересно...
А мы мультик не смотрели😁
Не успеваем..Жаль времени😁Хочется поиграть, книг столько лежит непрочитанных.
Даже вот фильм про новогодние путешествия детей никак не посмотрим..
Про внука - здорово! Ты записывай, потом Мише почитать дашь...Я тоже хочу Фридера почитать..Но если там очень всё просто, Идану будет неинтересно. Он любит пофантазировать. Хотя надо попробовать..
Рина, рада, что вам книги понравились Вот и я Лобела нигде не наша. Будем ждать. У нас еще есть время (может переиздадут или кто из наших форумчан решит продать) Мышек пока отложила. Хочу новогоднюю тему до конца января почитать с дочкой..у нас еще много и немецких книг. Это я со Снежным сном тоже не придерживалась.. как купила лето, так она у нас до зимы в фаворитах была, а вот в этом году уже не интересно. Нам до Чука и Гека как до своих ушей..не доросли еще до серьезной литературы
Мы тоже Фридера начали. У моего интереса нет. Слушает в полуха. Все рассказы начинаются с предложения: Бабушка! - кричит Фридер. Мой сын всегда говорит: это ты мне уже читала...Хотя сюжет разный: то про пикник, то про день рожденья; то как ролями с бабушкой менялись. Рисунков в нашей книге совсем немного. Всего 42 истории. Думаю, читать от начала до конца книгу трудно. Интереса особенного не вызывает. Рассказы между собой не связаны. Можно читать в любой последовательности. Будем читать отдельные рассказы, к чему-то приуроченные. Там, к примеру, рассказ 'В школу'. Я сама прочла. Мне понравился...Если для сына иллюстрации важны - может поискать другое издание?
Прочитали от Кейт ДиКамилло «спасибо Уинн-Дикси».
На
Есть все почти книги и даже с иллюстрациями. Мы, например, читали оттуда «мама, папа, 8 детей и грузовик»
Мы прочитали про Али-Бабу. Сын впечатлился. В одной сказке столько трупов. Мы ещё былины не читали. А тут - 4 или 5 голов с плеч.
Потом мы стали читать Вестли. Давно у меня книга про Улле. Наконец мы начали..Прочли пару глав - а там и про зиму, и про саночки. Но всё реалистично и жуков же нет.
Сын слушал-слушал и потребовал Ферду. А у меня к Ферде - не любовь. Я нашла аудиовариант. Но там не все главы. Ребёнок следил за содержанием по картинкам и прям заставил меня читать дальше. Главы 3 я прочла. И всё..Чувствую - завтра придётся продолжить..У кого дети ещё фаны Ферды???
Мы ещё не фанаты Ферды, но я прочитала кусочек текста в интернете и мне он понравился, и Илье, думаю, тоже понравится. У Секоры, кстати, и про жука книга есть :-)
Мы на русском читаем сейчас "Синичкин календарь" Бианки (сын мне вслух) и перед сном на немецком "Die Muskeltiere" про подружившихся грызунов.
Ну кусочек - это ещё не вся книга. Начало мне тоже интересным показалось.
Я знаю, что у Секоры про жуков есть..Но буду вначале в инете читать...про Ферду тоже несколько книг...но я после 1й не решилась на остальные.
Нравится Илье 'Синичкин календарь'? Я тоже купила. Но пока мы не добрались. Мы теперь засыпает и просыпаемся с Фердой🙄
у нас с сыном 4 лет в последнее время несколько раз перечитывался Груффало, а на немецком слушали аудиоверсию по фильму: озвучка отличная, очень рекомендую, правда там текст посложнее, и его побольше, он где-то на возраст 4-7.
https://www.amazon.de/Grüffelo-Das-Original-Hörspiel-zum-F...
а со старшим сыном почти дочитали "Когда боги были детьми" Л.Орвието: https://www.labirint.ru/books/625979/
Книга понравилась своим легким изложением, хотя с аннотацией на Лабиринте о том, что книга подойдет даже дошкольникам, я бы не согласилась. Я бы сказала, что книга на 8+, как первое знакомство с мифами. На мой взгляд, не хватает там генеалогического дерева, потому что к последним главам уже забывается, кто в каком родстве c героями из первых глав. Пришлось нам самим схему нарисовать :-)
У нас дома Хербе лежит. Но на немецком. Ещё с тех времён, когда мы книги дома на немецком читали.
А на русском про гномов мы про Томтена и лиса читали. Красивые иллюстрации. Как по мне - книга на возраст 4+.
Гном Гномыч и Изюминка прочли. Хорошие истории. Но в нашей книге хотелось бы больше картинок. Домовёнка Кузьку читали. Про дома бабы Яги для хорошего и плохого настроения до сих пор вспоминаем
Мой был от всей книги не в восторге. Много слов из деревенской жизни объясняла. Да и затянута история. И где-то страшновато было. Но какие-то моменты ему понравились. Он их до сих пор помнит. Я ещё потом хотела мульт показать. Но не стала. Интереса особого уже не было...
Это лишь моё личное мнение и наша установка: мы читаем книги немецких авторов на немецком. Однозначно и перевод их есть хороший, но мне это импонирует больше по двум причинам: ценность языка оригинала и сохранение имён и названий в фильмах, спекталях и т.д. Ну и ещё мой ребёнок очень любит программу Antolin, а там хоть и довольно много книг на русском (за что создателям большое спасибо), но немецкие есть всё же ВСЕ, которые мы читаем, а нам пункты очень кстати
У на есть несколько персонажей, книги с которыми идут всегда на ура. Это с Дедами Морозами; Санта-Клаусами; про Финдуса; Ферду; Томатика и Кубарика, роботами. А также жуки, рыбы, планеты - познавательное..А вот про детей пока только 'Сашка, Сашка, что в кармашке'. Остальное мимо. Ещё попробуем про Бюлербю..Про Катрусю...Есть у нас рассказы Носова и Драгунского..У нас из серии школьная библиотека. Без иллюстраций. Надо менять. Хотела их на попозже..Но видно сейчас уже придётся..
Мы все Фридера читаем. Вот что значит, когда чтение как-то с внешним миром связано. Слушает намного вовлеченнее чем обычно. Спросила в саду, мне там подтвердили, что они Фридера читали и счас читают снова перед дневным сном.
Так же и с Соней. В русской школе они иногда смотрят короткий мультик про собачку Соню. Так Миша сам вытащил книгу, и очень внимательно слушал, прочитали очень быстро и вернулись к Фридеру. Горчицу называл огорчицей, уж не знаю почему.
Я слово "горчица" намного чаще использую, чем "огорчиться". И еще удалось втиснуться Пузявочкам Георгиева. Там без особого сюжета, просто милые описания немного абсудрные. Миша их даже различал как-то. Прочитали чуть больше половины и вернулись к Фридеру:))
Мы тоже 1 раз прочли снежную королеву. У нас сборник. Понравилось, будем позже перечитывать. Сейчас читаем Алису. На моё удивление сыну нравится. Любит он чудеса. Книга у меня старенькая. Точнее их 2. В одной перевод Тихомирова. Он мне лично нравится больше перевода Демуровой.
Да, мы и фильм сразу же посмотрели. Но книга нам понравилась больше. На Дж.Деппа сын сказал: он какой-то страшный и как дурачок.😆.
Но фильм всетаки стоит тоже посмотреть, сын у меня сравнивал, что он по книге также представлял, а что по другому.
блин, а мне аж бррр, у меня такое же ужасное ощущение от белой королевы в Алисе, казалось бы положительный персонаж, но капец какая жуткая))))))))))
Мы 'Матильда' ещё не читали.
Но позже будем пробовать.
Мы очень активно читали 'Конёк-Горбунок'. Никогда бы не подумала, что книжка так понравится. Стихи сын не очень жалует. Но Конёк-Горбунок ему пришёлся по душе. Книга ещё моя, из моего детства.
Кстати, 'Царь-Пузан' у нас год назад тоже пользовался успехом..
Вот теперь не знаю что и брать после такого успеха...Попробую сказки Пушкина...
Может кто ещё вспомнит что-то наподобии Конька-Горбунка?
Думаю поискать книгу с былинами
Девочки, сыну почти 5 лет, вчера начали читать сказки Гауфа. "Карлик нос" не пошел - испугался, "Аист-Калиф" на паузе. Я вспомнила, что в детстве смотрела мультик по сказке "Аист-Калиф", решила сегодня пересмотреть. Я испытала удовольствие от просмотра, но понимаю, что сыну такое не то чтобы рано, мне кажется, современные дети не способны к восприятию подобной мультипликации. Слишком образно, слишком "страшно".
А вы читаете своим детям Гауфа, если да, то с какого возраста?
Я читала. Лет с 5 некоторые сказки (Карлик нос тоже из ранних). Другие уже читали попозже.
Но помню, что когда в началке учительница рассказывала детям про сказки Гауфа и была знакома только моя дочка. Учительница очень расстроилась, что такая ситуация.
Но у меня дети смелые, не боялись страшных сказок. Я их приучила
Мы «Карлика Носа» ровно в шесть читали, и следом «Маленького Мука» (они в одной книге были).
А я мама-дурак, хотела купить «Алиса в стране чудес» и вместо этого, купила «Алиса в зазеркалье». Но теперь будем читать. Только начали.
—
Закончили первую книгу «Гарри Поттера». Кто-то писал про ужасный перевод. Так вот он нам достался. Но я читая слова заменяла на ходу. Ребёнок в восторге и требует вторую часть. Теперь думаю, какое издание заказать.
Постою послушаю. Тоже ищу дочке Гарри Поттера на русском. Про Алису я купила сразу обе книги, чтобы два раза не вставать 😂 Вообще заказала на лабиринте сразу десяток книг и практически все очень удачно. С Мцыри и Конан Дойлем поторопилась слегка. Но ничего, полежат пару лет.
Я все достаю "Алису" и опять убираю ☺️ Так и не прочитали пока. Зато прочитали "Королевскую Аналостанку" Сентона-Томпсона: книги о животных не в фаворитах, но эта понравилась 👍
мы прочитали пока две главы из "зазеркалья", и мне кажется, что не идет. Вроде Антон не жалуется, но он, мне кажется, не въезжает в детали. Это же на самом деле шикарная фентези, а он толи просто половину пропускает, толи свое что-то додумывает. Сидит рядом, слушает, но что он слышит - я не знаю
так запроси у него feedback 😂 А у вас не вот такая книга, не комментированная?
https://www.labirint.ru/books/667059/
У меня Алиса в стране чудес комментированная, и купила такую, потому что по моим воспоминаниям я тоже как-то не совсем въехала в книгу, когда читала её в детстве. Мне и самой хотелось нагнать упущенное, и ты знаешь, действительно впечатление совсем другое - вот от этой комбинации произведение плюс погружение в Викторианскую эпоху.
Про ужасный перевод( предполагаю что Спивак имеется ввиду) пишут и распространяют слухи завистники- переводчики, которым не удалось пройти конкурс😎.имхо
Поттер- многомиллионный проект, и издательству было из чего выбирать.
Мы читаем последний том, я так и не нашла где и в чем придраться к переводу.
Что касается разницы в переводе имён- ребёнка это совсем не смущало, и не мешало дискутировать и обмениваться мнениями с одноклассниками, читавшими немецкий перевод.
А лично я считаю , что имя злого, высокомерного, угрюмого и черноволосого профессора Злотеуса Злея, Спивак перевела гораздо интереснее , имя соответствует образу героя.
( Северус Снег в другом варианте- какой снег? Он весь чёрный, и одет в чёрном, чёрный маг.)
ну и про завистников ты хватила)) я простой читатель и мне конкртено ужасно не понравился перевод Спивак, ее я только одну книгу прочла и не понравилось, что переводы в первых книгах делались разными переводчиками и судя по всему совсем без редактора, иначе не было бы тех просто дебильных переходов с Долгопупса на Логботом и обратно, ну и опять же повторюсь имена переводить, это за гранью, одно дело клички, их стоит перевести чтобы был понятен смысл, но имена... :)
Я купила на Амазоне две первых книги Гарри Поттера. Дочка в восторге. Пока на середине первой книги, не оторвать ее. Сегодня даже с собой в школу взяла, почитать в продлёнке. Я сама в текст не заглядывала, так что не знаю, насколько хорош или плох перевод. Ребёнок читает и это главное 👍
А почему ты хочешь продавать? Не будете перечитывать?
Ох, да эта неразбериха с именами, эта отсебятина от переводчиков наблюдается сплошь и рядом! И не только в России.
Вон и Эмиль, который из Лённеберги, тоже "жертва произвола" переводчиков - в Германии почему-то Michel зовётся.
А Мулле Мек (умелый человек, которого придумал Георг Юхансон) почему-то "благодаря" переводчице в Германии сменил имя/фамилию на Willy Werkel. Германские дети теперь вообще ни сном, ни духом, как зовётся этот герой в оригинале в Швеции. Российский переводчик тут, к счастью, не мудрствовал лукаво и и в российском переводе имя сохранено.
И с переводами мультиков та же беда! Drache Kokosnuss известен русскоговорящим детям как Кокоша, а автомобильчик Вспыш (из "Вспыш и чудо-машинки") в оригинале вообще-то Blaze. (Blaze and the Monster Machines).
Такая путаница!..
Во всех странах...
Вчера с этим Гарри Поттером так что-то смешно вышло. Старшая сидит, читает первую книгу. Младшая сидит рядом и листает вторую, читать ещё не умеет. И вдруг начинает мне выговаривать, что я все книги покупаю только для старшей, а надо было и Гарри Поттера для маленьких детей купить, с картинками 😯😂
Как простой читатель простого читателя спрошу- а что конкретно « ужасно не понравилось» в переводе Спивак?
Не как переводчик, прочитавший и оригинал и оба варианта перевода на русский, а как простой читатель- что именно не понравилось?
Мы с ребёнком , после прочтения первой книги, просто схватили вторую и читали каждую свободную минуту- настолько понравилась и увлекла книга! Мне сложно представить что после первой книги может остаться ощущение « ужасно не понравился перевод»
Никаких перепрыгиваний не от Долгопупсов
К Лонгботтому
Ох, да эта неразбериха с именами, эта отсебятина от переводчиков наблюдается сплошь и рядом! И не только в России.
Вон и Эмиль, который из Лённеберги, тоже "жертва произвола" переводчиков - в Германии почему-то Michel зовётся.
Детям это не мешает. Я специально интересовалась у сына как он обсуждает книгу с одноклассниками- он даже не задумался что могут возникнуть сложности, обсуждая на немецком он называет героев так , как их зовут в немецком переводе.
про Эмиля/Михеля я как то писала, прочитала в флателическом журнале, там по моему к столетию Линдгрен презентовали марки с её персонажами и был вопрос в журнал, " почему Эмиль стал Михелем", ответ: на момент перевода имя переделали чтобы дети не путали этого Эмиля, с другими известным книжным персонажем Эмиль и сыщики :)
Но вообще правда, ужасно когда меняют имена...
Мы тут с мужем вчера решили киношку посмотреть и выбрали "телохранитель киллера" , там один момент есть, надпись на английском: Беларусь, бывшая советская республика, переводчик переводит : не помню точно, но пусть Македония, одна из стран бывшей Югославии))хотя конечно то что показали, к Беларуси никакого отношенияине имеет, отсюда и понятна вольность переводчиков))
н.п. Мы читаем "Джоржа и тайны вселенной". Не скажу, что сын 9 лет в восторге, но слушает, что уже хорошо (книги о природе и животных он даже слушать не хочет ☺️). Книга, я бы сказала, на 8-10 лет, для самостоятельного чтения тоже вполне подойдет. Но я сама не читала и мне было интересно, поэтому читаем вместе. Информация на вкладках, на мой взгляд, слишком сухо изложена, в таком виде она плохо запоминается.
У меня 4 книги про джорджа лежат. Последний раз посмотрела и решила, что рановато для 7 лет. Может на следующий Новый год Дед Мороз принесёт. Старшей тогда 8,3 будет. Она у меня вообще уже не хочет, чтобы я ей читала 😕 Только сама. Младшая, конечно, рада, больше времени на неё остаётся. А мне жалко, что интересные книжки уже вместе не читаем.
Последний раз посмотрела и решила, что рановато для 7 лет.
Язык в Джордже (в первой части пкм, другие я не читала пока, слышала, что там уже по-другому) уж точно не сложнее, чем в Гарри Поттере, а уж сама история - сюжет, образы героев - тем более :-) Поэтому если твоя дочка уже Поттера с удовольствием читает, то скоро можно давать, думаю, к восьми годам уже нормально. Но тема на любителя, конечно, надо, чтобы был к ней интерес и какие-то минимальные базовые знания о космосе и Солнечной системе. А вся информация на вкладках - я вообще не знаю, для какого она возраста. Фотографии красивые, но все вот это: Масса Сатурна такая-то, расстояние от Луны до Земли такое-то... Я сама-то мало что запомнила :-) Стараюсь по ходу чтения что-то придумывать, фантазировать, чтобы какие-то факты отложились, иначе все это просто фоном проходит. Но допускаю, что это от читателя зависит.
Она у меня вообще уже не хочет, чтобы я ей читала 😕 Только сама. Младшая, конечно, рада, больше времени на неё остаётся. А мне жалко, что интересные книжки уже вместе не читаем.
Не самый худший вариант, если она сама много и охотно читает. У нас со старшим сыном тоже все меньше и меньше читать получается. Не из-за времени даже, время можно найти, но он не всегда хочет: предпочитает просто поболтать или что-то вместе посмотреть. И я считаю, что это тоже нормально... В общем, времена когда мы читали каждый вечер перед сном, прошли :-) Но надеюсь, что еще пару лет совместное чтение получится практиковать. Потому что есть книги, которые мне бы хотелось ему прочитать и вместе с ним их "прожить" и обсудить, а также потому, что многое он сам читать вряд ли будет. Пока он самостоятельно только легкий жанр читает - про Майнкрафт там, или про вселенную "Марвел" :-) В принципе, считаю, в его возрасте это тоже вполне нормально...
Drache Kokosnuss известен русскоговорящим детям как Кокоша
вот буквально на днях искала мультики про Кокоснуса, и удивилась, что он Кокоша.))))хорошо, что не Какаша:))))
еще вспомнила Spongebob Schwammkopf- русский вариант Спонж Боб Квадратные Штаны :)))
«Он с Тотошей и Кокошей по аллее проходил...» - оттуда, может? 😂 Мой старший сын эти мультики смотрел только на немецком и одна книжка лежит тоже на немецком... В разговорах я называла этого дракончика «Кокосиком» 😂 Теперь буду знать ☝️
спроси лучше, как нам удалось собрать штук 10 книг про вселенную «Звездые войны» 😎😄 Вот, как раз разбирала коробки, искала, что бы младшему почитать, и вот эту стопочку отложила (просто отдельно отложила, не младшему ☺️). И это ещё не все..
ОЙ как знакомо. У нас стопочка раза в 3 повыше будет😀. Лет с 9 старший Эдю подсадил с аргументацией, если уж все равно будет чем то болеть то пусть хоть качественной болезнью😃. А вот на Поттера старший вето наложил. На последние книги. Сказал раньше 15 в руки не брать. Он с Гарри рос и взрослел, как раз каждый год новый том выходил и может оценить реакцию брата. По его воспоминаниям последние книги очень жесткие так что слушаемся и ждем😊 Но на Властелина колец таможня уже дала добро тае что думаю впереди новое "заболевание" Пошла игру покупать😀
Я тоже так считаю, но если брат старший рекомендует пусть пробует. Фильм они вместе уже давно посмотрели. Братья друг друга просвещают. Эд прочитал Чучело и сейчас очень хочет со старщим фильм посмотреть т.к. он не читал, а обсудить очень хочет. Есди вернуться к теме ветки прочитали с сыном Спаситель и сын . Могу рекомендовать для совместного чтения с подростками лет с 14 и еще сыну понравилась Кот забвения и Девочка из башни 330
Лет с 9 старший Эдю подсадил с аргументацией, если уж все равно будет чем то болеть то пусть хоть качественной болезнью😃
Наш человек! 👍Передавай ему большой привет! И да пребудет с ним сила! 😂 А на русском у вас таких или похожих книг нет, случайно?
А вот на Поттера старший вето наложил. На последние книги. Сказал раньше 15 в руки не брать
Тоже согласна с твоим старшим. Мой слушал первые четыре, остальные тоже не дала, конечно.
Но на Властелина колец таможня уже дала добро тае что думаю впереди новое "заболевание" Пошла игру покупать😀
Даже не сомневаюсь, что заболевание обеспечено :-)
Именно эту книгу читала я. Там много тем, которые можно обсудить с подростком во время или после чтения, но темы сложные и депрессия и педофилы и однополые браки и расизм. В обыденной жизни на эти темы не поговоришь, да и сложно подростка вытянуть на откровенные разговора, а книга дает толчок, задумываются, обсуждают. По крайней мере мне с сыном было интересно. Один он конечно тоже мог бы прочитать, но эмоционально по другому наверно воспринял. У нас на полке для совместного чтения всегда стоит книг 6. Выбираем в зависимости от настроения и имеющегося свободного времени. Есть книги, которые читаем только вместе, всегда, это Крапивин, Полосатая серия, Сквозь зеркала. У каждого своя книга и читаем по очереди по одной главе. Если времени мало читает кто то один, но минут 15 в день найти всегда можно. Иногда я читаю сыгу когда он после школы обедает или он мне когда на кухне готовлю. Если книга очень интересная и сложно оторваться читаем по очереди главы.
Именно эту книгу читала я. Там много тем, которые можно обсудить с подростком во время или после чтения, но темы сложные и депрессия и педофилы и однополые браки и расизм
После таких тем, Гарри Поттер, в том числе и последние книги - просто сказки для малышей))
Спорить и сравнивать сложно т.к. ты не читала спасителя, а я последнего Поттера. "Болевой порог" у всех разный. Есть люди, которые и к зубному как на праздник ходят😀 Это вообще отдельная большая тема - возрастные ограничения, какие книги в каком возрасте и каждый родитель решает это по своему болевому порогу или точнее ребенка. Я основываюсь на мнении старшего сына.
Н. П.
Девочки, как думаете, что из, к примеру, Лукьяненко можно дать почитать ребёнку 7,5 лет, который читает сейчас вторую книгу Поттера? Остальные книги я хоть и купила, но пока не хочу ей давать, думаю, что рано. Но хочется предложить что-то такое же увлекательное русских авторов.
а разве кроме Лукьяненко( кстати по жизни оказался очень неприятный тип) нет ничего для семилетнего? Мне кажется рановато. Есть русская автор Наталья Щерба пишущая в жанре фэнтези, её серию "Часодеи" хвалят, я сама не читала, не могу оценить на какой возраст, но пишут что серия подростковая, на флибусте была в открытом доступе
А ты именно русских хотела бы? Я посмотрела список книг, который у нас читался в этом возрасте (самостоятельно сын тоже уже читал, но не такие длинные книги. ГП в 7,5 ещё трудно было). После первого тома Гарри Поттера у нас читалась/слушалась «Нарния...». Причем после 5 книги опять пришёл Поттер и после него к Нарнии было уже не вернуться 😂 Поэтому я подумала, может ей Нарнию начать - если не читали ещё. «Лев, колдунья...» весьма увлекательная. Если из русских, можно Булычева попробовать. У нас ровно в семь читался. На мой взгляд, и язык по сложности для самостоятельного чтения подходящий.
Нарнию да, тоже хочу заказать к летним каникулам. Хотелось именно русских авторов, т к язык все же совсем другой, чем в переводах.
Булычев у нас есть, но как-то не пошёл 🤷♀️ Тайну третьей планеты она любит слушать, а приключения Алисы начинает читать и почему-то бросает. Может уже гостью из будущего можно?
Тоже хотела Булычева посоветовать. Можно еще Прокофьеву попробовать и если из переводных Диану Уинн Джсонс, цикл Джордже Макдональда про Принцессу, цикл Патриции Рэде мой слушал в аудиозаписи с удовольствием, . Часодеи на мой взгляд в 7,5 рановато. там довольно много описаний особенно в начале, может быть скучновато. Ну и конечно Крапивин, хотя для самостоятельного чтения я бы не рекомендовала. лучше все же вместе.
Можно! :-) У Булычева действительно очень разные книги: есть «детские» совсем. «Алиса и дракон», кажется, тоже из таких... «Алиса на планете сказок» вроде бы ничего - если тебе хочется русского колорита :-) Вот только после ГП не знаю, пойдёт ли ☺️
Серия про Великий Гусляр классная, но это, наверное, на чуть постарше...
"кому что" - дело известное ☺️ Я "Глубокоуважаемого Микроба " очень любила, перечитывала, цитировала и активно советовала своей школьной подруге - а на нее он впечатления не произвел.
Мы Хоббита дочитали. Сыну понравилось. Он любит приключения. Убийства, гибель я во многих местах пропускала. Но в конце сын очень огорчился, что не все 13 гномов вернулись назад. Сейчас читаем 'Семь подземных королей' по-русски. И про ниньяго по-немецки. Потом наверно Гуливера попробуем. Мэри Поппинс у нас пока не пошла. Иногда перечитываем Грязнульку; рассказы Зощенко.
Для своего возраста думаю будет достаточно, если история понравится. Я не думаю, что если будучи ребёнком Гулливера не прочитать, потом кто-то специально будет к нему возвращаться. А так, если сюжет запомнится, понравится, если захочет позже - перечитает.
Спасибо за идею.
Вот, нашел одну из аудио сказок: http://www.hobobo.ru/audioskazki/sbornik-skazok-mp3/audio-...
Так это в каком переводе читать. Детям (и старая пластинка как раз по этому переводу) читают в пересказе Тамары Габбе. И он чудесный.
Вот например издание
Дочка (5,5) проглотила первые два тома "Саши и Маши". Пока ждём посылку с продолжением, читает "Маленькую Бабу-Ягу".
Сын (8) по своей инициативе читает энциклопедии и прочее познавательное на обоих языках. Из художественной читает в основном то, что учителя русского задают. Недавно первые две части "Пеппи Длинный чулок". Смеялся. В немецкой школе час в неделю у них чтение книг по выбору ребёнка. Любит на Антолине отвечать по прочитанному.
Ой, да, Антолин у нас тоже хит. Я им тоже, кстати, пользуюсь, чтобы оценить, насколько ребёнок понимает, что читает. У нас вчера была дискуссия, разрешать ли дочке в ее почти 8 лет четвертую книгу Гарри Поттера. Сказала ей сделать первые три книги на антолине и по результатам я решу. Она набрала по каждой книге что-то вроде 80 пунктов из 120, кажется. Не помню уже. Т. е. понимает 2/3 прочитанного... четвертую книгу разрешила. Думаю, даже если не понимает, но пусть тренируется.
А доступ к Антолину - только через школу, правильно? У нас нет :-(
С младшим сыном (4,5) мы читаем русские народные сказки, а также то, что он принесет - а приносит он то Кротика, то еще что-то, что уже сто лет назад читали :-) Поэтому пока читаем по принципу "повторенье - мать ученья".
Со старшим (9) прочитали первый том Хокинга, первые впечатления о нем уже писала здесь, книга понравилась, но особого восторга не вызвала. Возраст, на мой взгляд, 8 лет. Прочитали еще первую историю "Зверского детектива" Анны Старобинец. История очень оригинальная, с юмором, много шуток, основанных на игре слов, много "отсылок" к другим сюжетам. Например, волк в какой-то момент восклицает: "Шо, опять?" 😁 Из-за этого я бы сказала, что книга, скорее, для совместного чтения. Возраст 10+
Сам сын читает очередной том "Стива, попавшего в Майнкрафт", восьмую, что ли, историю. Это, соответственно, для любителей Майнкрафта :-)
н.п. Девочки, а подскажите хорошее издание "Буратино". Куда-то мой старый Буратино потерялся, все перерыла, не могу найти... но там и издание было не очень. Повод нового купить.
Большое спасибо! Мне понравились иллюстрации Каневского у издательства "Малыш" и рисунки Кокорина у "Энас-книги". Но пока мы на том этапе, когда и количество иллюстрацией имеет значение - большое количество разворотов без иллюстраций нежелательно. С этой точки зрения Лебедев, наверное, выигрывает, хотя рисунки мне меньше понравились. Посмотрю еще, спасибо! 🌸
Я оформил доступ детям к Антолину через нашу городскую библиотеку. У нас это совершенно бесплатно. А недавно написал даме, которая нам сделала акаунты, как можно получить грамоты к концу учебного года? Она ответила что у них библиотечная лицензия к сожалению, они не могут создавать грамоты (по идее учитель, или ктото там, просто может нажать кнопку и грамота в пдф формате готова...). Ну, ладно, фиг с ними. Написал в сам Антолин, могут ли они это сделать...? А они ответили, что нет разницы между школьными и библиотечными лицензиями в отношении грамот, Библиотека может тоже это делать. Блин, замкнутый круг. Пересал ответ в библиотеку. На прошлой неделе получил ответ, что всё, разобрались с системой и готовы сделать грамоты по первому требованию.
Она набрала по каждой книге что-то вроде 80 пунктов из 120, кажется. Не помню уже. Т. е. понимает 2/3 прочитанного... четвертую книгу разрешила. Думаю, даже если не понимает, но пусть тренируется
У дочки тоже где-то треть - четверть ошибок или перепрыгрутых вопросов. Мне кажется что вопросы там не всегда уж на 100% корректны. Иногда замечал что она просто не туда кликнула куда хотела. На Антолине нередко бывает что он тормозит...
они тоже красивые, конечно. Сокращенный вариант, который показывали в обзоре - вообще сказка, но это для детей помладше. Нам сейчас нужны книги с большим количеством иллюстраций, но уже не с совсем простым текстом. Такого плана, как "Жили-были кролики" (@
irinkalein: мы начинали их читать в прошлом году, но больше картинки смотрели :-) а сейчас опять к ним вернулись - вот теперь они читаются отлично 👍 Очень нравятся 🐰)
А кстати, Светлана, давно хотела тебя спросить: как у вас Танос-то, не пошел? 😀 Я недавно убрала прочитанные книги в коробки, еще раз заглянула в него: сложноват язык, в комбинации с запутанной сюжетной линией...
ясно. А вслух ты ей уже не читаешь? Не хочет уже? Аудиокниги тоже не идут? Легкий жанр и в аудио найти можно. Не про Таноса :-) но похожее.
Нет, уже года три как не читаю:) надо спросить, может захочет послушать, но честно говоря сейчас ей 13 и это совсем другой ребенок, то рот не закрывался, а сейчас: все норм, все хорошо и лишнюю информацию надо по капле вытягивать.
тоже думаю, что совместное чтение у нас со старшим сыном, наверное, через пару лет на нет сойдёт, годам к 12. Если получится дольше, было бы хорошо, конечно...
путешественники, однако :-) И до сих пор как новенькие :-) После нас им или в Москву, или в Таллин ☺️ Люблю такие книги 👍
Ирина, не говори так, а то мне тоже грустно становится( наши мальчики одного возраста, давай поддерживать друг друга позитивным опытом).
Мишка пока ещё с удовольствием слушает по вечерам когда я вслух читаю.
Хотя, если в 5 лет он бежал в кровать « а то я читать будем всего 10 минут», то сейчас это конечно не работает. Но слушать может бесконечно, торгуется со мной постоянно за лишние страницы, вчера читали до 0:22. Он ещё будильник специально от меня разворачивает или прячет, чтоб я за временем не следила.
А вот сам читать на русском стал меньше, но я не заставляю принципиально. С марта читает « Зверский детектив», буду я вслух дочитывать эту книгу(((
Придётся снова « в Москву, в Москву» , и по лагерям, за погружением в среду языка.
Конечно, будем поддерживать!!! Чем больше мы будем рассказывать из своего опыта, тем лучше: ведь единой правильной для всех стратегии нет и быть не может. Есть какие-то универсальные факторы, и чтение, безусловно, один из них, но вот комбинации этих факторов могут быть очень разными. Они могут также меняться на разных этапах. А результат при этом быть сопоставимым )
Я действительно думаю, что объемы совместного чтения у нас будут сокращаться. Ну так что с того? Если сравнивать с теми обьемами, в которых читались книги у Мадалены или Эдит (сужу по архивам этой группы - сколько было прочитано у них до подросткового возраста) - у нас было прочитано мало. И тем не менее результат меня устраивает: уровень русского нормальный, общий уровень тоже (способность рассуждать о прочитанном, выражать своё мнение, общие знания, эрудиция - такого рода вещи имею в виду). Да и сама я читатель весьма умеренный и чувствую себя вполне комфортно )) То есть пока какие-то другие факторы компенсировали, не все книгами определяется. Значит, и в будущем надо будет их искать. Получится или нет - вопрос открытый, конечно. Но и превращать чтение в формальный ритуал я тоже не хочу. Не хочу, чтобы ребёнок соглашался по привычке или потому, что знает, как это важно для мамы, для русского языка, для его образования... В то время как он с гораздо большим удовольствием потратил бы эти полчаса, чтобы показать маме, например, какой крутой дом он построил в Майнкрафте )))
Если совместное чтение - радость для обоих, это прекрасно, кто же спорит. В остальных случаях надо другие пути искать. Тем более, мы сейчас живём в мире, где и возможностей гораздо больше, чем было ещё каких-то 15 лет назад.
Зверский детектив, кстати, мы тоже сейчас читаем - и тоже просит ещё и ещё )) Но: на мой взгляд, очень много подтекста, который надо объяснять. Можно и не обьяснять, конечно, тогда будет один пласт юмора для ребёнка, другой для взрослого. Как тебе глава про выхухоль? А описание выставки? 😆 На любителя книга - много шутовского там, но нам очень нравится! После таких книг появляется надежда, что совместное чтение еще поживет )).
может, просто это «не его» 🤷🏻♀️ Эта книга, кстати, в аудио на Литресе тоже есть. И по-моему, в виде аудиоспектакля, то есть все гораздо короче.
Скорее просто ему не нравится / тяжело читать на русском. И времени на самостоятельное чтение не много, у него такой ритм жизни, что домой возвращается есть и спать.
Если же удаётся выкроить время- он всегда берёт книгу на немецком (на балконе у него для этого уютное подвесной кресло- полусфера, купили именно для чтения на природе под птичье щебетание)))
Чтение должно быть в удовольствие, поэтому если ему по какой- то причине не хочется читать на русском, я не уговариваю.
Н. п.
У нас сейчас чтение очень медленно продвигается. У меня иногда руки опускаются. Счас, когда уже такой возраст, что все хочется понять, сразу заметно, как сыну тяжело, и сколько он не понимает. Без картинок почти никак. А если много картинок, то обычно по содержанию скучно.
Но глаза страшатся, а руки делают... Счас читаем самокатовскую серию про Лиса и Зайку. Там много текста в сравнении с тем, что Миша обычно приносит, но предложения простые. Еще при этом там книги по темам и хорошо прорабатывается разная лексика (постройка курятника, отпуск на море). Истории педагогичные, мне видно, но не прям в глаза бросаются, и не назидательные. Ничего плохого о них сказать не могу. Но мне тяжело читать. Кажется, что хрень хренью по содержанию, ни о чем, и никакого шарма как в Хрюллопсах, например. Но Миша слушает, картинки рассматривает, и слова спрашивает. Счас вторую книгу читаем. Думаю, придется докупать.
А душа моя просит и про Пеппи, и про братца кролика, и про Муми-троллей. И он тоже хочет уже, чего-то поувлекательней или попознавательней. Но пока картинки смотрим.
И еще очень полюбил комиксы. Кешку, Радлова, про Умную Машу. Есть еще что-то подобное на хорошем русском? Интересует все, кроме Мелик-Пашаева, про них знаем.
Или кто-нибудь знает еще что-то по типу Квака и Жаба или Лиса и Зайки? После просмотра этой темы купила Буратино, ту, которая с парой предложений к картинкам. В пути еще. Потом отпишусь.
С точки зрения развития языка у вас хорошая комбинация: у вас же ежедневное или почти ежедневное совместное чтение плюс он занимается с учителем, значит, что-то регулярно сам читает, пусть даже короткие тексты. Но все равно - читать не разучится.
Мы тоже двигаемся в направлении этой модели, правда совместное чтение уменьшается и частично заменяется аудиокнигами. Сам K. читает, но не запоем. Но он и на немецком запоем не читает. То есть дело не в языке. А вот слушает охотно и много. Я тоже думаю, что чтение должно быть удовольствием. Если это по какой-то причине не так (может, пока не нашёл свой жанр, своих писателей, может, вообще, художественные тексты - не его, и в будущем будет читать, но другое совсем.... Или вот, например, человек - аудиал... ) то заставлять читать книги - путь возможный, но в досгосрочной перспективе тупиковый. С другой стороны, я думаю, что в каких-то минимальных объемах чего-то можно и требовать от детей. Как выполнение уроков или помощь по дому или что там ещё родители требуют. Если этот момент решен преподавателем - дабы не оказаться на поле войны ) - то вообще отлично :-) Конечно, ребенок и в этом случае не обязательно полюбит читать, но пкм у него будет навык, которым при возможности он сможет воспользоваться.
Мы читаем «Жили-были кролики» Ж.Юрье. Там тоже разнообразная лексика (цирк, поезд, пираты...) и текст уже не очень простой, а картинок очень много, и они на каждом развороте.
Но: по моему мнению, тебе необходимо параллельно заниматься с ним активной речью, работать над речевыми навыками (описание, вопросы, рассказ о себе и прочее) Только одними книгами ты не выложишь мостик от «Лиса и зайки» до Пеппи, если говорение отстаёт, если лексики и грамматики не хватает.
Да, ты права, с активной речью беда! И Миша счас перед школой стал совсем ершист и колюч, просто так не подъедешь! Стал еще больше злиться чем раньше, если не получается сходу сказать.
На подсказки тоже реагирует негативно. И еще, видимо, в русской школе, научился на все отвечать, пользуясь минимумом лексики. Звучит так себе, но все его понимают, поэтому все разговоры про героев сводятся к "он плохой или хороший" "Всем плохой" и "Не знаю" или еще "очень-очень плохой" и "не очень плохой".
Попытки развить вопринимает так будто я хочу ему доказать, что он плохо говорит и можно лучше. Очень болезненно воспринимает. Я и оставила это пока. Все-таки тоже за то, что язык должен доставлять удовольствие.
Надеюсь хоть как-то дотяну, пока учебу учу. Потом-то можно в Россию будет постоянно ездить. Мне кажется, это наш случай. Он очень общительный. Но это три года еще ждать, минимум, а пока тут своими силами.
А про встречу с Левиным куда написать? В "поговорить"?
Я кроликов избегала как могла. Очень иллюстрации не нравятся. Но, наверное, стоит. Миша как раз такое очень любит. И очень многим же нравится. Можно взять одну на пробу.
А как Вам перевод? У нас есть на английском, очень любима.
Я еще,видимо, не совсем смогла спуститься с облаков. Сначала хотела читать только русское на русском, красивые развернутые предложения.
И маленьким он все слушал, и казалось, что с интересом.
А потом пришлось переходить с Пушкина на истории про Бобо :)
Но спасибо большое! Я про эту книгу забыла, а это как раз то, что он очень любит! Куплю обязательно, я, в любом случае, перескажу косноязычней чем самый плохой перевод:)
Маша, за три года у него язык в пассив уйдёт при такой стратегии. В дошкольном возрасте необходимо полноценное общение, со взрослым. Ребёнок сам должен активно продуцировать речь. Только одним чтением ты язык не разовьёшь - не успеешь просто за немецким. Кому интересно читать книги на два порядка ниже своего уровня? Сейчас ты ещё можешь подбирать книги, которые подходят по языку и ещё интересны. Через два года - вряд ли. Если у тебя самой не получается заниматься так, чтобы ребёнок и не понимал, что с ним занимаются, не хватает времени и пр. - тогда надо искать репетитора. Может быть, на обозримое время, на 20 занятий договориться? Нет возможности репетитора нанять - бебиситтера русскоговорящего, девушку молодую или бабушку, пусть приходит играть с ним регулярно. И вот она пусть не понимает, как ваш кот )
Язык можно вытянуть из любого состояния, в том числе и из пассивного, но с каждым годом это будет сделать труднее. В таком случае как у вас язык может стать иностранным. Тогда придётся дальше как иностранный учить. Сейчас совсем нет возможности поехать в Россию?
Про встречу с Левиным очень интересно. Пиши в «поговорить» - ты вроде бы отдельную тему не открывала...
У меня есть ещё первое издание. Потом ещё докупила. Перевод нормальный, но там и не Пушкин. У меня дочь очень любила Винни и потом ещё много раз перечитывала сама.
Я эти книги читала и чужим детям. Нравятся почти всем.
У всех язык по разному идёт. У моих был прекрасный, но и переводного у нас больше чем то, что изначально написано на русском. Кстати переводы с английской классики самые красивые по языку.
н.п. Мы с сыном 4,5 лет прочитали «Буратино», я купила вот это издание:
https://www.labirint.ru/books/495665/
Мне понравились иллюстрации - легкие, образы отличаются от мультфильма. Иллюстрации почти на каждой странице (только пара разворотов без картинок). Сыну понравилось. На том месте, где Карабас отпускает Буратино, я его спросила: как ты думаешь, почему же Карабас так обрадовался, когда узнал, что нарисованный очаг находится в каморке у папы Карло? На что ребёнок ответил (про дверь за холстом уже догадался до этого): «Я знаю, почему. Там, наверное, деньги!» 😂 Никакой романтики... 😎
Ещё мы прочитали вот эту книгу: «Как подружиться с драконом» Э.Мишкотт (тоже издательство «Энас-книга»)
https://www.ozon.ru/context/detail/id/149652376/
Понравится любителям большого количества картинок, возраст 3-5 лет.
Мой восьмилетка сейчас дочитывает "Золотой ключик" с иллюстрациями Кошкина, ещё моя книга 1983 года издания.
А дочка (5,5 лет) в отпуске прочитала "Маленького водяного" и начала "Маленькое привидение" Пройслера.
Ух ты, как рано! Молодец! 👍
Мы прочитали в отпуске классную книгу из серии «Пешком в историю» про начало 19 века и войну 1812 года.
https://www.labirint.ru/books/328931/
Написана просто, понятно и интересно. Буду теперь смотреть и другие книги из этой серии.
про Египет неплохой выбор книг, у разных издательств. Мы сегодня были в книжном (мы в России как раз), у меня глаза разгорелись на вот эту интерактивную книгу:
https://www.labirint.ru/books/114572/
Но там текст посложнее, чем у «пешком в историю». Не купила :-( Вообще, старшему почти ничего не купила, как ни странно, хотя выбор огромный. Всякие-разные энциклопедии, на любой вкус. Но у нас уже лежит довольно большое количество непрочитанного, поэтому я просто заставила себя нажать на тормоз :-) Купила только книгу, которую он попросил. А младшему купила «Все о кролике Питере».
про Египет неплохой выбор книг, у разных издательств. Мы сегодня были в книжном (мы в России как раз), у меня глаза разгорелись на вот эту интерактивную книгу: https://www.labirint.ru/books/114572/
К сожалению на лабиринте "нет в продаже"
У нас сейчас тоже уже несколько недель всё на тему про африку и путешествия. Но древний Египет только вскользь задели. (не успели заказать книги) но прослушали Чевостика и посмотрели пару диафильмов и ютубовских видео.
Но про Египет наверняка привезу из России, сын интересуется этой темой.
Аудиоэнциклопедия для детей Чевостик. Древний Египет.
на озоне вроде бы есть... Но вообще я ее и сама в первый раз увидела - хотя до этого уже не раз просматривала разные интерактивные книги. Как-то не попадалась мне она. А теперь уже интерес к этой теме поугас, поэтому не купила.
По теме Египет у нас слушался диск от Ардис:
http://www.ardisbook.ru/item_7268.htm
и еще прекрасная книга М.Матье "День египетского мальчика":
http://www.ardisbook.ru/item_6227.htm
И еще мультсериал "Египтус" хорошо шел ☺️ На немецком, кстати, его нет.
Интерактивная про Египет есть на немецком
https://www.amazon.de/Expedition-alte-Ägypten-Suche-O...
И еще мультсериал "Египтус" хорошо шел
Спасибо! Посмотрел на ютубе... тебе не кажется что немного страшный мультфильм?
(Правда, моя старшая любит всякие такие фильмы. Даже не знаю, стоит ли ей их показывать....?)
если правильно помню, там последняя серия страшноватая, но она и самая лучшая. Но по большому счету треш, конечно :-) Но сыну очень нравилось и после этого фильма он действительно заинтересовался этой темой, спрашивал про разных богов (мы постоянно в интернет заглядывали), начал читать в школе детскую энциклопедию. Поэтому у меня в памяти отложилось положительное впечатление о нем :-)
Я читаю ему. Сам пока никак. Вроде бы, и буквы знает, и в слова соединять может. Но вот наша общая проблема : тяжело переносит неудачи, чуть не получилось, может, расплакаться.
Хотя счас вот стало немного получше. И еще ему слова сложно узнавать, если сильно по-другому написаны, чем слышатся.
Про возрасты отказа читала тут как раз. Думала об этом, но не похоже, на мой взгляд. У него уже русский с чем-то своим связан сильно. Например его самый любимый Мимбо-Джимбо, про него и гигантскую грушу готов часами и по сто раз.
От них он не откажется. Потом у меня жуткий акцент на немецком. Я пару раз пробовала по его просьбе на немецком ему читать, он сам сказал: "ну давай лучше по-русски!" Я,
конечно, старалсь, и акцент усиливала.
Вот с французским похоже счас иногда на отказ легкий. Он себе сам так объяснил: Мама родилась в России, поэтому и говорит со мной по-русски, а ты , папа, тут родился, говори со мной поэтому тоже по-немецки!
Но там у них тоже крепкие связи язык-культура (Вроде, Астерикса, Тинтина и еще Antoon Krings). Думаю, справятся. Потом папе вообще не особо важно, на каком уровне будет французский.
Н. п.
У нас счас гости из России, привезли нам последнего недостающего Мимбо-Джимбо, поэтому весь Стрид пошел по новому кругу с новой любовью. Даже пытается героев обсуждать на русском, но больше всего любит смешное и это и рассказывает.
Еще нам дали на время большую книгу комиксов про Пеппи Длинныйчулок. Тоже хит. Обычную книгу пару раз пробовали, но сложновато. Счас после гостей еще раз попробуем. Пеппи очень большая любовь.
Еще стал слушать много дисков. И песни, и фильмы, записанные как аудио. Про Лиса и зайку забросили, немного не дочитали. Мне скучно было, а ему Мимбо-Джимбо перебил.Еще перечитывали про Финдуса, Продается носорог, много Томи Унгерера и опять про вулканы и про ядовитых змей из моей еще школьной Аванты+
Эдит, не помню спрашивал у тебя или нет, а по древней Греции есть что хорошее на немецком?
По древнему риму з тебе могла бы список на пару страниц составить т. к. у Эдьки это любимая тема уже не первый год. По греции мы покупали тематические журналы gEOlino и слушали аудио диски. Ни и наша любимая ДК энциклопедия из серии memo Wissen entdecken
Прочитали недавно " Волшебник изумрудного города". Очень понравилась читателю -7лет. Вот думаю, стоит ли заказать продолжение? Как думаете?
Под рукой нет, придется с лабиринта заказывать....
Самой в детстве помню не очень эта серия понравилась, только первая книга...
Кто нибудь читал недавно?
Я не редко читаю в отзывах что только первая книга понравилась. Сама я в детстве обожала все книги! Правда, читала не в семь лет, а позже.
А вот с сыном прочитала ее рано - но в адаптированном варианте. В одном томе все шесть книг. У нас был период, когда я как-то не могла ничего подобрать, чтобы «зацепило» - а книги на более старший возраст были сложны по языку. Поэтому я решила «пожертвовать» волшебником - в том смысле, что как раз эту книгу хотела бы в полной версии ему прочитать. Но я не пожалела: ему очень понравилось! Это как раз и было такое чтение, которое нам всем нравится :-) с восхищенными глазами, требованием почитать ещё и желанием поговорить о прочитанном.
Поэтому можете попробовать продолжение купить, а можете вот эту посмотреть, если Вы принципиально не против адаптировпнных книг. В них, конечно, язык проще и сюжет получается динамичнее. В другом они, разумеется, теряют. Но как раз для многоязычных детей вполне могут быть вариантом
н.п.
Кто-нибудь читал "Wind in den Weiden" на немецком?
https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/ID5711889.h...
Интересно ли будет ребенку для самостоятельного чтения? На русском мы эту книгу не читали.
н.п. Несколько недель назад мы со старшим сыном (9 лет) прочитали «Полианну». Я нередко встречала в группах о детском чтении ссылки на нее, но думала, что это «что-то девчачье». Оказалось, что сюжет на все времена, и сыну книга понравилась. Рекомендую всем-всем-всем, лучше бы для совместного чтения. Обсудить можно массу всего – все темы и подтемы актуальны и в наше время. Даже благотворительный комитет, работающий для галочки :-) Для меня лично книга попала в список «обязательно к прочтению» - а таких не много.
С младшим сыном (скоро 5) прочитали «Все о кролике Питере». Какие-то рассказы понравились, какие-то нет. Прочитали «Невероятную историю о гигантской груше» - восторг, будем перечитывать. Вернулись к Мулле Меку – начинали читать полгода назад, но большей частью рассматривали картинки. Сейчас самое то. Поэтому и Грушу, и Мулле Мека оценила бы на возраст 5+
н.п. Мы, наконец-то, осилили «Алису в стране чудес». Какое счастье, что появились комментированные издания! С ними очень многое становится понятным.
https://www.labirint.ru/books/408438/
В детстве я смогла дочитать только до безумного чаепития. На том месте, где Соню запихнули в чайник, я решила, что эту несуразицу читать невозможно и дальше уже читала через страницу 😩 Поэтому теперь благодаря комментариям я сама для себя открыла эту книгу заново. Практически все в ней – отсылки к жизни богатых викторианцев – они носили сонь в чайниках, обожали игры со словами, развлекались многочисленными пародиями на стихи, каламбурами. Отсюда, например, рассуждения Алисы о том, что горчица - не птица, а минерал - была оказывается такая известная салонная игра, и вот такие места без комментариев кажутся совершенно бессмысленными. Выяснили, что 5 o’clock tea - не такая уж и старая традиция (у Болванщика на часах всегда 6); что в конце 19 века обувь для простых горожан делали для правой и левой ноги по одной выкройке и многое другое. Сыну эта книга была интересна как раз этими комментариями, в остальном она ему не понравилась.
С младшим перечитали Айболита в прозе. Мы читали его уже год назад, и уже тогда «шла» неплохо (только трудно было удерживать внимание на разворотах без картинок), а сейчас прочитали за два вечера на одном дыхании. И старый добрый кукольный мульт посмотрели заодно.
В общем, и «Алиса» и этот кукольный мульт – типичные продукты своего времени :-) Теперь уже так не пишут, и не снимают :-)
Дочка (6 исполнилось) начала читать Das doppelte Lottchen. Сын (8,5) изучает книжки о теле человека, и те на русском и немецком, что давно дома есть, и библиотечные. Сейчас вот эти изучает, мне особенно вторая понравилась:
https://www.amazon.de/weiß-jetzt-Dinge-menschliche-K%...
https://www.amazon.de/Großer-Körperatlas-faszini...
На Рождество получит https://www.amazon.de/Das-große-Buch-vom-Körper/... (в русском переводе она https://www.labirint.ru/books/685645/)
Ещё сын зачитывается энциклопедией Das Ravensburger Schülerlexikon, тоже получит в подарок издание поновее.
А с младшим (3,5) читаю Чуковского...
Читаю младшим русские народные сказки https://www.labirint.ru/books/412486/ Интересная подборка, некоторые я из своего детства не помню. Но от некоторых сюжетов, конечно, волосы дыбом встают. Слова незнакомые стараюсь объяснять. Дети слушают с интересом пока.
изучает книжки о теле человека
Я в детстве была под большим впечатлением от вот этой книги. Здорово, что ее переиздали. У нас пока лежит, ждет своего часа :-)
О, мы тоже такую купили. И сын очень хотел, чтобы почитали. Я начала, но сложно ему и мне тоже.
Н. П.
У нас все без особых изменений. Все те же Тату и Пату, Мимбо-Джимбо и кот Кешка.
Сложно что-то новое вводить. Счас начали читать про Эмиля. Там и текст, вроде бы, несложный, но все равно приходится каждые пару абзацов своими словами пересказывать.
Сначала сын загорелся, фильм очень любит, но счас опять просит Кешку или Тинтина.
Тинтин пошел вот на ура. Хоть там язык вообще тот еще. Мы прочитали две книги. Есть еще четыре, но я хочу от него отдохнуть. Сложно для чтения вслух. Но чем-то он очень привлекает ребенка.
Теперь подумываю о комиксах об Астериксе и Обеликсе.
Еще читаем стихи Левина, Пивоваровой и Лунина. Чуковского тоже перечитываем периодически.
Про Астрокота начинали, но не дочитали. Отложили на потом.
"Пойди туда, не знаю куда" прочитали, потому что смотрели в театре. Это его подбило дочитать. А так такой напевный и образный язык тоже нелегко дается. Еще почему-то просил курочку Рябу вдруг сам.
Сам читает вслух книги Русситы с удовольствием.
эта книга сложная вам, конечно, она не раньше 10 лет.
Комиксы - это вариант, там все же предложения короче, попробуй обязательно. Можно попробовать с предварительной подготовкой читать: когда ты сама сначала читаешь и выписываешь слова и выражения, которые на твой взгляд важны, но могут вызвать затруднения. Потом придумываешь пару игр с ними (во время ваших 15-минуток, когда ты занимаешься с определенной целью). И только после этого читаешь текст.
Мы "Историю географических открытий" дочитали почти. Она небольшая совсем и легко читается, но, как и со всеми познавательными книгами, приходится возвращаться - пока прочитаешь, куда Магеллан плавал, уже забыли, куда плавал Васко да Гама ☺️ плюс активно пользоваться интернетом - возникает необходимость о каких-то фактах еще что-то прочитать, что-то перепроверить (Пири, опять же 😏), какие-то события увязать одно с другим.
https://www.labirint.ru/books/442108/
Дневники Улисса Мура - прочитали первую книгу, думала, что дальше сам будет читать, но его не очень зацепило 🤷🏻♀️ Может, после второй пойдет поживее.
Сам читает вот эту - интерактивная по фильмам ГП. Купила только потому, что увидели ее летом в книжном и сын попросил купить (разве откажешь в просьбе купить книгу ☺️), была уверена, что не будет читать. Но почти прочитал уже, что радует, конечно.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/5644350/
Просит купить вторую часть Крюковой "Гений поневоле" (читали первую). Пока не купила. Из подросткового лежит вот эта: если Улисс Мур поживее не пойдет, может, начнем ее читать:
https://www.labirint.ru/books/652273/
Из классики пока ничего не читаем )) После Алисы в стране чудес нужен перерыв ))
Дорогие мамы подростков 10-13 лет, что сейчас читаете на русском?
Вот эти книги у нас хорошо шли в 10 - 13
Еще любимыми были Евдокимовой Конец света и Игнатовой Верю не верю. И серия про ябеду корябеду.
имеет значение))
Но теперь его интересуют истории где главные герои мальчик и девочка))
Вафельное сердце и Вратарь и море прочли на одно дыхании!
А потом пытались читать « Мост в Террабитию», тандем такой же, но ни мне, ни ему книга совершенно не понравилось.
Почти до середины дочитали , в надежде на раскрытие сюжета, но потом решили не продолжать.
«Гений поневоле»
Очень перекликается с Erebos, Мишка оторваться не может, дочитывает вторую книгу на немецком, а они очень объёмные.
Ещё два тома «Гения» получается будут « из той же оперы» . И наверняка ему бы понравились, но я хотела бы сменить тему.
Стараешься оградить ребёнка от виртуального пространства, так на эту тему пишут интересные книги)))) вот как тут поступить?
если верю не верю понравилсь у Игнатовой есть еще новая книга Ураган в подарок, она на чуть по старше возраст, моему сыну тоже очень понравилась. Привет, давай поговорим, как и вся полосатая серия и сейчас нежно любима. Розовый жираф сейчас ее возобновляет, ждем с нетепрением новинок.
тогда бери "Мальчик, который хотел стать человеком" из стопки Эдит. У нас тоже есть, я читала сама - очень понравилась. Необычная, и про совершенно другое пространство )))
НП
Минуточку! Будьте добры, помедленнее! Я записую... (c)
irinkalein , Ирин, а "Время всегда хорошее" читали? Я ещё не читал, но жене понравилось. Нашим старшим наверно ещё чуть рановато, нужно будет попробывать. Во всяком случае, как я понял, там очень много тем для разговоров с детьми. Как было в нашем советском детстве и как сейчас.
А ещё мы тут подсели на "Часодеев" правда в аудио варианте.
а "Время всегда хорошее" читали? Я ещё не читал, но жене понравилось. Нашим старшим наверно ещё чуть рановато, нужно будет попробывать. Во всяком случае, как я понял, там очень много тем для разговоров с детьми.
Ой, да, хорошая книга. Я сама читала, ребёнок пока нет. Спасибо, что напомнил.
У нас тоже лежит до лучших времен :-) Книга хорошая, но мне тоже кажется, что ее лучше бы вместе читать.
Но теперь его интересуют истории где главные герои мальчик и девочка))
"Тайна старой дачи" А.Алексина?
Мне тут, вчера за завтраком, сделали уточнение, что для наших детей книга ещё немного рановато не потому что они ещё не доросли по возрасту, а скорее потому что они практически не пользуются гаджетами. Т.е. им нужно объяснять не только прошлое но и многие моменты настоящего. И ещё, книга написана в 2007году а "будущее" в книге это 2018год, т.е. многих вещей которые есть сейчас авторы в 2007 не могли предвидеть.
На аудиокниги не находим времени, как- то не складывается ((
Нас в этом плане "спасают" поездки на машине. До одной бабушки 180 км до другой 750 а ещё и лагеря... Дома они сами, время от времени, ставят что-то послушать, 80% на немецком. Его нам куда более важнее развивать чем вам имеющим дома своего собственного носителя языка.
Читаем перед сном , как повелось с детства.
Молодцы! Держим равнение на всех вас!
Вчера отобрала книгу в 23:30, но радует, что привычка сформирована))
Знакомая ситуация, если средний сын, после совместного чтения, немного почитает книги в кровати и через определённое время сам выключает свет и засыпает.
То у старшей нам в буквальном смысле приходиться отбирать книгу. С
одной стороны мы вроде должны радоваться что ребенок "книжный червь" но если
ее не контролировать то она и до 12и ночи не ляжет спать. А утром ей уже в 6 утра вставать и весь день как сонная муха...
там не так уж много такого, что не соответствует нашему сегодняшнему стилю жизни. "Комики" в трубочку не сворачиваются, да ученики в Вотсапе, а не на сайте школы безвылазно сидят ☺️ Но суть примерно та же :-) Книга хороша на мой взгляд тем, что там как раз большой выбор тем для обсуждения, и что многие вещи относительны - в зависимости от позиции смотрящего. Но и абсолютные ценности есть - актуальные во все времена.
Я пока не планирую читать. По части гаджетов сыну объяснять ничего не придется ☺️ (я все еще не оставила надежду, что можно иметь и компьютерные игры И книги в списке увлечений - вполне возможно, я ошибаюсь 😕), но мне сейчас как раз хочется что-то такое, где обсуждать/объяснять особо ничего не надо - с динамичным сюжетом и моралью на поверхности :-) Мы после Алисы еле отошли. А Часодеи тебе самому нравятся? Надо к ним присмотреться, что ли...
По поводу Алисы вот была интересная статья. "Все исследователи знаменитой сказки отмечают ее главную особенность – одним из главных «действующих лиц» в ней является сам английский язык, который ведет себя не менее безумно, чем все остальные персонажи".
"Все исследователи знаменитой сказки отмечают ее главную особенность – одним из главных «действующих лиц» в ней является сам английский язык, который ведет себя не менее безумно, чем все остальные персонажи".
Интересно
А кто читал "Алису" в оригинале?
А Часодеи тебе самому нравятся? Надо к ним присмотреться, что ли
Часодеев мы 2 раза начинали. Не пошло. Ждет своего часа.
но мне сейчас как раз хочется что-то такое, где обсуждать/объяснять особо ничего не надо - с динамичным сюжетом и моралью на поверхности :-)
Ну я снова буду рекламировать Крапивина. Там все как ты хочешь. Дети синего фламинго. Дырчатая луна. Самолет по имени Сережка. Из оруженосца Кашки вы уже выросли. Можно конечно и на цикл о Великом Кристалле замахнуться, но уж очень он массивный, на долго присядете.
А Часодеи тебе самому нравятся? Надо к ним присмотреться, что ли...
Мне в целом понравилось. Хорошая, продуманная и захватывающая подростковая фантастика.
Единственное что многие моменты перегружены событиями и когда тебе приходится рулить машиной то иногда
просто выпадаешь из внимания. Мы сейчас слушаем 3ю книгу, к сожалению в ближайшее время дальних поездок не ожидается...
Детям тоже понравилось. Когда садились в машину они сразу требовали включить "Часодеев". Жена за праздники прочитала на читалке
все оставшиеся три книги (4-5-6). Попросил пока ничего не рассказывать. Сегодня на прогулке в обеденное время, продолжил слушать дальше.
"Время всегда хорошее" тоже с огромным удовольствием послушали. Замечательная книга. Понравилось всем! Да, там действительно очень много тем для обсуждения. Дети задавали много вопросов, но в машине, слушая аудио, много
не объяснишь... Сейчас ещё недельку другую дочитаем с детьми все что не дочитали и обязательно достанем эту книгу.
нп. Открыли для себя нового автора Татьяну Коваль с книгой "Самый маленький снеговик". Оказывается есть уже несколько книг из
этой серии. Очень добрые, поучительные истории для дошколят.
https://www.labirint.ru/books/658985/
К сожалению, ветка про электронные книги ушла в архив. На днях купили для старшей "читалку", по совету Brjullik марку Толино, но толко другую модель "Page 2", на данный момент самая бюджетная из актуальных. Разабрался, как брать "на прокат" книги из нашей городской библиотеки (верее там сообщество библиотек всего региона). Первое впечатление что количество и разнообразие детских книг в электронном варианте больше бумажных книг в нашей конкретной библиотеке. Как оно на самом деле, покажет время...
нп
https://www.ebay.de/itm/Russische-Bucher/233443513976
https://www.ebay.de/itm/Russische-Bucher/233443513972
может кто подсказать? вторая книжка это сборник, а первая ссылка - продолжение?
Уже не первый год смотрю на Вашу аватарку, и только сейчас разглядела - это же бабочки и книга 🙈😁🌸 📚🦋
Мы в новом году что-то совсем мало читаем... :-(
С младшим прочитали только «Приключения Дук-Ду» - не очень его впечатлило. Зато начали слушать аудиокниги и они пошли неплохо. Послушали «Дракошу Тошу» (там много коротких историй), некоторые русские народные сказки, на немецком кое-то про Yakari и героев в масках :-) И ещё про Алю и Кляксича, но это просто случайно вышло, не планировала. Куплю книгу, наверное.
Старший послушал в аудио ещё одну часть про Гарри Поттера. И читает «За пределом времён...». Первые две главы я прочитала, чтобы разобраться, что там к чему, дальше сам. Типичное чтиво для подростков :-) В начале первой части вот такой эпиграф: "В жизни человека есть два самых главных дня: день, когда он родился, и день, когда узнал - зачем". Больше можно ничего не рассказывать 😁
@ irinkalein, тебе, может, понравится - очень! красочная, с динамичным сюжетом, в сюжетной линии есть интерес мальчика к девочке :-) И - без всяких гаджетов :-) Там после столкновения времен какие-то помехи в магнитном поле (или что-то типа того...), в результате технологии Срединных времен (наших с вами, то бишь) не работают 😁 Читая эту книгу, я порадовалась, что мы читали классику - Алису и Шерлока Холмса. Многие персонажи как раз из времени конца 19 века, и теперь легко представить себе их реальность и трудности.
Когда дочитает, попробую опять вместе что-то прочитать, теперь хорошо бы что-нибудь посерьезнее. Может быть, по совету Эдит и Кати, попробуем Крапивина. Пока совместное чтение совсем на нет не сошло :-( Судя по тенденции этого года, все к тому и идет :-(
Большое спасибо за совет!
Мы зимой больше читаем, чем летом( футбол только в рамках тренировок, поэтому вечерами ребёнок дома)
За последний месяц прочли :
-Навозный жук летает в сумерках( детективная история, очень увлекательно)
- Гнилое яблочко👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 ( ЭДИТ, стопятый раз тебе спасибо, это прямо то, что было нужно именно сейчас, книгу прочли за 3 дня!! Давай- ка, что там у вас уже прочитано дальше по возрасту- упаковывай и присылай, после вас нам все нравится))))))
нп
Наверное толко мои дети читают по стопятидесятому кругу всякие Дедморозовки
Купила пару новых книг, не хотят, особенно старшии
Младшии взялся за Типтика и Детектива Пизитивку,но потом опять перескочил на Дедморозовку
А я им Дракошу, Усачева читаю ,уже не знаю по какому кругu
нужно!
Яблочко лет на 11-2, вот сейчас очень хорошо и вовремя прочли!
Миша пожалел что нет этой школы хулиганов на самом деле, он бы хотел в такой учиться🤣
Сейчас дочитываем « верю- не верю», тоже « От Эдит», вот её можно было лет в 9-10 прочитать.
Мы дочитаем и я выставлю несколько книг, которые недавно с удовольствием прочли.
Вот да, как что-то интересное прочитали - пиши! Я тоже все конспектирую! 🤓
читаю ,уже не знаю по какому кругu
А кому сейчас легко? Многое конечно от возраста зависит но если детям нужны именно эти книги то их
нужно читать. Радуйтесь что просят. Хотя можно так-же просить и самих детей пойти на компромисс, типа я с удовольствием
прочитаю тебе "Дедморозовку" но давай сначала прочтём вот эту книгу....?
НП у нас кажется закончился новогодний сезон дочитали "Котофеии, все новогодние истории" очень милая книга, вернее даже три в одной.
Всем доброго времени суток!
Привет из Кёльна! Кто недалеко: открывается книжный клуб в центре Кёльна. Разные группы. Для малышей от 4 до 7 по сказкам. С 7 до 11 - приключения. И от 11.
Телефон для справок: 015776666386 Наталья.
Сыну 7 лет исполнилось. Перечитывали познавательные сказки; я читала сыну Карлсона. Спасибо девочкам из группы. Все книги очень понравились. Прочли муми троллей из сборника скандинавских писателей. Шляпа волшебника очень понравилась. Волкова читали: Жёлтый туман.
Сейчас перечитывали Кржмелика и Вахмурку. Мне книга никак. Сыну нравится.
А дальше и не знаю..Может что-то новое попробуем. А может и старое будем перечитывать.
Сейчас хочу пару новых книг заказать: Невидимый мальчик; Тео - театральный капитан; Города Европы Голубева. Может посоветуете что-то из современного? Для 7 лет?
Спасибо!
У меня лет в 11-12 была фаза, когда я многократно перечитывала «Без семьи» Г.Мало - это было, как встреча со старым добрым другом :-)
"Детей синего фламинго" мы послушали в аудио. Правда, не в озвучке Клюквина. Да, хорошая книга, спасибо тебе и Кате за совет 👍
Теперь хотелось бы что-нибудь без путешествий в иные миры. В последние два года уже много было книг со "сказочными" мотивами. По этой причине и "Время всегда хорошее", и "Бесконечную историю" пока отложила в сторону... Может, у того же Крапивина есть что-то?
Присоеденияюсь к Колыбельная для брата. Она замечательная, есть кстати старый советский фильм по этой книге. Нам еще очень понравилась Мальчик со шпагой. Для самостоятельного чтения можно и Оруженосца Кашку и Мушкетер и фея, если Колыбельная хорошо пойдет.
Спасибо, девчонки, вам за рекомендацию! 🌸 Я смотрю, она тоже в аудио есть. Послушаю сначала сама.
И ещё вопрос - а у Жвалевского/Пастернак с чего начать? Нам надо к апрелю что-нибудь прочитать перед встречей с писателями во Франкфурте. «Время всегда хорошее» можно, но может, у них тоже что-то без перемещений во времени и т.п. есть?
Эдит, у меня, как ты знаешь :-) есть несколько книг, но кроме «Время...» я и сама ничего не осилила пока...
Мы читаем третий вечер «Знаменитый каталог Уокер&Даун» - обалденная книга, не оторваться. Про неё в своё время рассказала Мадалена, а я законспектировала 🤓 Рекомендую всем 12+ (с десяти опционально - сначала маме прочитать и решить, не рано ли). Сам деть читает что-то из ??? на немецком, на русском дочитал «За пределом времён» - я поэтому хотела бы «фантастическую» пластинку хотя бы в совместном чтении сменить.
Мы знакомство с Жвалевским и Пастернак начинали с Бежим отсюда, но очень понравилась и мне и сыну, читали вместе, Здесь вам не причинят никакого вреда и вторая книга цикла Сестрички и другие чудовища. Очень веселая страшилка Москвест подойдет для любителей истории. Очень сыну понравилась Минус один, но она для очень старших подростков
Знаменитый каталог я все же решила взять на немецком т. к. она переводная.
Читаю сейчас с младшими детьми "Эмиль и малышка Ида" в пересказе Бородицкой https://www.labirint.ru/books/203933/ Жаль, что в моём детстве большинство книг Линдгрен прошли мимо меня, я только Пеппи и Карлсона читала.
Я тоже в детстве только Карлсона и Пеппи у Астрид Линдгрен читала. По мне, так они лучшее у неё для детей. Конечно, Эмиль у неё замечательный. Сказки мне её не понравились. Я не поняла, на какой возраст расчитаны. Лотту сын не хотел слушать - хотя мне понравилась. Остальное пока не читали..
абсолютно не согласна!
Остальное пока не читали..
Потому и выводы такие. У Линдгрен много очень хороших глубоких книг, к сожалению, менее популярных, чем Карлсон и Пеппи.
У кого дочери дошкольники и младшие школьники не пропустите книгу «Мадикен»
Я про Мадекен слышала..что есть такая книга. Неужели обязательна к прочтению? Там про мальчиков тоже есть? А Кайса? А что ещё для младших школьников из разряда must have вы бы посоветовали? Не только у Линдгрен.. Может что-то из современного посоветуете? Мне понравилась большая маленькая девочка. Я пока только 1ю книгу прочла.
Она есть на умнице. Вот это полное издани
https://www.umniza.de/epages/62303963.mobile/de_DE/?ObjectID=36137531
Мальчик там есть, но уже взрослый 😀
Вы имеете в виду «Кайса и другие дети». Это сборник рассказов наподобие рассказов про Эмиля и Иду, но на возраст чуть постарше. наибольшая ценность для меня именно большие произведения, где прослеживаются характеры всех членов семьи.
«Мы все из Бюллербю». Там присутствуют и мальчики и девочки.
«Ронни дочь разбойника» тоже обязательна к прочтению лет на 7-8. «Мы на острове Сальткрока» - замечательная семейная книга, даже не знаю на какой возраст больше подходит т к там дети от 6 до 19 лет. Я думаю ее можно читать много раз в разном возрасте и каждый будет находить что-то именно для себя 😀.
Мы сами находимся в процессе погружения в мир Линдгрен. На очереди Калле Блюмквист и Мио, мой мио.
К современным авторам я отношусь с большой осторожностью, т к часто они разочаровывают. Я больше приверженец классической, проверенной многими поколениями литературы 😊. Мадалена в своё время составляла списки книг по возрастам. Им и придерживаемся до сих пор и этого вполне достаточно, чтобы не распыляться и не тратить время на неизвестные Книги. Мои рекомендации будут лишь повторением этих списков 😀
То , что я дала сверху. Когда в 2016 году вышло это издание, оно было на тот день, и мне кажется осталось и до сегодня единственным полным изданием с цветными иллюстрациями.
Но и эти иллюстрации тоже на любителя, есть те, кому они не нравятся. Я к ним не отношусь, я очень люблю эту книгу 😀
Мы прочитали с удовольствием. Динамичный сюжет и обсудить по ходу чтения можно массу всего - от географии до психологии :-)
Спасибо, попробую, может быть, Москвест. Если бы купила "Каталог" на немецком, то пришлось бы ее для самостоятельного чтения и на попозже оставить, а так хотелось прочитать сейчас и вместе :-)
Мы читали в 7-9 "Рони..." на немецком и на русском "Мио, мой Мио" и "Расмус-бродяга". Все понравились :-)
Сейчас потихоньку начинаю открывать для себя тему книг для подростков. Слушаю подкасты Радио Арзамас "Экспекто патронум". Там каждый раз обсуждается определённая тема, из тех которые могут быть больнымы для школьников а может и для взрослых. Пока записываю список на будущее...
1) Вафельное сердце. Мария Парр. (купили детям на немецком)
2) Матильда. Роальд Даль. (заказали)
3) Дающий. Лоис Лоури. Книгу прослушал в аудио формате. Моим детям наверно ещё рано, но в 12-13 обязательно дам почитать.
https://arzamas.academy/radio/announcements
https://www.labirint.ru/books/671497/
12+. Спасибо. Посмотрю!
Тут нашли классный химический комикс Элементарно! Вся таблица Менделеева у тебя дома
Завтра сын получит в подарок.
да, я уже выше писала, что лучше бы 12+, покупай на будущее.
Мы во время чтения часто заглядывали в интернет :-) Там встретилось, например, что Сент-Луис четвёртый по величине город в Америке. Я говорю - сроду не слышала по такой город, на каком же он месте теперь? Оказалось - на 64 😁 Заодно погуглили первые десятки городов в разных странах - оказалось, что я и про многие китайские и индийские миллионники не слышала 🤭😄
Арзамас - это вообще вещь 👍 Я как раз час назад слушала в поезде подкаст про русский язык. Сейчас в соседней группе ссылку дам.
Спасибо!!! Обращу внимание на Мадикен и другие книги!!! У меня в запаснике Мир мой, Мио уже есть. Я тоже не большой любитель новинок. Усачёв с дедморозовкой и собачкой Соней меня не разочаровали. Хотела Котофеи Фадеевой попробовать. А вот Ракитину всё собираюсь, но пока так и не купила. Все знакомые хвалят Котофеев. Аж самой стало любопытно. Если куплю - отпишусь.
У Ракитной очень хорошие книги, красивый язык, продуманный сюжет, но не все дети способны оценить т к сюжетная линия развивается плавно, не хватает динамики
Может попозже попробовать? Лет в 8-9? Там столько снеговиков. А какие книги читали? Я боялась, что у нас школа снеговиков не пойдёт. Но мой слушал. Потом я ещё почту деда мороза купила. И путешествия на айсберге. наверно повлияло ещё и то, что мы были на встрече с Усачёвым. Он сыну книги подписал и сын был неимоверно счастлив. Ещё мультик сын смотрел про Дедморозовку.
Спасибо! 💐💐💐Но мы далековато живём! Посылать туда - сюда смысла мало
Вот ещё одна замечательная книга современного автора. Илга Понорницкая
«Булка, Беляш и другие с лесной улицы»
на младший школьный возраст. Понравится и мальчикам и девочкам. Книга про отношения детей, взрослых и животных. В продаже ее уже практически нет, но вот нашла здесь
https://www.mir-skazki.de/I-Ponornitskaya-BULKA-BILYaSha-I-DRUGII-S-LISNOI-ULITsYru
Элементарно! Вся таблица Менделеева у тебя дома
Комикс-энциклопедия для любознательных (8-12лет)
У нас Живые не пошли. Отложила на будущее, а вот Ледерман очень понравилась.
Наблюдаю сейчас как ребенок входит в мир взрослой литературы. Удивительно и не привычно. Написала РЕБЕНОК и понимаю, что в этом контексте уже не подходит. Юноша прочитал Парфюмера, правда под чутким руководством и обсуждением с любимой учительницей в группе подростков. В другой группе обсуждают Платонова, Пастернака и Тургеньева. Первую любовь не оценил, но осилил. Вчера проглотил Спартака. Если так дальше пойдет в группе Детская книга мне писать будет не о чем.
Подарила сыну на окончание 3 класса книгу "История Земли" https://www.labirint.ru/books/708500/ Читаем с ним вместе, оба в большом восторге от стиля изложения и иллюстраций. Очень рекомендуем всем, кто интересуется историей планеты и жизни на Земле. Вдогонку заказала ещё "Древние чудовища России" того же автора https://www.labirint.ru/books/575405/
И похвастаюсь. Сын получил грамоту от Антолина, набрал больше всех баллов в классе. Надо сказать, что значительная часть вопросов была на русском по прочитанным на русском же книгам.
Дочка в этом году в школу идёт. Попросим у учительницы сразу пароль на Антолин, дочке не терпится. Сейчас Wir Kinder aus Bullerbü читает. А на окончание детского сада ей "Мэри Поппинс" подарила с иллюстрациями Челака.
как здорово, Марина, дети большие молодцы 👍🌟 А "Мери Поппинс" не рано дочке? Хотя если уже Kinder aus Bullerbü читает...
А если дети у тебя так активно пользуются Антолином, может быть, ты возьмешься за него? Катя искала добровольца в соседней группе :-) У нас нет доступа в Антолин. Да и дети больше любят слушать, чем читать. Хотя про младшего пока еще нельзя с уверенностью сказать, поскольку он только еще осваивает слоговое чтение :-) но уже видна тенденция :-)
Мы за последние месяцы прочитали мало. С младшим прочитали "Путешествие Нильса с дикими гусями", сейчас читаем "Волшебника изумрудного города" - вариант в сокращении. Знаю, что можно было бы ее не читать, а прочитать попозже нормальный полный вариант, но пока она очень хорошо "пошла", а будет ли время/возможность/желание читать потом - неизвестно, поэтому читаем, пока читается :-) Ну и слушает аудиокниги, какие найдет. В том числе "Дневник Стива, застрявшего в Майнкрафт" 😂
Старшему за последние месяцы я прочитала только "Историю старой квартиры" - очень понравилась и мне, и ему, сын даже слушал потом онлайн-лекцию по этой книге, которую организовывала Полина Сорель. И прослушал в аудио все 4 части "Живых" и следующую серию "Эра драконов" - ему очень понравилось. Спасибо Sofia2010 за рекомендацию. Сама я не слушала (раньше слушала все по дороге на работу, теперь езжу туда редко - сад так и не начал работать нормально). Сам прочитал "Время всегда хорошее" - понравилось, сказал только, что авторы много преувеличивают :-)
о, значит надо и мне прочитать :-) Спросила у сына, оказалось, Эру драконов он ещё не дослушал - на второй книге пока. Но что она ему нравится даже больше первых 4-х частей «Живых».
Долго думала, но всё же не возьмусь сейчас за Антолин. Даже во время "сидения дома" на карантине свободного времени было категорически мало. А теперь выхожу на полную рабочую неделю, и досуга будет того меньше.
"Мери Поппинс", кстати, дочка пока не стала читать.
Молодец какой. У нас, кажется, точно такая же книга Р.Крузо :-) Не читали пока, по моим воспоминаниям, он занудный 😶 Надо бы мне перечитать, может, просто в детстве так показалось. Мой читает сейчас "Братья львиное сердце". А младшему дочитала "Волшебника" в сокращении. Теперь уже даже и не понимаю, что в этой книге может быть такого увлекательного для 10-11 лет (я в детстве где-то в этом возрасте читала, только полный вариант). По-моему, сюжет для гораздо более младших детей. Но это теперь мне так кажется, конечно, а в детстве нравилось. Так что Робинзона надо бы перечитать, на детские воспоминания и опыт полагаться нельзя :-)
Мы вначале прочли Робинзона на русском (там картинки классные), потом посмотрели фильм про современного робтнзона с Хэнксом в главной роли, очень хорошо зашло, потом заполировали на немецком и фильм времен советского непа посмотрели про Робинзона. Не скажу, что лн пряв в диком воторге был, но ему понравилось.
Нп Всем привет!
Я за советом.
Вслух читаю « Часодеев», а ребёнок хочет ещё и самостоятельно читать на русском.
🌺Что предложить почитать подростку 12,5 лет на русском? 🌺
Что- то увлекательное, желательно иллюстрированное, и не многотомное..
дополню, что ничем, кроме футбола, гитары и противоположного пола мой малыш сейчас не интересуется😎, так что любимых тем и героев нет.
И ещё ищу книгу о блокаде Ленинграда, но именно из детской литературы( «взрослый» текст мой ребёнок морально не выдержит, слишком ранимый)
Предлагаю дочитать « Часодеев» самостоятельно, говорит что слушать интереснее( очевидно хитрит, не хочет связываться с таким объемом, там несколько больших книг в серии)
Посмотри у Екатерины Косе, недавно был пост - как раз о книгах, которые читает ее подросток, и о блокаде что-то было. Сейчас поищу, если не смогу с телефона скопировать ссылку, потом тебе в л.с. скину.
Понятно. Ну, тогда только на Эдит надежда. В этой группе пишущих почти не осталось, к сожалению :-( Или в группе на ФБ спроси - там пишущих гораздо больше.
а если к теме противоположного пола? на эту тему все же написано немало 😃 Про гитару сложнее :-)
Ира, привет!
Мне самой очень понравилась книга Екатерины Мурашевой «обратно он не придёт».
https://www.labirint.ru/books/699836/
Диана до конца не дочитала, но там самое сильное именно конец. Надеюсь она ещё вернётся к этой книге. Глянь вообще эту серию «не прислоняться».
А серию «вот эта книга!» вы исчерпали? Диане понравился «рестарт» ( мне не очень), «чудо» и «привет, давай поговорим
Спасибо! Главный герой девочка.. даже не знаю, пока это совсем не интересно Мише.
Нет, ничего из серии « вот эта книга» не читали, Пик хочу купить. Ты не продаёшь прочитанные книги?
Я даже не знаю где в сегодняшней ситуации заказывать, наверное доставка затянется надолго((((
насколько я помню, у нас с вами очень различаются книжные вкусы, но попробовать нужно!
у нас пока « Часодеи» в актуальном прочтении, но читать приходится мне, а я все чаще отлыниваю от этой повинности...
Ого, чего ты там набрала????
Там рассказ от лица девочки, но она знакомится с мальчишками- беспризорниками и все развивается вокруг них. «Рестарт» чисто мальчиковая, спрошу у Дианы, нужна она ей ещё или нет.
Да, вкусы у нас отличаются. Нам интересны реальные люди и истории. Гарри Поттер у нас вообще не пошёл
Там подарочные издания сейчас в распродаже, дешевле чем на Лабиринте. Купила книгу по Истории России, Карты России, очень красочные , с тиснением. Таки купила « « Старую квартиру», и ещё пару книг для подростков, выбирала по рецензиям Лабиринта.
Из серии « та самая книга» ищу ПИК. Нет у вас?
Тоже ищу. Знаю только рассказы Силверберга - но у него их очень много, не все на 10-12 лет. Есть старый сборник "На дальних мирах", он бы подошел, но это букинистика :-(
я букинистикой не брезгую, иногда это вообще единственно возможный вариант
Вот еще что нашла
https://www.labirint.ru/child-now/detskoe-fantasy/?fbclid=...
Посоветуйте книгу по антропологии на возраст 9+. Нам очень понравилась "История земли" https://www.labirint.ru/books/708500/, было б здорово найти что-то подобное про развитие Homo. Но можно и энциклопедию или нескучный учебник.
И ещё ищу книгу о блокаде Ленинграда, но именно из детской литературы( «взрослый» текст мой ребёнок морально не выдержит, слишком ранимый)
Ирин, а ты видела эту книгу от издательства "Пешком в историю"? Давиде Морозинотто: Дневники Виктора и Нади. Ленинград, 1941
https://www.labirint.ru/books/749956/
Отзывы вроде неплохие.
нп
Со старшими сейчас дочитываем третью книгу из Нарнии . "Покоритель зари, или Плавание на край света"
С младшим начали по второму кругу "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик" ну и старшие тоже с удовольствием слушают.
вот эту книгу могу посоветовать (мы читали на немецком)
Давиде Морозинотто: Дневники Виктора и Нади. Ленинград, 1941
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/749956/
на немецком называется Verloren in Eis und Schnee
Сейчас читаем со старшими (9+11) "Шёл по городу волшебник"
Юмор из книги "Весёлые истории про Петрова и Васечкина" дети не оценили, пока отложили. Кстати, фильм им тоже не понравился. :-(
Младшему (6) читаем Пумукля.
Прочитали с дочкой 7 лет первую книгу про Аннели и Оннели, часть глав я ей читала, часть она сама. Меня тошнило от контраста сахарности описаний и паталогичных детско-родительских отношений. Но дочка книжкой увлеклась, сейчас сама прочитала уже бОльшую часть второй книги.
Значит Вы не очень-то советуете эти истории про Аннели и Оннели? А то по отзывам кажется, что наверное неплохие книги, народ вроде бы хвалит...
Я было этот цикл нам в хотелки занесла - думала дочери "на вырост" купить. Теперь вот сомневаюсь.
Светлана, а посоветуй что-то из Лукьяненко, пожалуйста. Про острова выше прочитала, что еще?
А пример можно, от которого коробит? Просто интересно, мы читать вряд ли будем.
Две девочки младшешкольного возраста стали жить отдельно от родителей или других заботящихся взрослых. У одной родители многодетные с очередным младенцем на руках, у другой раздельно проживающие, и тем, и другим не до дочек. Одни родители пропажу месяцами не замечают, другие замечают раньше, но не особо ищут. Девочки тоже по родителям не скучают. Расписывается, как им прекрасно и замечательно вдвоём. Когда снова с родителями встречаются, решают, что всех всё устраивает, и дальше так и будут отдельно жить и видеться изредка.
Ах, вон оно как у них там всё запущено!.. Такие вещи и меня коробят. А в отзывах, что мне попадались, все делают акцент лишь на то, какие увлекательные приключения переживали девочки, поэтому казалось, что всё в порядке с этим произведением.
Раз так, то я пожалуй лучше воздержусь от покупки этих книг.
Большое спасибо Вам за ответ!
Н-да... 🙄
А мы с младшим (почти уже 6) прочитали про умную собачку Соню - от души посмеялись. А когда читала ее со старшим, даже и не поняла, что там такого смешного, теперь вот только дозрела, видимо 😄
А мы с детьми закончили книгу "Дядя Фёдор, пёс и кот". Сначала я планировала читать им продолжение - следующие истории про Простоквашино, но тут наконец нам доставили "Орден жёлтого дятла" и теперь что-то не вдохновляет продолжать Успенского. Оставим его пока. Сегодня начнём приобщаться к бразильской литературе! У меня в детстве не было такой книги, поэтому и сама заинтригована. Посмотрим, как пойдёт. Отзывы в сети на "Орден..." уж очень хвалебные.
нп
мы прочитали Муфту (дети упорно называют пальто), Полботинка и Моховая Борода, долго читали, но слушали и переживали, потом за 2 вечера прочитали Котёнок Милли, очень понравилось.
Сейчас начали Дедморозовку, сейчас детям нравится (8 н 6лет), года 2 назад не зашла, думала продавать, но сейчас прям понимают и смеются, хотя имена снеговиков не запоминаюt
У нас тоже после положительного опыта с собачкой Соней пошли Дедморозовки и далее по Усачеву. Правда, в аудиокнигах. Вот только "Малусю и рогопеда" купила - эту, на мой взгляд, надо вместе читать, а не слушать. Хотя, возможно, я так думаю потому, что со старшим мы как раз только Малусю с Соней читали, и еще некоторые сборники стихов. Остальной Усачев у него в свое время не пошел и соответсвенно прошел мимо :-)
Мы начали читать со старшим "Доклад о медузах". Первое впечатление сына - очень необычная :-) Мне тоже пока очень нравится, очень много чего можно обсудить по ходу чтения. Вообще, книга на подумать. Спасибо тебе! 🌸
Дочка прочитала в январе уже две книжки про Мадикен, сейчас читает "Дети с Горластой" улицы и жаждет перечитать другие книжки Линдгрен Дома запас есть ещё несколько её книг ("Лотту с Горластой улицы" и "Эмиль и малышка Ида" уже читали раньше, а также "Мы все из Бюллербю" на немецком).
У нас только Карлсон пошёл. Ни сказки, ни про Лотту не пошли. Сейчас вместе прочли про экспедицию Шелктона. Спасибо, Эдит. Книга о мужестве. О том, что ненадо сдаваться. Много иллюстраций. Моему сыну 8. Думаю с 9-10 можно рекомендовать для совместного чтения - шрифт мелковат. До этого читали 2 книги Гарри Поттера. Нравилось..А потом стало страшно..Приостановили. Сам читал 'Королевство кривых зеркал'. Нравится.Дальше попробуем или ' Опасное лето' или что-то про школу.
н.п,
Посоветуйте книги на немецком для мальчика 10 лет. Ребенок читающий, страдает уже вторую неделю без новой книги... Говорит, мама купи мне какую-нибудь книгу, чтоб я ее съел)). Слышал выражение от бабушки: он проглатывает книги)).
Например, про Гарри Потера не рано? Или что то из однотомных произведений. Любит приключения и с юмором истории.
Дочка 7,5 лет тоже "Королевство кривых зеркал" читала недавно. Ещё из советской литературы "Баранкин, будь человеком!", "Как папа был маленьким" (сейчас 5-летке его перечиватывю, и старший 10-летний тоже любит слушать), "Чудак из шестого "Б". Прочитала "Мио..." Линдгрен и перечитала "Мадикен". Дошёл ход и до "Мэри Поппинс", я первую главу дочке вслух прочитала, остальную книгу она сама за день проглотила. На окончание 1 класса подарю "Мэри Поппинс возвращается". "Маленький подарок Антона" Вестли тоже отлично.
Ещё вместе с большим удовольствием читали "Происхождение видов" в пересказе для детей https://www.livelib.ru/book/1003637040-proishozhdenie-vido...
На немецком дочка читает романчики про фей, пони и Minecraft, берём в библиотеке.
Старший тоже перечитал все романы про Minecraft. На прошлой неделе получил несколько книжек на эту тему на русском,
очень рад! Ещё из познавательного у него на тумбочке сейчас "Мир информации" https://www.labirint.ru/books/613979/, а вместе читаем "Древние чудовища России" https://www.labirint.ru/books/575405/.
С младшим читали "Гадкого утёнка" с илл. Ломаева, шикарнейшая книга! https://www.labirint.ru/books/270934/ В очередной раз в апреле месяце сын потребовал читать сборник про Новый Год https://www.labirint.ru/books/183747/ Изучаем вместе "Атлас животных и растений мира" https://de.wildberries.eu/product?card=11725403
Как много разных книг! Здорово! Мы прочли 'Опасное лето'. Сыну нравится. Просит продолжение. Как по мне, так это книга на более старший возраст. Сыну 8 лет. Мы читаем про Моцарта. Немного читаем про Астрокота в космосе. Давно уже лежит книга про приключения солдата Пешкина. Басни Крылова хочу сыну почитать. Пушкина почитать. Перечитать былины, русские сказки. Недавно нам принесли книгу Карасёвой про Кирюшку. Очень много ещё непрочитанных книг. М. Поппинс у нас есть. В 6 лет у нас не пошла. Тоже будем пробовать. Сын сейчас очень увлечён лего, войнами, сам много придумывает. Ходим на русский и литературу. Сейчас всё в режиме онлайн. Баранкина у нас нет. А надо! В стране невыученных уроков + продолжение - понравились. Нам в 8мь пошло на ура!
НП
посоветуйте что почитать сыну 3,5 года
постоянно перечитываем Кроличьи истории Ж.Юрье, уже месяц, как книга появилась у нас
до этого читали несколько лет серию про Красный паровозик Б.Ьлэтуэта
любит тонкие книжки издательства МеликПашаев
как Подружится с драконом, нравится
Валько сказки волшебного леса, может послушать. но не увлекли
Начали Паддинктона, вроде нравится. но восторга нет
Любит смотреть книмгу Маури Куннас "Вот это космос"
Нравится книга Прокофьевой "Не буду просить прощения"
капитана Шарки слушал увлеченно, но не просил перечитывать
Это из последнего что читали,
сказки рус.народные не любит, максимум ищ классики слушает Красную шапочку.
Про Чебурашку книгу закрывает, не хочет что бы я читала
Хотелось бы приключений, что бы было много маленьких рассказов или глав с разными событиями и приключениями как в Кроличьих историях
может есть у кого идеи, что еще почитать
Думаю купить
Карандаша и самоделкина (не читадла, не знаю подойдут ли)
Котобои Усачева
Собачку Соню
Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон
по возрасту книги подходят?
спасибо за советы и наводки
У меня девочка, но Собачка Соня это классика. Хотя может пока и не весь юмор поймёт.
Посмотрите Саша и Маша, Анни Шмидт. У нас есть все 6 книг, зачитали до дыр. Периодически слушаем в аудиоверсии тоже много и долго. Прекрасные жизненные истории из жизни двух друзей-соседей, мальчика и девочки.
ещё обратите внимание на книги про Петсона и Финдуса Свена Нурдквиста.
Прекрасные истории про котёнка и его пожилого хозяина с прекрасными иллюстрациями.
Аудиокниги тоже есть в шикарной озвучке. Здесь эти книги тоже популярны, так что ребенок в саду слушал на немецком, а дома то же самое на русском.
Именно вот эти книги и аудиокниги:
Собачка Соня
Саша и Маша
Петсон и Финдус
стали для моей дочери хитами. Уже на протяжении 3-х лет она периодически к ним возвращается и читаем/слушаем запоем.
Присоединяюсь к тому что вам написали выше. Ещё навскидку для этого возраста могу посоветовать серию про Мяули и Тосю-Босю
В Германии можно купить и на Умнице и на Муравье.
Кстати, в своё время я ориентировался на эти списки https://groups.germany.ru/417765/f/10441490.html
к нас с усачевым не складываются отношения. стоит на полке Жили-были ежики, и сказки неболшие. пока не интересуют.. поэтому собачку соню хотела купить, постоянно отзывы читаю хорошие.
спасибо о том, что сказали. что есть аудио Саша и Маша, уже скачала, правда не слушали. И книга тоже есть, правда. пока первая. вот читаем уже пару дней (пока только мне смешно. а сын слушает серьезно). Я о ней совсем зщабыла.
И Петсон, я думала, на помладше, послушала аудио, начало, понравилось.. надо покупать))
спасибо
спасибо за рекомендации,
списки я тоже видела, смотрела, и взялана вооружение.. но они старые (да, понимаю, что есть классика, которая нетленна.. но может и что-то новое издалось за последние 10 лет). поэтому и спрашивала.. особенно интересуют длинные истории, или с продолжениями, приключениями.
Периодически слушаем в аудиоверсии тоже много и долго.
Спасибо за информацио о аудиоверсии. Уже столько времени прошло, а сын заслушивает истории, и читать их полюбил. И уже воспроизводит их, или части, или диалоги оттуда.
Сейчас сын увлекся приключениями капитана Шарки. Мне кажется, что очень неудачно переведено, особенно заметно, когда читаешь впервые, спотыкаешься о некоторые выражения и слова. При повторных прочтенияъ уже не так заметно.
Может еще кто-то посоветовать про пиратов что-то хорошее? Доктор айболит (не поэма) подойдет? я сама не читала ее(((:
еще заказала книгу Ханса де Беера "Ларси и его друзья. Большая книга про маленького медвежонка". Тоже хорошо пошла, правда еще не прочитали всю. Шарки же каждый день, ну и мышкину машину читаем.
Если еще кто-то всопмнит что-то приключенческое для 3-летки, или 4-летки (типа гигантской груши, рассказах о крольчатах, капитана Шарки, медвежонка Ларси) буду очень признательна.
PS еще вспомнила, что нравится тема космоса. Может есть космические приключения для 4 лет? Булычев начинает описывать приключения Алисы с похода в первый класс (вроде бы), это ранова-то. А вот на такой малышкоский возраст. Чмтаем о космосе сейчас маури кунаса "вот это космос", сложно, но там и рассказы о планетах нравятся, и рисунки, и конечно же школьный автобус
"Звёздные сказки" Левитана https://www.labirint.ru/books/472799/
Со старшими читаем "Навозного жука" Марии Грипе.
https://www.labirint.ru/books/534137/
С сыном, 8 лет прочли повесть 'Петька', автор Книжник. Про городского мальчика, избалованного мамой и бабушкой, попавшего в деревню. До этого про приключения Мюнхаузена читали. Ещё осенью прочли про Самоделкина, Карандаша и пиратов в Египте. Последние 2 книги сыну неочень. Сейчас начали дневник Фокса Мики. Летом читали про солдата Пешкина - сын такое любит.